ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• defines the purposes
• defines the objectives
• defines the goals
• identifies the goals

Примеры использования Определяются цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка плана выполнения является для всех Сторон дорогостоящим процессом, в ходе которого определяются цели, будущие мероприятия,
For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken,

План представляет собой своего рода договор между главами департаментов и Генеральным секретарем, в котором определяются цели в области управления людскими
The plan is a compact between individual heads of department and the Secretary-General which establishes goals for the management of human

в которой содержатся руководящие принципы функционирования и определяются цели вооруженных сил и полиции в контексте
International Humanitarian Law, describing the guidelines and setting the goals to be followed by the armed forces

2005- 2015 годы", в котором определяются цели и задачи на предстоящий десятилетний период в следующих областях:
2005-2015", which defined goals and tasks for the forthcoming 10year period in the following areas:

Текст, в котором определяются цели и сфера охвата применительно к" активизации действий по предоставлению финансовых ресурсов
Text identifying the objectives and scope for the"enhanced action on the provision of financial resources and investment"(elements from paras.

То есть в них определяются цели и функции требований к документам в бумажной форме, с тем чтобы установить критерии, которым должно отвечать
That is to say, they identify the purposes and functions of paper-based-form requirements with a view to determining the criteria which a data message must meet

в которых одобряется его стратегический план действий по улучшению положения женщин в Секретариате и определяются цели в этой связи.
which endorse his strategic plan of action to improve the status of women in the Secretariat and set targets to that end.

В резолюции определяются цели предлагаемой конференции, в частности, немедленное установление прекращения огня
The resolution identifies the goals of the proposed conference as the establishment of an immediate cease-fire and the cessation of all military activities

Программа действий состоит из 16 глав, в которых определяются цели и практические меры по более чем 44 направлениям деятельности в области народонаселения
The Programme of Action included 16 chapters that defined objectives and actions for more than 44 dimensions of population and development,

В этом законе определяются цели профсоюзной деятельности, которые заключаются в защите законных прав,
The Act defines the aims of trade-union activity as protection of legitimate rights,

В Конституции Объединенных Арабских Эмиратов определяются цели и основные структуры федерации,
The Constitution of the United Arab Emirates defines the goals and basic structures of the federation.

в которой определяются цели расширения участия женщин на всех уровнях( с уделением особого внимания уровню сотрудников старшего звена);
Equality Policy, which sets goals for an increase in the participation of women at all levels(with a special focus on senior levels); family-friendly policies(including"Flexible Working Arrangements and Parental Leave");

индивидуальных планах работы неоднозначно определялись цели, направления деятельности и мероприятия.
individual work plans were uneven in defining objectives, activities and outputs.

Это определяется целями, которые юрист ставит перед собой.
It is determined by the goals a person sets for himself.

Структура системы экономических счетов определяется целями системы.
The structure of the system of economic accounts depends on the purpose for which the system is being designed.

Категория визы, которая нужна путешественнику, определяется целью его/ ее поездки.
The category of visa that a traveler needs is determined by the purpose of his or her trip.

В этом плане должны четко определяться цели, приоритеты, организационные механизмы
This plan should clearly define objectives, priorities, institutional arrangements

Миссия и деятельность Организации Объединенных Наций определяются целями и принципами, изложенными в Уставе ООН.
The mission and work of the United Nations are guided by the purposes and principles contained in its founding Charter.

Этот подход является тем более оправданным в случае оговорок, поскольку они определяются целью, преследуемой их автором.
This approach is especially relevant in the case of reservations, since they are defined by the objective their author purports to attain.

Было высказано предположение о том, что критерии надежности будут определяться целью, для которой проводится оценка надежности например,
It was suggested that the criteria of trustworthiness would depend on the purpose for which trustworthiness was assessed e.g.,