WHICH IS DESIGNED in Arabic translation

• الذي تم تصميم
• الذي يهدف
• الذي صمم
• التي صممت
• الذي يرمي
• الذي يستهدف
• التي وضعت
• الذي أُعد
• الذي جرى تصميم
• التي تم تصميم
• التي تهدف
• التي ترمي
• التي صُممت
• الذي صُمم
• الذي تمّ تصميم
• الذى صمم
• التي تستهدف

Examples of using Which is designed in English and their translations into Arabic

EPS styrofoam cnc router machine has a wider travel distance which is designed for large scale production, such as automobile mold industry, suitable for EPS, casting wood mold, automobile interior decoration, engineering plastics and other non-metal material mold.
إبس الستايروفوم آلة نك راوتر لديه أوسع مسافة السفر الذي تم تصميمه لإنتاج واسعة النطاق، مثل صناعة السيارات العفن، ومناسبة ل إبس، صب قالب الخشب، السيارات الديكور الداخلي، والبلاستيك الهندسية وغيرها من المواد غير المعدنية العفن

Models expanded configuration often represent two adjacent box, one of which is designed specifically for the adoption of water treatments, and the second- for sessions steam bath, an infrared sauna, etc. These showers can also be equipped with a telephone, radio and other amenities.
نماذج توسيع التكوين غالبا ما تمثل اثنين من المربع المجاور، واحدة من الذي صمم خصيصا للاعتماد معالجة المياه، والثاني- للحمام جلسات بخار، ساونا الأشعة تحت الحمراء، الخويمكن أيضا أن تكون مجهزة هذه الاستحمام مع الهاتف، والإذاعة وغيرها من المرافق

Thermal imaging unit control with doubleThe video stream will only be available in the DJI Pilot for Android application, which is designed to control Matrice 200 series industrial drones, as well as the DJI XT Pro application for iOS.
وحدة التحكم في التصوير الحراري مع ضعفسيكون دفق الفيديو متاحًا فقط في تطبيق DJI Pilot for Android، والذي تم تصميمه للتحكم في الطائرات بدون طيار من سلسلة Matrice 200 الصناعية، بالإضافة إلى تطبيق DJI XT Pro لنظام iOS

The training package also includes the Pocket Guide on Human Rights Standards for the Police which is designed to be a readily accessible and portable reference for law enforcement officers;
كما تشمل المجموعة التدريبية دليل الجيب عن معايير حقوق اﻹنسان لرجال الشرطة الذي صمم بحيث يكون مرجعاً محموﻻً يسهل فهمه لضباط إنفاذ القوانين، ويحوي مئات

Though there is no mention of a kill switch on the website, the VPN service does offer something called the Vigilant Mode, which is designed to block all unsecure traffic when your connection gets disrupted,
على الرغم من عدم وجود أي ذكر لمفتاح القتل على الموقع، فإن خدمة VPN تقدم شيئًا يسمى Vigilant Mode، والذي تم تصميمه لعرقلة حركة المرور غير الآمنة عند انقطاع الاتصال،

UNISFA continued to implement its multifaceted strategy for the protection of civilians, which is designed to secure the peaceful and orderly migration of nomads and return of displaced persons while supporting and directing the work of the joint security committees.
واصلت القوة تنفيذ استراتيجيتها المتعددة الجوانب لحماية المدنيين، التي وضعت لتأمين هجرة الرحل وعودة النازحين بصورة سلمية ومنظمة ودعم عمل اللجان الأمنية المشتركة وتوجيهه

Many United Nations agencies participated in the World Urban Forum, which is designed to encourage Habitat Agenda partners at all levels to form partnerships in addressing agreed priorities for sustainable human settlements development and adequate shelter.
وشارك العديد من وكالات الأمم المتحدة في المنتدى الحضري العالمي الذي يهدف إلى تشجيع الشركاء في جدول أعمال الموئل، على جميع المستويات، على تشكيل شراكات لمعالجة الأولويات المتفق عليها للتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، وتوفير المأوى الملائم

One example is the draft declaration on the rights of indigenous people which is designed to recognize collective rights and which covers a spectrum of concerns cutting across the entire work of the United Nations.
ومن اﻷمثلة على ذلك مشروع اﻹعﻻن المتعلق بحقوق اﻷصليين الذي يرمي إلى اﻻعتراف بالحقوق الجماعية التي تشمل نطاقا عريضا من الشواغل والتي تشمل أعمال اﻷمم المتحدة بكاملها

The Department for Disarmament Affairs continued to design and implement the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, which is designed for young diplomats, particularly from developing countries.
استمرت إدارة شؤون نزع السﻻح في تصميم وتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للزماﻻت في مجال نزع السﻻح والتدريب والخدمات اﻻستشارية، الذي يستهدف الدبلوماسيين الشبان، وﻻ سيما من البلدان النامية

