ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ЗАКОНОМ - перевод на Английском

• are determined by law
• are defined by law
• shall be specified by law
• are prescribed by law
• shall be established by law
• law shall define
• are specified by statute
• is determined by law
• law shall determine
• shall be regulated by law
• shall be governed by the law

Примеры использования Определяются законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на отдых гарантировано; условия его осуществления определяются законом.
The right to rest is guaranteed; the law shall determine the ways in which this right is exercised.

Объем и формы социального обеспечения определяются законом.
The scope and forms of social security is specified by statute.

Права наследования определяются законом, соответствующим статусу покойного.
Questions of inheritance are governed by the law of the deceased.

Принципы этой ответственности определяются законом>> статья 86.
The principles of such responsibility shall be specified by statute." article 86.

Этот орган, полномочия которого определяются законом, принимает решения на основе консенсуса;
Its powers are established by law, and it takes decisions by consensus;

Которые определяются законом.
Determined by law.

Этот орган, полномочия которого определяются законом, принимает решения на основе консенсуса;
This body, whose powers are established by law, takes decisions by consensus.

Критерии права на пособие определяются законом.
The allowance eligibility criteria are stipulated by law.

Виды и пределы монополии определяются законом.
Kinds and limits of monopoly are determined by a law.

Эти права определяются законом.
These rights shall be determined by law.

функции Совета определяются законом.
powers of the council shall be determined by law.

Условия и порядок возмещения определяются законом.
The conditions and modes of compensation shall be determined by law.

Организация и порядок деятельности судебной власти определяются законом.
The structure and functioning of the judiciary shall be determined by law.

количество министерств определяются законом.
the number of ministries shall be prescribed by law.

Другие случаи предоставления гражданства определяются законом.
The award of nationality in other cases is regulated by law.

Пункт 8:" Условия применения настоящей статьи определяются законом.
Paragraph 8:"The conditions for the application of this article shall be laid down in the law.

Другие формы оказания медицинской помощи определяются законом.
Other forms of medical care are defined in the law.

Другие формы получения образования определяются Законом.
Other forms of education are defined in the law.

Организация и порядок деятельности адвокатуры определяются законом.
The organization and procedures of the Bar shall be determined by law.

См. принципы толкования для содержащейся в статье 4 аналогичной формулировки" которые определяются законом.
See the interpretative principles under the synonymous term"determined by law" in article 4.