РАЗГЛЯДЕТЬ - перевод на Чешском

• vidět
• prohlédnout
• neviděl
• viděli
• viděl

Примеры использования Разглядеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подойди, так чтоб я мог тебя разглядеть.
Pojď sem, ať na tebe vidím.

Я немогу разглядеть!
Nic nevidím.

Я хочу получше тебя разглядеть.
To abych tě lépe viděla.

И я не мог разглядеть, кто это, козел, или собака.
Nedokázal jsem určit, jestli je to koza nebo pes.

Я смог разглядеть водителя, это был Эд Горски.
A když projelo, zahlédl jsem řidiče, byl to Ed Gorski.

Ты смогла что-нибудь разглядеть на нем… шрамы, родинки?
Všimla sis na něm něčeho… Jizev, mateřských znamének?

Вы можете едва разглядеть это, но это так.
Stěží ji uvidíte, ale je tam.

Что можно разглядеть часть посоха Асклепия?
Povšimněte si, že tam můžete zahlédnout část Asklépiovy hole?

Я не успела разглядеть, но я должна вернуться.
Nepodívala jsem se pořádně, ale musím se vrátit.

Сложно разглядеть, но эффективно.
Těžko viditelné, ale efektivní.

Никто не сумел разглядеть ее лица, сэр.
Jenže nikdo nemůže určit její identitu, pane.

Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?
Bylo by možné rozpoznat společné tóny, spojující všechny tyto procesy?

Она может разглядеть ваши слабые места, а потом уничтожить вас одним словом.
Umí vycítit vaše slabosti a pak vás zničí jediným slovem.

Не могу разглядеть его лицо.
Nevidím mu na obličej.

Я не могла их четко разглядеть, но они были словно настоящие.
Neviděla jsem jasně, ale bylo to jako opravdové.

Не могу разглядеть.
Nevidím ji.

Итак, вы могли хорошо разглядеть его глаза.
Takže jste měla dobrý výhled na jeho oči.

Я… я должна была разглядеть его.
Měla… Měla jsem ho prokouknout.

Остановим волны, чтобы лучше разглядеть.
Pro lepší pohled teď vlny stopnem.

С дороги его трудно разглядеть.
Je obtížně viditelný ze silnice.