URČÍ - перевод на Русском

• определяет
• установит
• указывает
• определит
• определят
• установить

Примеры использования Určí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdo ten čas určí?
И кто решает, когда время?

Určí zařízení s požadovanou podporou funkce MPIO.
Задает устройство, для которого нужна поддержка MPIO.

Určí, zda je název uložen v mezipaměti vzdálených názvů klienta.
Определяется, не хранится ли имя в кэше удаленных имен на компьютере клиента.

Určí, kteří hostitelé jsou nadále aktivními členy clusteru.
Выявляют узлы, оставшиеся активными членами кластера;

A vítěz určí, kdo je terorista a kdo patriot?
А тот, кто победит решит кто террорист, а кто патриот?

Vítěz určí náš osud?
Победитель выбирает нашу судьбу?

Počasí určí velikost a účinky testu.
Погода будет определять величину последствий опыта Тринити.

Potom nám určí datum předběžného slyšení.
Потом он назначит нам предварительную дату слушания.

Určí to pozici a rychlost tvých lovících psů každých pět sekund.
Он отслеживает положение твоей охотничьей собаки и ее скорость.

Program určí, co potřebuješ, abys byl šťastný.
Программа выявляет то, что сделает тебя счастливым.

Vaše odpovědi určí, jak daleko se v Centru dostanete.
Твои ответы должны определить, как далеко ты зайдешь в этом центре.

Zmapuje řečiště a podle toho určí kurs.
Он находит русло реки и исходя из этого прокладывает маршрут.

Ráda bych provedla pár testů, které určí, zda bude třeba operace.
Нужно сделать несколько анализов, чтобы понять, нужна ли вам операция.

A pak se provdám za koho určí můj otec.
А потом выйду замуж за того, кого выберет мой отец.

Dnešní večer určí váš vztah.
Сегодня вечером ваши отношения будут определены.

Stačí mi pouze bystřejší oko, které určí jeho přesnou pozici.
Требуется лишь острый глаз, чтобы разглядеть его точное местонахождение.

ne náhoda, co určí náš osud.
а не случай определеяет нашу судьбу.

Z nich voliči hlasováním určí vítěze.
По итогам этого голосования определяются победители.

Ale dnes vaše odlišnosti oceníme, protože určí vaši budoucnost.
Но, сегодня… Мы чествуем ваши особенности. Ибо они определили ваше будущее.

možná určí zdroj toho sarinu.
и может быть определит источник зарина.