Kayo Maxtar K9 is a solar battery charger solar powered charger solar power Phone Charger, which is designed for some area which is lack of electricity and outdoor power supply, poor area which is lack of electricity.
كايو ماكستار K9 هو البطاريات الشمسية شاحن شاحن بالطاقة شمسية طاقة شمسية شاحن هاتف، الذي صمم لبعض المناطق والافتقار إلى الكهرباء وإمدادات الطاقة في الهواء الطلق، ومنطقة فقيرة وعدم وجود electricity

Assistance is being provided to the Caribbean region in support of programmes such as the Caribbean Basin Initiative, which is designed to assist entities such as the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development.
ويجري تقديم المساعدة لمنطقة الكاريبي دعماً لبرامج مثل مبادرة حوض الكاريبي، التي وضعت لمساعدة كيانات من قبيل المجموعة الكاريبية للتعاون على التنمية اﻻقتصادية

we cannot lose sight of the fact that the Convention, which is designed for mankind as a whole, must secure the
نغض الطرف عن كون اﻻتفاقية التي وضعت من أجل البشرية عموما، يجب

This would be on the same lines as the existing A syllabus in English, which is designed for local children who would be unable to pass in the more demanding B syllabus.
وسيكون هذا البرنامج مشابهاً لبرنامج"" A syllabus باللغة الإنكليزية المطبق حالياً، والذي يستهدف الأطفال المحليين الذين لا يستطيعون تجاوز المستوى الأصعب أي مستوى B syllabus"

Kayo Maxtar K9 is a solar powered usb charger backpacking solar charger solar device charger, which is designed for some area which is lack of electricity and outdoor power supply, poor area which is lack of electricity.
كايو ماكستار K9 هو usb بالطاقة شمسية شاحن حقائب الظهر شمسية شاحن جهاز الطاقة شمسية شاحن، الذي صمم لبعض المناطق والافتقار إلى الكهرباء وإمدادات الطاقة في الهواء الطلق، ومنطقة فقيرة وعدم وجود electricity

The Plan addresses as wide an audience as possible, through both formal and non-formal education, and encourages an approach which is designed to build permanent capacity, including through the training of trainers.
وتخاطب الخطة الجمهور على أوسع نطاق، عن طريق التعليم الرسمي وغير الرسمي معا، وتشجع النهج الذي يرمي إلى بناء قدرات دائمة، بما في ذلك عن طريق تدريب المدربين

Kayo Maxtar K9 is a solar charger for mobile solar battery solar power Phone Charger, which is designed for some area which is lack of electricity and outdoor power supply, poor area which is lack of electricity.
كايو ماكستار K9 هو الطاقة شمسية شاحن للبطاريات الشمسية المحمول الطاقة الشمسية شاحن الهاتف، الذي صمم لبعض المناطق والافتقار إلى الكهرباء وإمدادات الطاقة في الهواء الطلق، ومنطقة فقيرة وعدم وجود electricity

At the beginning of this week a ministerial meeting of OSCE member States was held in Bucharest to consider, among other things, the progress made on the Platform for Cooperative Security, adopted in Lisbon in 1996, which is designed to secure closer cooperation between the OSCE and other international organizations on the ground.
وعُقد في بداية هذا الأسبوع اجتماع وزاري للدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في بوخارست للنظر، في جملة أمور، في التقدم الذي أُحرز بشأن منهاج الأمن التعاوني، الذي اعتُمد في لشبونه في عام 1996، والذي أُعد لضمان تعاون أوثق بين منظمة الأمن والتعاون ومنظمات أخرى على أرض الواقع

Examples of such efforts included the regional capacity-building programme of Women in Europe for a Common Future(WECF), a network of environmental NGOs in over 40 countries, which, inter alia, supports training programmes focusing on exchange of knowledge and experience, and the International Climate Champions programme of the British Council, which is designed to provide young people around the world with skills, trianing and access to resources to take action in addressing climate change issues.
ومن الأمثلة على هذه الجهود البرنامج الإقليمي لبناء القدرات التابع لمنظمة نساء في أوروبا من أجل مستقبل مشترك()، وشبكة المنظمات غير الحكومية البيئية في أزيد من 40 بلداً، والتي تدعم جملة أمور منها البرامج التدريبية المركزة على تبادل المعرفة والخبرة، والبرنامج الدولي لأبطال المناخ التابع للمجلس البريطاني، الذي أُعد لتزويد الشباب في جميع أنحاء العالم بالمهارات، والتدريب وسبل الوصول إلى الموارد لاتخاذ إجراءات في مجال التصدي لقضايا تغير المناخ

Building characteristics, which is designed.
بناء الخصائص, الذي تم تصميمه

Cement NC, which is designed to seal deep joints.
أسمنت NC، الذي تم تصميمه لختم المفاصل العميقة