DEFINES THE RIGHTS - перевод на Русском

• определяет права
• определяются права
• устанавливающий права
• определены права

Примеры использования Defines the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Code of Criminal Procedure, as amended by Act No. 359 of 16 August 2001, defines the rights of all suspects under investigation.
Уголовно-процессуальный кодекс( с поправками, внесенными в него Законом№ 359 от 16 августа 2001 года) определяет права всех подозреваемых, в отношении которых проводится расследование.

above all in what concerns its second chapter, which defines the rights and freedoms of individuals and citizens.
прежде всего это касается второй главы Конституции, которая определяет права и свободы человека и гражданина.

international law clearly defines the rights of both coastal and other states.
у нас имеются- международное право четко определяет права как прибрежных, так и других государств.

unfounded eviction and defines the rights and duties of owners and tenants.
необоснованного выселения и определяет права и обязанности владельцев и арендаторов.

The regulatory framework in a given country and sector- which defines the rights and obligations of service providers,
Рамки регулирования в какой-либо конкретной стране или секторе, которые определяют права и обязательства поставщиков услуг,

Accordingly, the Republic has a normative legal basis which defines the rights and interests of women
Таким образом, в Республике существует нормативная правовая база, определяющая права и интересы женщин

published an internal document that clearly defines the rights and duties of the members of the Board of Directors.
опубликован внутренний документ, четко определяющий права и обязанности членов Совета директоров.

The company adopted and published an internal document that clearly defines the rights and duties of directors.
В обществе принят и опублико ван внутренний документ, четко определяющий права и обязанно сти членов совета директоров.

Japanese contract law is based mostly in the Civil Code, which defines the rights and obligations of the parties in general and in certain types of contracts.
Общие положения о договоре Вторая часть Гражданского кодекса регулирует отдельные виды обязательств, устанавливая права и обязанности сторон в различных гражданско-правовых договорах.

The law specifically improves management of Dehqan farms and defines the rights and obligations of the shareholders,
В частности, закон улучшает управление дехканскими хозяйствами и определяет права и обязанности акционеров,

A pension plan is a contract which defines the rights and obligations of the participants
Пенсионный план представляет собой договор, в котором определяются права и обязанности сторон

including combating corruption, defines the rights, duties and responsibilities of the Department's employees,
в том числе противодействие коррупции, определяет права, обязанности и ответственность работников Департамента,

The Law of Public Organization adopted recently in Armenia defines the rights to and scope for participation by NGOs in public life,
В недавно принятом в Армении Законе о государственном устройстве определяются права и сфера участия НПО в государственной жизни,

This law defines the rights and obligations of the litigant,
В этом законе определены права и обязанности мужчин

Article 10 under the Law on Social Care defines the rights in the area of extra-institutional care: first social service delivered to social care beneficiaries;
В статье 10 Закона о социальном обеспечении определяются права в области социального обеспечения вне институциональных учреждений на получение первой помощи, предоставляемой лицам,

departure from Georgia of aliens, and defines the rights and responsibilities of aliens,
выезда иностранцев из Грузии, в котором определены права и обязанности иностранцев,

He encourages the Government of Georgia to ensure that the proposed legislation indeed defines the rights and guarantees for legal,
Он призывает правительство Грузии обеспечить, чтобы планируемое законодательство реально определяло права и гарантии в связи с юридической,

which clearly defines the rights and responsibilities of the various levels of power.
которые четко определяют права и обязанности различных уровней власти.

addresses both environment and development goals, the Summit adopted the Rio Declaration on Environment and Development, which defines the rights and responsibilities of States,
на Встрече на высшем уровне была принята Рио- де- Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию, в которой определяются права и ответственность государств,

which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power.
в которой четко определяются права покровительствуемых лиц в условиях содержания под стражей оккупирующей державой.