ОПРЕДЕЛЕНЫ ОСНОВНЫЕ - перевод на Английском

• identifies main
• identified key
• identified major
• defines basic
• defines key
• identifies basic
• sets out the basic
• identify key
• identify major
• identifies key

Примеры использования Определены основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом совещании, в котором участвовали члены миссии Совета Безопасности, были определены основные приоритетные задачи, которые необходимо решить для достижения заложенных в Соглашении по Афганистану целей.
The meeting, attended by the Security Council mission, identified key priorities to be met if the underlying objectives of the Afghanistan Compact were to remain on track.

В статье проанализировано состояние технического регулирования ВЭД в мире и в Украине, определены основные проблемы и пути повышения эффективности сертификации.
The article analyses the state of technical regulation of FEA in the world and Ukraine and identifies main problems and ways of increase of efficiency of certification.

В этом документе определены основные оперативные гарантии безопасности
This document sets out the basic operational guarantees for security

Проанализирована налоговая концепция прибыли, определены основные факторы, влияющие на выбор подхода к определению прибыли с позиций налогообложения.
Analyzed the concept of tax revenue, identified key factors influencing the choice of approach to the determination of profit from the standpoint of taxation.

В этом разделе определены основные аспекты эффективного национального законодательства в области химических веществ
This section identifies basic foundations of effective national laws on chemicals and pesticides,

В ходе ретроспективного анализа опыта ФПУ относительно реализации программы достойного труда в Украине определены основные действия профсоюзной стороны в этом направлении.
In the course of retrospective analysis of experience of FPU with respect to realisation of the programme of decent work in Ukraine the article identifies main actions of the trade union in this direction.

В исследовании также определены основные принципы защиты прав детей, участвующих в механизмах и процессах правосудия в переходный период.
The study also identified key principles for protecting the rights of children participating in transitional justice mechanisms and processes.

В нем будет содержаться общий обзор, определены основные проблемы, сложные моменты
It will provide an overview, identify key challenges, tensions

Будут определены основные недостатки и препятствия на пути создания надежных информационных сетей,
It will identify major gaps and obstacles to a reliable 1 networking, and thereafter,

В них также будут определены основные новые задачи
They will also identify key emerging challenges

В рамках этих обзоров будут определены основные процедурные, административные
The peer reviews will identify major procedural, administrative

В этом документе перечислены десять прав, имеющих особое значение для инвалидов, и определены основные направления политики обеспечения равных возможностей для инвалидов.
This document lists ten rights of special importance for persons with disabilities and identifies key areas of the policy of equal opportunities for persons with disabilities.

в которой будут определены основные темы и представляющие интерес изменения,
which will identify major themes and interesting developments with regard to ESD,

Iii определены основные препятствия, которые могут помешать достижению намеченных на 2010 год целей в области сохранения биоразнообразия в отношении сухих
Iii Identify major obstacles that may prevent achievement of the 2010 biodiversity targets with respect to dry and sub-humid lands

В нем рассматриваются темы, исследованные десять лет назад, а также определены основные проблемы, возникшие в ходе десятилетней деятельности, и ответные меры Управления.
It builds upon the themes analyzed ten years ago, identifying key challenges of the intervening decade and how the Office has responded.

В рамках этого исследования были бы определены основные факторы нетерпимости по отношению к этнорелигиозным общинам
The study would identify main factors of intolerance against ethno-religious communities,

На Совещании также были рассмотрены и определены основные проблемы и трудности,
The meeting also reflected on and identified main implementation challenges

В руководстве по управлению активами, изданном в четвертом квартале 2007 года, определены основные элементы, необходимые для соблюдения правил.
Guidelines on asset management issued during fourth quarter 2007 defined key compliance elements.

В ДСРЗ определены основные принципы сельскохозяйственной политики, направленной на обеспечение продовольственной безопасности населения Камеруна и создание рабочих мест в сельских районах,
The GESP sets out major agricultural policy guidelines to ensure food security for Cameroonians, create jobs in rural areas, reduce imports

Были построены карты с изофенами и определены основные миграционные пути( весенние
We built maps with isophenes and identified the main migratory routes(spring