ARE GOVERNED BY THE LAW - перевод на Русском

• регулируются правом
• регулируются законом
• регулируются законодательством
• регулируется законом

Примеры использования Are governed by the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pensions in the Republika Srpska are governed by the Law on Pension and Disability Insurance(Republika Srpska Official Gazette 32/00, 40/00, 26/01, 37/01,
Пенсии в Республике Сербской регулируются Законом о пенсионном обеспечении и страховании на случай нетрудоспособности(" Официальный вестник Республики Сербской",№ 32/ 00,

including security rights, are governed by the law of the place where the asset is located.
включая обеспечительные права, регулируются правом места, в котором находятся соответствующие активы.

of the patent was granted and are governed by the law of that State.
выдан соответствующий патент, и регулируется законом этого государства.

third-party effects of intellectual property are governed by the law of each of the States within whose territory protection of the right is claimed.
последствиями интеллектуальной собственности для третьих сторон, регулируются законом каждого из государств, на территории которых испрашивается защита права.

obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.
возникающие из договоренности между ними, регулируются правом государства, с которым наиболее тесно связан договор уступки.

revealing data contained in data collections are governed by the Law on Personal Data Protection
раскрытия данных, содержащихся в досье данных, регулируются Законом о защите персональных данных

obligations of the assignor and the assignee are governed by the law[expressly] chosen by the assignor
обязательства цедента и цессионария регулируются правом,[ прямо]

not yet endorsed by case law, the effects of debt assignment on the place of payment of the price are governed by the law applicable according to choice-of-law rules.
еще не подтвержденному в прецедентном праве, последствия уступки долга для места уплаты цены регулируются правом, применимым в соответствии с нормами коллизионного права..

the priority as against the rights of competing claimants of a security right in intangible property are governed by the law of the State in which the grantor is located.
его силы в отношении третьих сторон и его приоритета по отношению к правам конкурирующих заявителей требований, регулируются правом государства, в котором находится лицо, предоставившее право..

third-party effectiveness and priority of the security right are governed by the law of State of the location of the goods
его силы в отношении третьих сторон и приоритета, регулируются правом государства, в котором находятся товары

the assignee under the contract of assignment are governed by the law expressly chosen by the assignor and the assignee.
цессионария по договору уступки регулируются правом, прямо избранным цедентом и цессионарием.

obligations under the contract of assignment are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.
обязательства по договору уступки регулируются правом государства, с которым наиболее тесно связан договор уступки.

Matters pertaining to the acquisition of nationality are governed by the law on nationality of the Republic of Kazakhstan
Вопросы приобретения гражданства урегулированы Законом" О гражданстве Республики Казахстан"

the mutual rights of the assignor and the assignee are governed by the law of[the country in which the assignor has its place of business]
взаимные права цедента и цессионария регулируются правом[ страны, в которой находится коммерческое предприятие цедента][ страны,

the basis of the earlier reports, the CEDAW Committee has noted that a drawback with regard to Finland is that the property relations of spouses are governed by the law of the country to which the man belonged upon the conclusion of the marriage on the basis of his citizenship.
вынесенных по итогам рассмотрения предыдущих докладов, КЛДЖ отметил тот существующий в Финляндии недостаток, что имущественные отношения супругов регулируются законом той страны, к которой принадлежал муж при вступлении в брак на основе его гражданства.

the priority as against the rights of competing claimants of a security right in tangible property are governed by the law of the State in which the encumbered asset is located.
его силы в отношении третьих сторон и его приоритета по отношению к правам конкурирующих заявителей требований, регулируются правом государства, в котором находятся обремененные активы.

the requirements for its validity are governed by the law of the State of which the person is a citizen,
также критерии его законности регулируются законодательством того государства, гражданином которого является лицо,

storing of data from these collections are governed by the Law on Health-Care Data Collections.
хранения данных этих досье регулируются Законом о досье медицинских данных.

That agreements, whatever their nature, are governed by the law of treaties, that they are based on States' consent
Договоры, независимо от их содержания, регулируются нормами права договоров, основываются на согласии государств,

the matters mentioned in the preceding paragraph are governed by the law governing a receivable
упомянутые в предыдущем пункте, регулируются правом, которое распространяется на кредиторскую задолженность