WHICH IS DEFINED in Arabic translation

• الذي يعرف
• التي يتم تعريف
• التي تحدد
• التي يتم تحديد
• التي تعرف
• الذي يُعرف
• الذي يُعرَّف
• التي تم تعريف
• الذي يتم تعريف
• الذي تم تعريف
• التي تُحدد
• الذي يحدد

Examples of using Which is defined in English and their translations into Arabic

This applies both to that which is defined as infrastructure as well as other parts of the station property.
وينطبق هذا على كل ما يعرف بالبنية التحتية وأيضاً على أجزاء أخرى من تجهيزات المحطة

Critical mass, which is defined as at least one third representation, provides a support level that can mitigate perceived tokenism;
ويوفر الحد اﻷدنى الﻻزم، المعرف بأنه يمثل الثلث على اﻷقل، مستوى للدعم يمكن أن يخفف من الرمزية الملحوظة

First, they need to share identical machines, and agree on an initial position which is defined as the key setting.
أولا, عليهما أن يتشاركا أجهزة متشابهة وأن يتفقا على وضعية ابتدائية وهو ما يعرف ب" خيارات المفتاح

Emphasis on education-as-investment and on competitiveness tends to undermine education which is defined by the objective of strengthening the ties which bind people.
ومن شأن التشديد على التعليم كاستثمار وعلى القدرة على المنافسة أن يضعف التعليم الذي يعتبر تعزيز الروابط التي توثق الصلات بين الناس هدفه وكنهه(7

A miscarriage is more common than is perceived- about 10-20 percent of pregnancies result in a miscarriage which is defined as a pregnancy.
يكون الإجهاض أكثر شيوعاً من ما يتم إدراكه حقيقةً, إذ تنتهي 10-20% من حالات الحمل بالإجهاض. يُعَرَف الإجهاض بخسارة الحمل قبل الأسبوع العشرين

Many social insurance benefits are determined in relation to a basic amount(BA), which is defined in the National Insurance Act.
ويُحدد العديد من مستحقات التأمين الاجتماعي بالنسبة إلى مبلغ أساسي يُحدد في قانون التأمين الوطني

All in all, there are 26 main sector/purpose categories, each of which is defined through a number of" purpose codes".
وبشكل عام، هناك 26 فئة قطاع/غرض رئيسي، يتم تحديد كلا منها من خلال عدد من" رموز الغرض

Norwegian social insurance benefits are often related to a" basic amount"(BA) which is defined in the National Insurance Act.
واستحقاقات التأمين اﻻجتماعي النرويجي تُربط في كثير من اﻷحيان ﺑ" مبلغ أساسي" معين بموجب القانون الوطني للتأمين

The law in the Sudan prohibits the employment of children who have not attained majority, which is defined as 18 years of age.
ويحظر القانون في السودان استخدام اﻷطفال الذين لم يبلغوا سن الرشد المحدد بثمانية عشرة عاما

Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing.
وتقدم المستندات اللازمة التي تحدد قائمتها حكومة جمهورية أرمينيا إلى السلطات الجمركية المختصة لأغراض التصريح والقيام بالإجراءات الجمركية

The balance of the remaining quantity of agents would have been filled in the R-400 bombs, the number of which is defined by documents.
وقد يكون رصيد الكمية المتبقية من العوامل قد عبﱢئ في القنابل من طراز R-400، وتحدد الوثائق عددها

UNFPA will continue to implement its executive direction, which is defined in the strategic plan, in the context of the ICPD Programme of Action.
سيواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان إنجاز التوجيه التنفيذي الخاص به، والمحدد في الخطة الاستراتيجية، في سياق برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The term" basic sanitation" is also used, which is defined as the disposal of human excreta to prevent disease and safeguard privacy and dignity.
ويستخدم أيضاً مصطلح" الصرف الصحي الأساسي"، ويعرف على أنه التخلص من المواد البرازية للإنسان وصون الخصوصية والكرامة"(

However, since article 43 concerns the performance of the obligation of reparation, which is defined in chapter II,
ولكن بما أن المادة 43 تتعلق بالوفاء بالالتزام بالجبر، الوارد تعريفه في الفصل الثاني، يبدو

The price of patents, which is defined in countries where standards of living are much higher than in Africa, is often out of reach for African firms.
فأسعار براءات الاختراع، المحددة في بلدان ٍِتُعد فيها مستويات المعيشة أعلى بكثير من مستويات المعيشة في أفريقيا، غالبا ما تكون بعيدة المنال بالنسبة للشركات الأفريقية

The Constitution of the Democratic Republic of the Congo prohibits and penalizes the organization of militias, which is defined as a crime of high treason.
ويحظر دستور جمهورية الكونغو الديمقراطية تنظيم ميليشيات ويعاقب على ذلك، باعتباره جريمة خيانة عظمى

The second concept is of net transfer on a financial basis, which is defined as net flow of capital minus net payment of interest and dividends.
والمفهوم الثاني هو التحويل الصافي على أساس مالي، ويعرف بأنه صافي تدفق رأس المال مخصوما منه المدفوعات الصافية للفائدة واﻷرباح

Allows construction of subclasses to a parent whose component type has not been predetermined, but only defined in an interface, or which is defined as a dynamic type.
يسمح ببناء الاصناف الفرعيةsubclasses إلى أحد الوالدينparent الذي لم يتم تحديد نوع مكوناتهcomponent type مسبقًا، ولكن تم تعريفهdefined فقط في واجهة interface، أو تم تعريفهdefined على أنه نوع ديناميكي dynamic type

A new Baghdad has been born from the within the walls of the imposing city of the pre-sanctions, a Baghdad which is defined primarily in spatial terms.
بغداد جديدة فقد ولدت من بين جدران مدينة ما قبل الحصار المهيبة، بغداد يتم تحديدها فضائياً بشكل أساسي

The bribery provisions of the CC employ the term" official", which is defined in the note to article 364 CC(abuse of authority or office).
وتستخدم أحكام الرشوة في القانون الجنائي مصطلح" المسؤول"، الذي جاء تعريفه في الملاحظة المرافقة للمادة 364 من القانون الجنائي(إساءة استعمال السلطة أو الوظيفة