WHICH IS DETERMINED - перевод на Русском

• которая определяется
• которую определяет
• который определяется
• которое определяется
• которая определена
• которая преисполнена решимости
• которая обусловлена

Примеры использования Which is determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount of damages, which is determined in the light of all the circumstances,
Денежная компенсация, размер которой определяется с учетом всех обстоятельств,

the amount of which is determined on an individual basis
размер которого определяется в индивидуальном порядке

the length of which is determined by the Group of Experts.
продолжительность которых определяет Группа экспертов.

Special attention in our country is on the creation of an effective health care system as a priority which is determined by a complex ensuring the health of girls and mothers.
Особое внимание в нашей стране уделяется созданию эффективной системы здравоохранения, в качестве приоритета которой определено комплексное обеспечение здоровья девушек и матерей.

amount of which is determined by yourself.
размер которого определяете вы сами.

Bank Working Day after the Transaction date according to the currency exchange rate, which is determined at the moment of the Transaction.
Сделка TODAY- валютно- обменная Сделка с датой валютирования в день заключения Сделки по курсу валюты, который определен в момент заключения данной Сделки.

Trade corridor According to the agreement, there are three trade corridors, each of which is determined by Universal Transverse Mercator WGS84 coordinates.
Торговый коридор по договору определены три коридора, каждый из которых определен точками на сетке координат UTM WG84.

Mongolia, which is determined to contribute to the implementation of the CTBT,
Монголия, которая намерена внести свой вклад в осуществление ДВЗЯИ,

In either case, the auction house system will deduct a nominal fixed transaction fee from the seller, the amount of which is determined by whether or not the item was sold see below.
В обоих случаях с продавца будет взиматься фиксированный сбор, который будет зависеть от стоимости вещи и от того, была ли она продана см.

These few examples exemplify the efforts of the Government, which is determined to provide harmonious development to the children of Chad, in accordance with its international
Эти примеры свидетельствуют об усилиях правительства, которое стремится обеспечить гармоничное развитие детей Чада в соответствии со своими международными

Somaliland, which is determined to tackle piracy courageously,
Сомалиленд, который преисполнен решимости самоотверженно вести борьбу с пиратством,

other energy resources such as the import price of natural gas, which is determined depending on the oil price.
на другие топливные товары, а также цен на импорт натурального газа, которые устанавливаются в зависимости от цен на нефть.

The output_aij means the individual output of sole proprietor i in industry j(NACE Rev.1.1), which is determined by the administrative data.
Оutput_ aij" означает объем производства индивидуального предпринимателя i в отрасли j( пересмотренный вариант 1. 1 КДЕС), который рассчитывается на основе административных данных.

the exact amount of which is determined in the course of preparing the connection offer.
точный размер которых будет установлен в ходе составления предложения о подключении.

That has caused a clear imbalance of power in favour of Israel, which is determined to strengthen its nuclear might and arsenal.
Это привело к явному смещению баланса силы в пользу Израиля, который стремится к укреплению своей ядерной мощи и арсенала.

management estimates the recoverable amount, which is determined as the higher of an asset's fair value less costs to sell
руководство оценивает возмещаемую стоимость, которая определяется как наибольшая из двух величин: справедливой стоимости за вычетом

management estimates the recoverable amount which is determined as the higher of an asset's fair value less selling costs
руководство оценивает возмещаемую сумму, которая определяется как наибольшая из двух величин: справедливая стоимость за вычетом

could be 60-120 per cent of the gross average salary from two years before, which is determined by the Hungarian Central Statistical Office.
могла составлять 60120% от средней валовой зарплаты за два предыдущих года, которую определяет Центральное статистическое управление Венгрии.

the Bank estimates the recoverable amount, which is determined as the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Банк производит оценку возмещаемой стоимости, которая определяется как наибольшая из справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу основных средств и стоимости, получаемой в результате их использования.

N' as in formula(8); ωt the coefficient of peak hour volume which is determined for each counting post through the formula.
ωt- коэффициент объема движения в часы пик, который определяется для каждого пункта учета при помощи следующей формулы.