ОПРЕДЕЛЕНЫ ПРАВА - перевод на Английском

• defines the rights
• sets out the rights
• specify the rights
• established the rights
• prescribe the rights
• defined the rights
• identify the rights

Примеры использования Определены права на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая являлась бы юридически обязательным договором и в которой были бы определены права пожилых людей
to provide a binding treaty that would identify the rights of older persons

В этой конвенции будут определены права и обязательства государств
The convention will set out the rights and obligations of States

законопроект, в котором определены права и обязанности беженцев.
its 1967 Protocol, which set out the rights and duties of refugees.

их взаимоотношения с работодателем регламентируются с соответствующими положениями закона, в котором определены права и обязанности работника
with safeguards respecting their relationship with the employer. Laws specified the rights and duties of both employer

Хотя в руководстве УСВН по проведению расследований определены права, связанные с надлежащей правовой процедурой,
While due process rights are defined in the OIOS investigations manual, it is essential

В частности, определены права лиц, содержащихся в специальных учреждениях на получение посылок,
In particular, it specifies the rights of persons detained in special institutions to receive parcels,

Реализация проекта осложняется ведущимися уже семь лет дискуссиями по формулировкам новой договоренности, которая должна заменить собой утративший силу трехсторонний меморандум и в которой будут по-новому определены права и обязанности договаривающихся сторон.
The several-year-long discussion about the wording of a new contract which is going to replace the renounced 3-party Memorandum, and which is to define the rights and obligations of both contracting parties again, is hampering the execution of the project.

Процессуальная часть Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности включает статью 570, в которой определены права и обязанности правонарушителя,
The part of the Administrative Liability Code on procedure includes article 570, which defines the rights and responsibilities of offenders,

природного характера" определены права граждан Украины,
Natural Disasters defines the rights of Ukrainian citizens,

В нем будут определены права и обязанности истца,
The draft will specify the rights and obligations of the complainant while,

в которой четко определены права покровительствуемых лиц в условиях содержания под стражей оккупирующей державой.
which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power.

включая Положение о Совете директоров, в котором подробно определены права и обязанности членов Совета директоров
including the Regulation on the Board of Directors that clearly defines the rights and obligations of members of the Board of Directors

основных свобод 1950 года закреплено право на надлежащий судебный процесс, определены права обвиняемого, прежде всего его право на помощь адвоката по его выбору, но такое право на помощь адвоката не предусмотрено для лиц,
of Human Rights and Fundamental Freedoms enshrines the right to due process, laying down the rights of the accused with specific mention of the right to be assisted by defence counsel of his choice,

инициативам могут быть отнесены: закон№ 4/ 2000, в котором определены права и свободы иностранцев, находящихся в Испании;
initiatives were Organization Act No. 4/2000, which outlined the rights and liberties of foreigners present in Spain;

В середине августа Отделение в своем письме обратило внимание губернатора провинции на главу III Конституции Камбоджи, в которой определены права и обязанности кхмерских граждан,
In midAugust, the Office wrote to the provincial governor to draw to his attention chapter III of Cambodia's Constitution, which sets down the rights and obligations of Khmer citizens,

признаны и определены права и режим содержания лиц,
recognises and elaborates on the rights and treatment of Remand Detainees,

Конвенция является первым многосторонним договором такого рода, в котором определены права и обязанности каждой из сторон в случае возникновения трансграничного воздействия на окружающую среду в результате осуществления того
The Convention is the first multilateral treaty of its kind, spelling out the rights and duties of each side when the environmental impact of an activity spills across a frontier, and providing procedures for

только законом могут быть определены права, свободы, ограничения
only by law shall be prescribed the rights, freedoms, constraints

в статьях 26 и 29 Закона определены права детей- учащихся на назначение пенсии по случаю увечья;
29 of the Act define the rights of children who are students to a pension in the event of disablement;

Статья 36 определяет права и обязанности супругов.
Article 36 defines the rights and duties of both spouses.