VYCÍTIT - перевод на Русском

• чувствовать
• ощущать
• учуять
• почуять
• чувствую

Примеры использования Vycítit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokážeš pořád vycítit můj strach?
Все еще чувствуешь мой страх?

Nemůžu ani vycítit jeho přítomnost.
Даже присутствия его не ощущаю.

Vycítit jejich nálady a podle toho se zachovat.
Со своими клиентами. Чувствовать их настроение… и реагировать соответственно.

Snažíš se ji vycítit.
Ты пытаешься уловить ее-.

Lze z něj vycítit vliv starodávných ság.
В ней чувствуется влияние исландских саг.

UměIci dokáží vycítit vaši bolest a jsou ochotni zajít do extrémů, aby vás jí zbavili.
Художник почувствует вашу боль… И сделает все, чтобы ее прекратить.

Dokážu to vycítit.
Я это чувствую.

Dokáže vycítit, že tě hodlám zabít?
Она может почувствовать, что я сейчас тебя убью? Не знаю?

Nedokážeš vycítit, kde jsou?
Ты не можешь почувствовать, где они?

Můžou tě vycítit.
Они чувствуют тебя!

Co jsi udělal. Můžeš vycítit, jestli říkám pravdu.
Ты можешь почувствовать, что я говорю правду.

Dokážete vycítit jed?
Вы можете унюхать яд?

Jo, měla jsem z vás vycítit náboženského maniaka a třísknout dveřmi.
Да, я должна была почувствовать, что вы из какой-то секты и захлопнуть дверь.

Dokáže to vycítit?
Он это чувствует.

Měla jsme vycítit, že je něco špatně.
Я должна была почувствовать, что что-то не так.

Jamal musel vycítit, že se přibližujeme.
Джамал должно быть почувствовал, что мы на хвосте.

Umí vycítit vaše slabosti a pak vás zničí jediným slovem.
Она может разглядеть ваши слабые места, а потом уничтожить вас одним словом.

Neměli byste být schopní se navzájem vycítit, nebo tak něco?
Вы разве не можете почувствовать другого вампира рядом или типа того? Нет,?

Musel to vycítit.
Должно быть, он почувствовал.

Protože, Gabe, to dokážu vycítit.
Потому что, Гейб, я могу это почувствовать.