РАЗГЛЯДЕТЬ - перевод на Английском

• see
• make out
• discern
• to look
• seeing
• seen
• get a good look

Примеры использования Разглядеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не смогли разглядеть в темноте.
We couldn't see in the dark.

Из аудитории Можно разглядеть через иголку.
From audience You can see through a needle.

То, что я смог разглядеть, мне не нравилось.
What I could see, I didn't like.

И я не смог этого разглядеть.
And I couldn't see it.

Этот Доклад может помочь нам разглядеть путь вперед.
The Report can help us see the way forward.

Я не успела разглядеть, но я должна вернуться.
I never got a good look, but I have to go back.

Можно разглядеть номера?
Can we make out the plate?

И иногда, чтобы разглядеть величие, необходим великий человек.
And sometimes it takes a great man to see greatness.

Я даже не смогла разглядеть, кто это был.
I didn't get a good look at who it was.

Мне трудно разглядеть его в тебе.
It's hard for me to see him in you.

Геоглиф- гигантские наземные рисунки, разглядеть которые можно только с большой высоты.
Geoglyphs are giant land drawings, which can only be seen from a great height.

Но очевидность мешает разглядеть то, что идет, но очевидность- это куриная действительность.
But evidence prevents to make out that goes, but evidence- is chicken reality.

Я могу разглядеть творческую душу даже в другой галактике.
I can spot a creative soul a galaxy away.

Ты сможешь лучше разглядеть, если приляжешь.
You can see it better if you lie down.

Более того, можно разглядеть почти неразборчивую надпись, сделанную на церковнославянском языке.
What's more, you can make out an almost illegible inscription in Church Slavonic.

Разглядеть и запомнить все в деталях.
To read and remember everything in details.

Разглядеть и запомнить!
To read and remember!

Вы смогли разглядеть кого-нибудь внутри транспортного средства?
And were you able to see anyone inside the vehicle?

В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широким углом обзора.
On a clear day we can spot the smallest detail in the widest view.

Иногда также удается разглядеть трещины в стенках камеры сгорания.
Sometimes it is also possible to see the cracks in the walls of the combustion chamber.