It also defines the responsibilities of the signatories with respect to certain rules of conduct.
В нем также определены обязательства участников договора по соблюдению определенных правил поведения.
The Constitution also defines the responsibility of the State towards mothers and children.
Она определяет также обязанности государства по отношению к матерям и детям.
It also defines the rights enjoyed by civil servants.
В нем также определены права государственных служащих.
It also defines who is in a domestic relationship.
В нем также дано определение" лиц, находящихся в семейных отношениях.
The Law also defines joint ownership of a multi-family residential building.
Законом также дано определение совместного имущества многоквартирного дома.
the standard also defines a letter code.
стандарт также задает буквенный код.
This Federal law also defines the rights and duties of the participants, whose relations are regulated by this Federal law.
Настоящий Федеральный закон также определяет права и обязанности участников регулируемых настоящим Федеральным законом отношений.
Chapter XXXV"Crimes against public security" of the Criminal Code also defines several crimes related to torture
В главе XXXV" Преступления против общественной безопасности" Уголовного кодекса также определяются некоторые преступления, связанные с пытками
The term"content" also defines, but is not limited to comments,
Термин" контент" также определяет, но не ограничивает комментарии, ссылки, изображения
Article 139 of the same Act also defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.
Статьей 139 Закона установлены также виды административных наказаний, применимые в случае нарушения положений Закона.
The Migration Code also defines the categories of persons to whom the compulsory expulsion cannot be applied.
Миграционный кодекс также определяет категории лиц, в отношении которых принудительная высылка применяться не может.
The Act also defines the trainee relations
В Законе также определяются взаимоотношения с учащимися
The OED also defines drug-driving as the action or offence of driving or attempting to drive a motor vehicle while under the influence of drugs;
В ОАС содержится также определение" drug- driving"(" вождения под воздействием наркотических лекарственных средств") как деяния либо правонарушения, заключающегося в управлении либо в попытке управления автомобилем под воздействием наркотических лекарственных средств.
Permissible time for IS operation recovery also defines which modes- hot standby or gradual recovery- the
Допустимый срок восстановления работоспособности ИС также определяет, в каком из режимов- горячем резерве( hot standby)
It also defines partnerships and coordination with other United Nations child protection actors on the ground.
В ней установлены также области партнерского взаимодействия и координации деятельности с другими субъектами Организации Объединенных Наций, занимающимися защитой детей на местах.
The document contains the right to equal treatment, and also defines direct and indirect discrimination and segregation.
В нем предусматривается право на равное обращение, а также определяются прямые и косвенные формы дискриминации и сегрегации.
Federal law also defines the"special aircraft jurisdiction of the United States" to include extraterritorial offences against aircraft in specified instances.
В федеральном законодательстве содержится также определение" специальной юрисдикции воздушных судов Соединенных Штатов" в отношении экстерриториальных преступлений, направленных против воздушных судов, в конкретно указанных случаях.
The modalities of solitary confinement and their monitoring are regulated by the Government Order of 21 March 1997, which also defines the standards applicable to the premises.
Порядок применения режима изоляции и контроль за ним регламентируются постановлением правительства от 21 марта 1997 года, в котором установлены также нормы, применяемые на местном уровне.
spaces, it also defines the distance between two points
пространства, он также определяет расстояние между двумя точками
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文