КОТОРЫЙ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• which is defined
• which is determined by
• which was described
• which according

Примеры использования Который определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно полагается, что человек, который определяется как IRCop автоматически,
It is commonly believed that a person who's designated as an IRCop automatically is all-mighty

В контексте безработицы дискриминация в отношении женщин проявляется в уровне материального обеспечения, который определяется доказанными доходами на прежнем месте работы.
In terms of unemployment, women are discriminated against in the amount of material security, which is derived from the demonstrable earnings from the previous employment.

предлагают индивидуальный подход к формированию соустья, который определяется прежде всего состоянием ткани железы
suggest an individual approach to anastomosis, which is determined, primarily, by the pancreatic condition

В случае утери гарантийного талона гарантийный срок товара исчисляется со дня изготовления товара, который определяется с помощью серийного номера.
In the case of loss of the warranty card, the warranty period is calculated from the date of manufacture of the product, which is determined by the serial number.

идентификатор продукции( ИП)- динамичный номер, который определяется несколькими различными данными.
a Production Identifier(PI), a dynamic number that is determined by several different data.

сияющий колорит, который определяется ярко-Желтый, Синий,
luminous colour that is determined by bright Yellow,

Плата за обучение, которую платят студенты, возмещается тем из них, кто достигает определенного уровня успеваемости, который определяется университетом.
All fees that are paid by the students are returned to those of them who attain a certain level of academic performance that is determined by the university.

Недостающим элементов остается 256- битовый Pre- Shared Key, который определяется благодаря уникальному комплекту словарей, расположенных в облаке.
The missing elements remains the 256-bit Pre-Shared Key, which is determined through a unique set of dictionaries that are located in the cloud.

Еще одним примером является коэффициент участия в капитале ЕЦБ, который определяется пропорционально ВВП
A further example of this is the capital key of the ECB, which is determined in proportion to Member States' GDP

По датскому Закону о загрязнении почвы 1999 года ответственность ложится на" загрязнителя", который определяется как.
Under the Contaminated Soil Act 1999 of Denmark, liability under the Act falls on the"polluter", who is defined as.

нельзя предотвратить проявление эффекта лавины столкновений, который определяется общей массой объектов на орбите
of objects in orbit, but cannot prevent collisional cascading, which is driven by the total mass in orbit

интенсивность вооруженного насилия представляет собой вопрос, который определяется в каждом случае в отдельности.
the intensity of the armed violence is an issue that is determined on a case-by-case basis.

При этом государство не может самостоятельно устанавливать размер этой компенсации, который определяется в результате гражданского разбирательства.
However, the State could not unilaterally set the amount of compensation, which depended on the outcome of a civil procedure.

изучен новый класс почти периодических на бесконечности функций, который определяется с помощью подпространства интегрально убывающих на бесконечности функций.
study a new class of almost periodic at infinity functions, which is defined by means of a subspace of integrally decreasing at infinity functions.

является краеугольным камнем управления банком, который определяется в соответствии с критериями прибыльности
protection of their assets, is the cornerstone of our management which is defined by the criteria of profitability

Вопрос о переносе, который определяется в пункте 9, уже обсуждался технической группой( см. приложение, пункты 2931)
The subject of transfers, which is defined in paragraph 9, had already been discussed by the technical group(see annex,

Одной из первоочередных целей политики по обеспечению распространения технологий является укрепление потенциала их освоения, который определяется такими факторами, как существование вспомогательной инфраструктуры,
A primary policy target to ensure technological diffusion is the increase of the absorptive capacity, which is determined by factors, such as the existence of complementary infrastructure,

Она действует только применительно к случаям нанесения ущерба окружающей среде, который определяется путем увязки с ущербом охраняемым
It applies only to environmental damage, which is defined by reference to damage to protected and natural habitats on

Статус участника- это статус Участника Программы( Basic, Executive или VIP), который определяется количеством совершенных перелетов( за исключением премиальных перелетов)
Basic, Executive or VIP, which is determined by the number of flights taken(except reward flights)

Максимальный рейз равен размеру банка, который определяется, как сумма активного банка, ставок на столе и суммы, на которую активный игрок должен сначала сделать колл перед тем, как делать рейз.
Maximum raise: The size of the pot, which is defined as the total of the active pot plus all bets on the table plus the amount the active player must first call before raising.