WHICH IS DEFINED in Polish translation

• która jest zdefiniowana
• która jest definiowana
• która jest określona
• który jest zdefiniowany

Examples of using Which is defined in English and their translations into Polish

This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 27.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community,(NACE Rev. 1),
Niniejsze rozporządzenie dotyczy danych na temat przemysłu hutniczego, który jest zdefiniowany jako grupa 27.1 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej,(NACE Rev. 1),

it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of
musi odnosić się do arbitrable sporu, który jest zdefiniowany jako spory dotyczące praw, które strony mogą swobodnie dysponować

The waste hierarchy in the waste framework directive gives first priority to prevention, which is defined inter alia as setting out waste prevention measures that reduce the content of harmful substances in materials and products.
Hierarchia odpadów w dyrektywie ramowej w sprawie odpadów daje zdecydowane pierwszeństwo zapobieganiu, które jest zdefiniowane między innymi jako określenie środków na rzecz zapobiegania powstawaniu odpadów, które to środki zmniejszają zawartość substancji szkodliwych w materiałach i produktach.

Sectoral crediting should be based on no-lose targets whereby offset credits are issued for achieving emissions below an agreed benchmark, which is defined appropriately below the business-as-usual trend.
Sektorowe przydzielanie jednostek emisji powinno się opierać na niewiążących celach(no-lose targets), dzięki którym generowane są jednostki z tytułu kompensacji emisji po to, by doprowadzić emisje poniżej ustalonego poziomu odniesienia, który jest definiowany odpowiednio poniżej dotychczasowych tendencji.

Notice, however, that the Hindu karma, means the idea of"karma" which is defined by the religion called Hinduism
Odnotuj jednak, e hinduistyczna karma, czyli ta idea"karmy" jaka jest zdefiniowana przez religi zwan hinduizmem

The toxins released by ticks cause lower motor neuron paralysis, which is defined as a loss of voluntary movement
Toksyny uwalniane przez kleszcze spowodować niższą paraliż neuronów motorycznych, która jest określana jako utratę dobrowolnego ruchu

means the idea of"karma" which is defined by the religion called Hinduism
hinduistyczna karma, czyli ta idea"karmy" jaka jest zdefiniowana przez religię zwaną hinduizmem

In addition, either the excess over the reference value must be exceptional, and/or it must include a deficit occurring under circumstances of severe economic downturn, which is defined as negative growth
Ponadto, przekroczenie wartości bazowej musi mieć charakter wyjątkowy i/lub musi obejmować deficyt wynikający ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej, którą określa się jako ujemną stopę wzrostu

guarantee decent work, which is defined as such when carried out"in conditions of freedom,
zagwarantowania„godnej pracy”(decent work), którą definiuje się jako pracę wykonywaną„w warunkach wolności, sprawiedliwości, bezpieczeństwa

is used by the philosophy of totalizm and"> by the new"totaliztic science"- i.e. by that new science which is defined in item C4 from the web page named telekinetics. htm.
przez now"totaliztyczn nauk"- tj. przez t now nauk jaka zostaa zdefiniowana w punkcie C4 strony telekinetyka. htm.

is used by the philosophy of totalizm and"> by the new"totaliztic science"- i.e. by that new science which is defined in item C4 from the web page named telekinetics. htm.
przez nową"totaliztyczną naukę"- tj. przez tę nową naukę jaka została zdefiniowana w punkcie C4 strony telekinetyka. htm.

Article 25 of the ICSID Convention limits arbitral jurisdiction to investment disputes between a“Contracting State” and a“national of another Contracting State“, which is defined as“any natural person who had the nationality of a Contracting State other than the State party to the dispute” on the relevant dates,
Artykuł 25 Konwencji ICSID arbitrażowego ogranicza właściwy do sporów inwestycyjnych między„ Umawiające się Państwo” A„ obywatelem innego Umawiającego się Państwa„, która jest zdefiniowana jako„ każda osoba fizyczna, która miała obywatelstwo Umawiającego się Państwa innego niż państwa będącego stroną sporu” Na odpowiednich terminach,

Article 28b(C) 10 covers‘services in the intraCommunity transport of goods', which is defined in paragraph 1 as‘transport where the place of departure
Artykuł 28b część C 10 obejmuje„wewnątrzwspólnotowy transport towarów”, który został zdefiniowany w ust. 1 jako„transport, w przypadku gdy miejsce wysyłki

In other words, the fact that the spinning motion of the Earth is propelled by these whirls of counter-matter exactly with the speed which is defined by calendars described in the Bible, is yet another
Innymi słowy, fakt że ruch wirowy Ziemi jest napędzany przez owe wiry przeciw-materii dokładnie ze szybkością która została zdefiniowana kalendarzami opisanymi w Biblii,

today we are deciding Parliament's budget for 2010 at a particularly crucial period in time which is defined, firstly, by what we all hope will be the entry into force of the Treaty of Lisbon;
Dziś decydujemy o budżecie Parlamentu na 2010 rok w szczególnie istotnym momencie w czasie, który określany jest przede wszystkim przez coś, co- jak wszyscy mamy nadzieję- będzie oznaczało wejście w życie traktatu lizbońskiego;

Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows.
Działania niepożądane mogą występować z określoną częstością, która jest zdefiniowana w następujący sposób.

Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows.
Działania niepożądane mogą pojawić się z określoną częstością, którą definiuje się następująco.

The proposed prices do not include Shipping Costs, which are defined separately in 5.7.;
Proponowane ceny nie obejmują Kosztów Wysyłki, które określone są oddzielnie w punkcie 5.7.;

Backlinks- which is define to be the links pointing to your site.
Backlinks- które określają się linki kierujące do Twojej witryny.

List of web addresses, which are defined as phishing by Kaspersky Lab specialists.
Lista adresów internetowych, które są oznaczone przez specjalistów z Kaspersky Lab jako phishingowe.