ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПРАВА - перевод на Английском

• defines the rights
• sets out the rights
• establishes the rights
• identify the rights
• defined the rights
• defining the rights
• determines the rights

Примеры использования Определяются права на Русском языке и их переводы на Английский язык

В недавно принятом в Армении Законе о государственном устройстве определяются права и сфера участия НПО в государственной жизни,
The Law of Public Organization adopted recently in Armenia defines the rights to and scope for participation by NGOs in public life,

В статье 10 Закона о социальном обеспечении определяются права в области социального обеспечения вне институциональных учреждений на получение первой помощи, предоставляемой лицам,
Article 10 under the Law on Social Care defines the rights in the area of extra-institutional care: first social service delivered to social care beneficiaries;

Правительство Армении приняло законодательство, в котором определяются права ребенка, в том числе роль правительства в защите этих прав,
The Government of Armenia has adopted legislation defining the rights of the child, including the role of the Government in protecting these rights,

тканей или клеток, определяются права и обязанности доноров
tissues and cells, establish the rights and obligations of donors

В нем подробнее излагаются процедуры аккредитации международных наблюдателей и определяются права как национальных, так
It sets out the procedures for the accreditation of international observers in more detail and stipulates the rights of both domestic and international observers,

отраженными в Протоколе 1967 года, определяются права, в том числе права человека,
as amended by its 1967 Protocol, sets out rights, including human rights,

В них определяются права и гарантии, которые касаются защиты лиц от насильственных перемещений
They identify rights and guarantees relevant to the protection of persons from forced displacement

Что касается участия в домашней работе, то в 2007 году ее правительство предписало всем использовать в качестве обязательной нормы единый трудовой договор для ведения домашней работы, в котором определяются права и обязанности домашних работников.
With regard to domestic employment, in 2007 her Government had set as the mandatory standard a unified contract for domestic work that regulated the rights and duties of domestic workers.

в том числе к рассмотрению вопроса о том, как определяются права на пользование водными ресурсами и как распределяются и регулируются водные ресурсы.
including consideration of how water rights are defined and how water resources are being allocated and regulated.

на Встрече на высшем уровне была принята Рио- де- Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию, в которой определяются права и ответственность государств,
addresses both environment and development goals, the Summit adopted the Rio Declaration on Environment and Development, which defines the rights and responsibilities of States,

Во-первых, с вступлением в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву определяются права и обязанности государств в отношении защиты и охраны морской среды
First of all, the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea establishes the rights and duties of States with respect to marine environmental protection

в которой четко определяются права покровительствуемых лиц в условиях содержания под стражей оккупирующей державой.
which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power.

В нем установлена широкая правовая основа, в соответствии с которой определяются права и обязанности заключенных,
It established an extensive legal framework that defined the rights and duties of prisoners, specified precisely what

В последующих статьях( 19- 24) определяются права народов, считающихся равноправными:
The following articles(19 to 24) define the rights of all peoples, who are considered equal:

страховании на случай инвалидности четко определяются права, предоставляемые на основе обязательного
disability insurance clearly define rights that are provided for based upon obligatory

В нем определяются права и обязанности предпринимателей( юридических
It stipulates rights and obligations of legal entities

и, в частности, прямо определяются права и обязанности, вытекающие из заключения брака,
marriage and expressly defines the rights and obligations arising from marriage,

норм беженского права Руководящими принципами по вопросу о перемещении лиц внутри страны по аналогии определяются права лиц, перемещенных внутри страны,
humanitarian law and refugee law by analogy, the Guiding Principles on Internal Displacement identify the rights of internally displaced persons

Обновленные правовые рамки содержат: а расширенные положения, в которых определяются права и обязанности сотрудников, связанные с уведомлением о противоправных действиях, включая положения о защите социальных информаторов
The updated legal framework provides:(a) expanded provisions defining the rights and obligations of staff in reporting wrongdoing, including regarding whistleblower protection

Обновленные правовые рамки содержат: а расширенные положения, в которых определяются права и обязанности сотрудников, связанные с уведомлением о противоправных действиях, включая положения о защите социальных информаторов
The updated legal framework provides:(a) Expanded provisions defining the rights and obligations of staff in reporting wrongdoing, including regarding whistleblower protection