ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• jsou definovány
• jsou určeny
• určuje
• definovaných
• stanovují

Примеры использования Определяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрешения для общего ресурса, такого как папка или том, определяются локальными разрешениями NTFS для этого ресурса и протоколом,
Oprávnění pro sdílený prostředek, například složku nebo svazek, jsou určena místními oprávněními systému NTFS pro daný prostředek

глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами.
globální pravidla ani definována, natožpak zaváděna do praxe staromódním způsobem, totiž několika málo vesměs západními mocnostmi.

На самом деле мои затраты в 5 фунтов определяются не только суммой, но и мыслями о том, на что эти деньги уходят.
To, jak moc mi vadí zaplatit pět liber, nezávisí pouze na placené částce, ale také na tom, co se s těmito penězi stane.

Рабочие отпуска и школьные каникулы определяются еврейскими праздниками
Práce a prázdniny ve školách se řídí podle židovských svátků

Правило, в котором определяются четыре условия, выбирается до правила с тремя условиями.
Pravidlo, které obsahuje čtyři kritéria, je vybráno před pravidlem, které obsahuje pouze tři kritéria.

Первая стадия- проверка статуса, при которой определяются файлы в вашей рабочей копии,
V první fázi je kontrola stavu, která určí soubory v pracovní kopii,

Фоновые изображения могут быть получены только из альбомов определяются как общественные, или" профиль" типа.
Obrázky na pozadí mohou být získávány pouze z alb definováno jako veřejné, nebo" profilu" typu.

Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
Koordinační mechanismy by navíc měly být- v možném rozsahu- procesy založenými na cílech a poměřovanými s mezinárodními závazky a s nejlepší praxí.

государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.
politických diskusí o vládních financích rozhodují čím dál víc splátkové kalendáře.

своп и др. определяются суммой расходов по каждой из открытых позиций.
swapu atd. stanoví se částkou nákladů každé z otevřených pozic.

Во-первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.
Za prvé platí, že v situaci charakterizované rozšířenou nezaměstnaností a přebytkem kapacit determinuje krátkodobou výkonnost převážně poptávka, nikoliv nabídka.

Личные данные определяются Общим регламентом защиты данных( Регламент ЕС 2016/ 679)(« ВВП»)
Osobní údaje jsou definovány obecným nařízením o ochraně údajů( nařízení EU 2016/679)( dále jen" GDPR") být přímo nebo nepřímo identifikována zejména odkazem na identifikátor".">

Как movesets определяются оружием в Warriors Dynasty 7 справедливо,
Jako movesets jsou určeny zbraně v Dynasty Warriors 7 Poměrně

национальные политики определяются решениями, принимаемыми на общеевропейском уровне,
státní politiky určuje rozhodovací proces na evropské úrovni,

потребности в финансировании определяются в столицах стран- доноров
finanční potřeby stanovují v hlavních městech dárcovských zemí

перспективы будущего расширения- определяются его поглощающей способностью
tedy vyhlídky na další rozšíření- určuje její absorpční kapacita

которые должны иметь различные товары и услуги, определяются иными силами, нежели денежно-кредитная политика страны,
jiné hospodářské síly než měnová politika země, které určují relativní ceny, za něž by se zboží

количество мест полный диапазон определяются как максимальная дальность самолет может летать на максимальной грузоподъемности.
sedadla plný rozsah je definován jako maximální rozsah letadlo může létat při maximálním užitečným zatížením.

Обычно методы определяются в IETF, например:
Mezi metody definované v IETF, součást RFC,

Оксана Курочкина:« У нас существует Таможенный кодекс Таможенного союза, которым определяются основные положения,
Oksana Kurochkina:" Máme celní zákon o celní unii, který definuje hlavní ustanovení,