КОТОРОЕ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• which is defined
• which is determined by
• which was defined
• which shall be calculated

Примеры использования Которое определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор приветствует кодификацию наиболее очевидных особенностей такого призвания, которое определяется в проектах статей 2
She welcomed the codification of the most obvious features of such an invocation, which was defined in draft articles 2

Отсутствие согласованности при проведении международной политики в области оказания помощи рассматривается путем уделения особого внимания вопросам, связанным с изменяющимся статусом образования, которое определяется как необходимость или право,
The lack of coherence in international aid policies is discussed by highlighting the varying status of education, which is defined as a need or a right,

T одинаковой длины, которое определяется как количество позиций,
T of the same length, which is defined as the number of positions in which S

Ни в одной из этих моделей соотношение C/ N не используется для непосредственного ограничения выщелачивания неорганического N, которое определяется балансом всех потоков неорганического N. Поэтому наличие простой взаимосвязи между соотношением C/ N
None of the models used C/N ratio to directly control the leaching of inorganic N, which was determined by the balance of all fluxes of inorganic N. Therefore, a simple relationship between the C/N ratio and leaching in observed

Показано, что уровень духовности социума влияет на качество культуры личности, которое определяется уровнем духовных потребностей личности,
It is shown that level of society spirituality influences on quality of person culture which is defined by level of person spiritual needs,

В этом контексте под стороной разбирательства следует понимать лицо, которое определяется как сторона действующими процессуальными нормами,
In this context, a party to proceedings must be understood to mean a person who is identified as a party by the applicable procedural regulations,

технологически возвышенного, которое определяется новыми категориями:
the technological sublime, which is defined by new categories:

же предусмотреть обстоятельства, отягчающие такое правонарушение, которое определяется более ограниченным образом, чем это предусмотрено в законопроекте.
to provide for aggravating circumstances for such an offence, which it defines more restrictively than this bill does.

имеет право на надлежащее вознаграждение, которое определяется в соответствии с законом,
shall be entitled to adequate wage which is determined in accordance with the law,

Методика заключается в проведении сравнительного анализа фактического состояния системы управления маркетингом конкретного предприятия с объективно необходимым состоянием, которое определяется на основе критерия функциональной полноты системы.
The policy consists of a comparative analysis of the actual state of the system of marketing management with objectively necessary condition which is determined on the basis of the criteria of functional completeness of the system.

располагаемая на обычном расстоянии между террасами, которое определяется, главным образом, уклоном местности, засаживается кормовой травой,
spaced at normal terrace spacing which depends mainly on the slope planted to a fodder grass such as Napier

области дискриминации, включая понятие сегрегации в статье 9, которое определяется как отделение лица
including the concept of segregation in article 9, which is defined as any separation of a person

Число всех погашенных избирательных бюллетеней, которое определяется как сумма чисел неиспользованных избирательных бюллетеней
The number of all destroyed ballot papers which shall be calculated as the number of unused ballot papers

смягчения последствий бедствий>>, которое определяется так:<< меры,
inter alia,"disaster mitigation", which is defined as"measures designed to prevent,

устойчивом развитии страны, которое определяется наличием перспективной концептуальной модели общества,
stable development of the country, that is determined by the presence of perspective conceptual model of society,

судья обязан исключить показания, полученным, как было доказано, под принуждением, которое определяется как жестокое, насильственное,
judges must exclude statements unless satisfied that they were not influenced by oppression, which it defined as oppressive, violent,

a максимальным сроком предварительного заключения, которое определяется с учетом степени тяжести соответствующего преступления( превышение этого максимального срока
the maximum duration of pre-trial detention, which is fixed according to the penalty applicable for the offence with which the accused is charged. Exceeding this maximum duration

в частности вопросов семейного положения, которое определяется как" юридическое положение того или иного лица по отношению к семье,
with one aspect of it, that of family status, which it defines as:"the juridical quality of a person in relation to the family

его увеличенной формы число действительных избирательных бюллетеней, которое определяется по отметкам избирателей, по которым возможно установить волеизъявление избирателей.
to its enlarged version the number of valid ballots which is determined on the basis of marks made by the voters, on the grounds of which it is possible to establish self-expression of the voters.

работники имеют право на соответствующее вознаграждение, которое определяется на основе цены труда на той должности, которую занимает работник,
prescribes that employees are entitled to appropriate salary which is determined on the basis of price of labour at the post which a person is assigned to,