ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• defines
• identifies
• are determined by
• establishes
• sets out
• specifies
• depend
• defined
• define
• identified
• is determined by
• identify
• identifying
• defining
• set out
• were determined by
• established
• establish
• setting out

Примеры использования Определяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Уголовном кодексе Сальвадора определяются случаи применения сальвадорского уголовного законодательства.
The Salvadoran Penal Code sets out the cases in which Salvadoran penal law shall apply.

Характеристики импульса свечения определяются константами скорости реакций k1- k4.
Luminescence pulse characteristics are determined by reaction rate constants k1-k4.

Определяются виды предприятий;
Defines types of undertakings;

Фильтрацией TCP/ IP определяются типы входящего трафика, предназначенного для данного компьютера.
TCP/IP filtering specifies the types of incoming traffic destined for this computer.

В проекте гендерной политики определяются механизмы подотчетности.
Draft gender policy establishes accountability mechanisms.

Часто определяются сухие и влажные хрипы.
Often defined dry and wet rales.

В них также определяются функции судебной инспекции
They also define the judicial inspection functions

уровень выбросов аммиака определяются, в частности, такими факторами.
the emission of ammonia depend on, inter alia.

В нем определяются основные элементы этой институционализации.
It sets out the main elements of that institutional role.

Конкретные выплаты определяются трудовым договором.
The exact benefits are determined by the contract of employment.

В докладе определяются области, требующие дальнейших усилий.
The report identifies areas in which further efforts are needed.

В следующей таблице определяются элементы пути расположения.
The following table defines the elements in the location path.

В статье 171 Уголовно-процессуального кодекса определяются так называемые доказательственные запреты.
Article 171 of the Code of Criminal Procedure specifies the so-called evidentiary prohibitions.

В рамках такого подхода в исходном документе определяются институциональные рамки для дальнейших действий.
Under this approach, the initial instrument establishes the institutional framework for action.

Иногда определяются участки притупления,
Sometimes defined areas blunting,

В упомянутых советах осуществляется обучение, определяются проекты и проводятся переговоры.;
These boards provide training, define projects and hold negotiating rounds.

Взносы родителей за уход за детьми определяются действующей таблицей взносов города Радеформвальд, учитывающей доход родителей.
Parental contributions for the childcare depend on the income-related table applicable in Radevormwald.

В Соглашении определяются методы осуществления всех подписанных между сторонами договоренностей.
That Agreement sets out the modalities for the implementation of all signed agreements between them.

Цены определяются условиями свободного рынка.
Prices are determined by free market condition.

В докладе определяются области, в которых необходимо предпринять дополнительные усилия.
The report identifies areas in which further efforts are needed.