WHICH ARE BASED in Polish translation

• które są oparte
• które opierają się
• które bazują
• które wynikają
• które wywodzą się

Examples of using Which are based in English and their translations into Polish

The traditional birthday celebrations with a magnificent feast are replaced by themed holidays, which are based on an interesting theme for the participants.
Tradycyjne obchody urodzin ze wspaniałą ucztą zostają zastąpione świętami tematycznymi, które są oparte na interesującym temacie dla uczestników.

It would strengthen the general rule that clinical data from third countries has to stem from clinical trials which are based on principles equivalent to those in the EU.
Wzmocniłoby to ogólną zasadę, zgodnie z którą dane kliniczne z państw trzecich muszą pochodzić z badań klinicznych, które opierają się na zasadach równoważnych z zasadami obowiązującymi UE.

Today in the world of computer technology created a huge number of games, which are based on some jumps.
Dziś w świecie technologii komputerowych stworzył ogromną liczbę gier, które są oparte na pewnych skoków.

tastes and ideals, which are based on national characteristics
gusta i ideały, które opierają się na cechach narodowych

The comments of therapists characterize the medicine asan effective agent in the treatment of pathologies of the nervous system, which are based on a vascular or degenerative origin.
Komentarze terapeuty charakteryzują medycynę jakoskuteczny środek w leczeniu patologii układu nerwowego, które są oparte na naczyniowym lub zwyrodnieniowym pochodzeniu.

its own facilities to hold hearings, which are based in Riyadh.
własne zaplecze do prowadzenia przesłuchań, które opierają się w Rijadzie.

mythical overweight are many diets, which are based on the use of certain products.
na nadwagę rzeczywistej lub mitycznego wiele diet, które są oparte na wykorzystaniu niektórych produktów.

It is there that qualitatively will be treated according to modern methods of getting rid of this addiction, which are based on the"four elephants.
To tam jakościowo będą traktowane zgodnie z nowoczesnymi metodami pozbycia się tego uzależnienia, które opierają się na"czterech słoniach.

time on densification can be estimated by using so-called density diagrams, which are based on approximate sintering models.
czasu na zagęszczanie może być określona za pomocą tak zwanych diagramów gęstości, które są oparte na przybliżonych modeli spiekania.

Design feature is the presence of these floors on joists screwed adjusting studs, which are based on the draft floor.
Funkcja Design jest obecność tych podłóg na legarach przykręcanych dostosowania kołki, które są oparte na projekcie podłodze.

However, many prefer to choose casinos based within the New Zealand itself rather than those which are based abroad due to the ease of being able to use the British currency.
Jednak wielu wolą wybierać kasyno z siedzibą w mieście Nowa Zelandia A nie tych, które opierają się za granicą dzięki łatwości korzystania z brytyjskiej waluty.

featuring four iconic effects processors which are based upon renowned API modules.
posiada cztery ikony efektów procesorów, które są oparte na znanych API modułów.

The Court carried out its audit in accordance with its own policies and standards which are based on international standards that have been adapted to the Community context.
Trybunał przeprowadził kontrolę zgodnie ze swoimi strategiami i standardami kontroli, które opierają się na międzynarodowych standardach przystosowanych do specyfiki Wspólnoty.

The Lua scripting language combines powerful data description constructs, which are based on extensible semantics
Język skryptowy Lua łączy w sobie potężne konstrukcje opisu danych, które oparte są na rozszerzalnej semantyki

We are offering quality bass lures which are based on a wealth of fishing knowledge and advanced production technology.
Keitech oferuje najwyższej jakości przynęty, które oparte są na dużej wiedzy popartej praktycznemu doświadczeniu oraz zaawansowanej technologii produkcji.

people have their own opinions which are based on their experiences and not on what religion says,
ludzie mają swoje własne opinie, które podparte są ich własnymi doświadczeniami, a nie tym, co mówi im kościół,

However once in the field the inspectors refer to many indicators which are based on their technical knowledge and experience.
Pomimo to podczas kontroli polowej kontrolerzy odnoszą się do wielu wskaźników, które oparte są na ich wiedzy technicznej i doświadczeniu.

The Motive Power Service Section in Szczecinek is made up of a roundhouse and turntable, in which are based several dozen diesels of the SM42,
Sekcja Eksploatacji Taboru Trakcyjnego w Szczecinku dysponuje hal± wachlarzow± z obrotnic±, w której stacjonuje kilkudziesi±t diesli serii SM42,

you can choose between two motorhomes, which are based on Mercedes Atego.
możesz zdecydować się jeszcze na jeden z dwóch kamperów, dla których podstawą jest Mercedes Atego.

they belong to two different civilizations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions.
w rzeczywistości należą do dwóch różnych cywilizacji, które oparte są na dwóch sprzecznych ze sobą ideałach i koncepcjach.