WHICH ARE BASED - перевод на Русском

• которые основаны
• которые основываются
• которые базируются
• которые опираются
• в основе которых
• которые строятся
• которые рассчитываются
• которое зиждется
• которых основаны
• которых основываются
• которая основана
• которых базируются
• который основан
• который основывается
• которая основывается

Примеры использования Which are based на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the meeting, the parties highly appreciated the current level of the Armenian-Canadian interstate relations which are based, inter alia,
На встрече стороны высоко оценили нынешний уровень армяно- канадских межгосударственных отношений, в основе которых, по убеждению собеседников,

This can form the roof rafters, which are based on the load-bearing walls,
Такая крыша может формировать стропила, которые опираются на несущие стены,

The investment vehicles used in Islamic finance, which are based on shared business risk,
Инвестиционные механизмы, используемые в исламском финансировании, которые базируются на общем коммерческом риске,

Now there are different tariff rates for citizens of different countries, which are based on the reciprocity and correspond to the cost of visas for Russian citizens in each country.
Сейчас для граждан разных стран действуют различные тарифные ставки, которые основываются на принципе взаимности и соответствуют стоимости визы для российских граждан в каждой конкретной стране.

the values of a new service interval are displayed, which are based on the previous operating conditions of the vehicle.
после сброса индикатора отображаются значения нового интервала ТО, которые рассчитываются по прежним условиям эксплуатации автомобиля.

Nikol Pashinyan emphasized that Armenia highly appreciates the privileged relations with France, which are based on the two peoples' traditional friendship
Никол Пашинян подчеркнул, что Армения высоко ценит привилегированные отношения с Францией, которые основаны на традиционной дружбе

Often those are additional publications apart from the regular ones, which are based on coordinated metadata.
Во многих случаях речь идет о дополнительных публикациях по отношению к регулярным, которые опираются на скоординированные метаданные.

The teachings of Christianity, which are based on love, peace
Христианское учение, которое зиждется на догматах любви,

disadvantages of the economic management methods, which are based on concepts and methodologies of information systems as well as IT-technologies.
недостатков экономических методов управления, которые базируются на концепциях и методологиях информационных систем и ІТ- технологиях.

The focus of this conference is on current solutions, which are based on wheel detection, axle counting and Distributed Acoustic Sensing(DAS)
В центре внимания на данной конференции находятся актуальные решения, которые основываются на системах регистрации прохода колес

the values of a new service interval is displayed, which are based on the previous operating conditions of the vehicle.
после сброса индикатора отображаются значения нового интервала ТО, которые рассчитываются по прежним условиям эксплуатации автомобиля.

a palette of 270 colors which are based on advanced technology.
палитры из 270 цветов, которые основаны на усовершенствованной технике.

Avinurme area has strong woodcraft and business traditions, which are based on knowledge passed on generatoin to generation.
развития в регионе традиций деревянного ремесла и предпринимательства, которые опираются на традиции, передаваемые из поколения в поколение.

In June Eset researchers have found two different types of Tor botnet which are based on family of malicious codes Win32/Atrax and Win32/Agent. PTA.
В июле исследователи Eset выявили два разных типа Tor- ботнетов, которые базируются на семействе вредоносных кодов Win32/ Atrax and Win32/ Agent. PTA.

not to observe the rites and rituals, which are based on certain religious norms and rules.
не соблюдать обряды и ритуалы, которые основаны на определенных религиозных нормах и правилах.

The Islamic Republic of Iran categorically rejects the allegations concerning the so-called smuggling of advanced weapons into the Gaza Strip, which are based on false and misleading information provided by the Zionist regime.
Исламская Республика Иран категорически отвергает утверждения, касающиеся так называемой контрабанды современных вооружений в сектор Газа, которые основываются на лживой и недостоверной информации, предоставленной сионистским режимом.

Fire Age is an iPhone game with addictive features which are based on behavioral manipulation techniques,
Fire Age- игра для iPhone с вызывающими зависимость особенностями, которые опираются на приемы, описанные выше,

support 13 regional sea programmes, nine of which are based upon regional conventions.
поддерживает 13 региональных морских программ, 9 из которых основаны на региональных конвенциях.

Airlines which are based in eU neighbourhood countries get access to the entire european aviation market.
Авиакомпании, которые базируются в соседних с еС странах, получают доступ ко всему европейскому авиационному рынку.

The fifth section introduces so called"smart specialization" strategies, which are based on a process of entrepreneurial discovery.
Пятый раздел знакомит с так называемыми стратегиями" умной специализации", которые основаны на процессе открытия предпринимательских талантов.