КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• which are defined
• which are determined by
• that are identified
• which is subject
• which is defined
• which were defined
• which were determined by
• that depend
• which are established
• which are regulated by

Примеры использования Которые определяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

обычно запрашивают информацию в конкретном формате и с конкретной регулярностью, которые определяются в протоколах ведения отчетности
usually request information in a specific format and frequency, which are defined in reporting protocols

Из-за своей позиции в защищенном Мондраго S' Amarador часто будет в ведении частных яхт, которые определяются пловцов и лодки трафик друг от друга буев.
Due to its sheltered position within the Mondragó S'Amarador will often be run by private yachts, which are defined swimmers and boat traffic from one another by buoys.

2 статьи 21 Закона об охране окружающей среды," государственные органы"- это компетентные органы, которые определяются следующим образом.
of the Environmental Protection Act,(EPA)"public authorities" are the competent authorities which are defined as follows.

Далее Мандельброт описывает различные математические кривые, связанные со снежинкой Коха, которые определяются как строго самоподобные.
Mandelbrot then describes various mathematical curves, related to the Koch snowflake, which are defined in such a way that they are strictly self-similar.

Кроме того, необходимо обеспечить совместимость устава с национальными судебными системами, которые определяются соответствующими конституциями.
In addition, the statute would have to be compatible with national judicial systems, which were subject to the constitutions of their respective States.

Г-н Умарджи( Индия) говорит, что секретариат может рассматривать любые прочие области, касающиеся вопроса обеспечительных интересов в правах интеллектуальной собственности, которые определяются в ходе исследования.
Mr. Umarji(India) said that the secretariat could address any other areas linked to the question of security interests in intellectual property rights that were identified in the course of the study.

Рассматривается задача о переводе нелинейного управляемого объекта из заданного начального в заданное конечное состояние, которые определяются начальным и конечным значениями информационного образа.
The problem of non-linear translation of a managed object from is given initial to a given final state, which is determined by the initial and final values of the image information.

контактному лицу, которые определяются в конфигурации SNМР- стека маршрутизаторов,
contact person details that were specified in SNMP stack configuration of routers,

Было указано на различие между условиями доступа к рынкам, которые определяются правилами международной торговли,
A differentiation has been made between market access conditions that are subject to international trading rules

Спутники, как правило, выводятся на орбиты четырех типов, которые определяются их высотой, периодом обращения
Satellites typically are deployed in four types of orbits, which are defined by their altitude, period

Конвенция также распространяется на отходы, которые определяются как опасные отходы
The Convention also covers wastes that are defined as, or considered to be,

соседние страны, которые определяются по информации вашей учетной записи,
Neighbouring countries which are based on the country of the account logged-in

Затраты на строительство скважин, которые определяются путем применения удельных затрат на строительство
Well construction costs which are determined through application of unit construction

Канада будет и далее работать над улучшением положения уязвимых групп, которые определяются на основе соответствующих социально-экономических показателей как имеющие более низкий уровень жизни по сравнению с большинством канадцев.
Canada will continue to work to improve the situation of vulnerable groups, which are defined by socio-economic measurements as having a lower standard of living than most Canadians.

Бесплатные печатные материалы, которые определяются в качестве товарно-материальных запасов-- это технические публикации,
No-charge publication materials that would be defined as inventory are technical publications that relate directly to the programmatic

Выявлены гносеологические корни биономики, которые определяются эволюцией самоорганизующихся систем,
Shown are gnoseological roots of bionomics, which are defined by evolution of self-organizing systems,

Опасные отходы" означают отходы, которые определяются в качестве опасных на основании положений национального законодательства.
Hazardous waste" is waste that is defined as hazardous by the provisions of national law.

Закон 2005 года о карантине( биобезопасности) регулирует<< биологические риски>>, которые определяются как инфекционные болезни, эпизоотии и эпифитотии,
The Quarantine(Biosecurity) Act 2005 governs"biosecurity risks" that are defined as diseases or pests likely to cause damage to human beings,

Банк осуществляет эмиссию законных платежных средств, которые определяются как национальные валюты- реалов до 1911 года,
The bank issues legal tender that is designated as the national currency- the real until 1911, the escudo from 1911 until 1998,

Исходный протокол DNS предусматривал два типа меток, которые определяются первыми двумя битами в пакетах DNS( RFC 1035):
The original DNS protocol provided two label types, which are defined by the first two bits in DNS packets(RFC 1035):