IDENTIFIES KEY - перевод на Русском

• определены ключевые
• определяются ключевые
• определены основные
• определяются основные
• выявить ключевые
• определяет ключевые
• определяет основные
• выявление ключевых
• указываются ключевые
• выявляются основные

Примеры использования Identifies key на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section builds on chapters 2 to 5 and identifies key supporting factors and challenges to strengthening EIP.
Этот раздел основывается на главах со 2- й по 5- ю и определяет ключевые факторы, способствующие развитию ПУФД, а также связанные с этим проблемы.

It identifies key objectives and actions to be undertaken by policymakers,
В ней устанавливаются основные цели и меры, которые должны принять политики,

It also identifies key challenges faced by the international community in improving its ability to address disasters
В нем также выявлены главные проблемы, с которыми сталкивается международное сообщество в деле улучшения его способности реагировать на бедствия

Particularly important, the report identifies key bodies that constitute"destinations for action",
Особое значение имеет тот факт, что в докладе указаны ключевые органы, которые являются" действующими субъектами",

Accordingly, his assessment identifies key obstacles and conditions necessary to enable internally displaced persons(IDPs) in Georgia to find durable solutions.
С учетом этого в проведенном им анализе выделены главные препятствия, а также названы условия, необходимые для того, чтобы внутренне перемещенные лица( ВПЛ) в Грузии смогли найти долговременное решение существующих проблем.

It identifies key concerns pertaining to the protection of civilians
В ней обозначены основные проблемы в деле защиты гражданских лиц

The Plan identifies key development objectives for the new country in four priority areas:(a)
План определяет главные цели в области развития для новой страны в четырех приоритетных областях:

The operator identifies key points within its system
Оператор идентифицирует невралгические звенья своей системы

The third section sums up lessons learned to shape new efforts for accelerating progress to meet the Goals and identifies key success factors.
В третьем разделе обобщаются извлеченные уроки в целях мобилизации новых усилий для ускорения прогресса в деле реализации этих целей и выявляются ключевые факторы успеха.

the EU policy identifies key areas that require urgent action.
в политике ЕС обозначены ключевые области, которые требуют безотлагательных действий.

the Strategy identifies key areas for collaboration with other sectors,
в Стратегии определены ключевые области для сотрудничества с другими секторами- образования,

It addresses the diverse forms of violence against women in the country and identifies key measures and initiatives needed to ensure the protection
В нем рассматриваются различные формы насилия в отношении женщин в упомянутой стране и определяются ключевые меры и инициативы,

Based on this assessment, the paper identifies key areas for pan-European cooperation on promoting the use of inland water transport
На основе этой оценки в документе определены ключевые области общеевропейского сотрудничества в интересах стимулирования использования внутреннего водного транспорта

obstacles that continue to hamper preventive efforts and identifies key elements which, in the experience of the United Nations
которые по-прежнему затрудняют превентивные усилия, и определяются ключевые элементы, которые, по опыту Организации Объединенных Наций

contains the assessment of the current situation and identifies key problems, goals
содержится оценка текущей ситуации и определены основные проблемы, цели

Departmental Management Group on 7 November 2002, the comprehensive plan identifies key steps, dependencies,
который в конечном счете был принят Управленческой группой Департамента 7 ноября 2002 года, определены ключевые решения, условия

The Global Strategy identifies key areas where action is urgently needed to enhance financing,
В Глобальной стратегии определяются основные области, в которых необходимо принять срочные меры в целях расширения финансирования,

It also identifies key areas of an enabling international environment for global policy coherence,
В ней также определяются ключевые аспекты благоприятных международных условий для обеспечения слаженности глобальной политики,

In December 2012, the Center co-published with UNFPA a report entitled"Reproductive rights: a tool for monitoring State obligations", which identifies key questions that human rights experts and bodies can use to evaluate State compliance with a range of reproductive rights issues.
В декабре 2012 года Центр опубликовал совместно с ЮНФПА доклад под названием<< Репродуктивные права: инструмент мониторинга обязательств государствgt;gt;; в докладе определены ключевые вопросы, которые могут использоваться экспертами и органами по правам человека при проведении оценки соблюдения государством обязательств по ряду аспектов репродуктивных прав.

It addresses the diverse forms of violence against women in the country and identifies key measures and initiatives needed to ensure the protection
В нем рассматриваются различные формы насилия в отношении женщин, существующие в этой стране, и определяются ключевые меры и инициативы, которые необходимо принять для обеспечения защиты