WHICH ARE BASED in Romanian translation

• care se bazează
• care se bazeaza
• care sunt întemeiate
• care au sediul

Examples of using Which are based in English and their translations into Romanian

its own production, which are based on creating avant-guard aluminium profiles for glass railings.
producție proprie, ce se bazează pe crearea de profile avangardiste din aluminiu pentru balustradele din sticlă.

The letters show that Nash had anticipated many concepts of modern cryptography, which are based on computational hardness.
Scrisorile dovedesc că Nash a anticipat multe dintre conceptele criptografiei moderne, care sunt bazate pe ipoteza durității de calcul.

Essential oils, nutrients and plant extracts- all these ingredients are a part of procedures which are based on cosmetics of our partners- Anne Semonin Paris and Apivita and are created especially for"Oceania Spa".
Uleiuri esentiale, substante nutritive si extracte din plante- toate aceste ingrediente sunt o parte a procedurilor care se bazeaza pe partenerii nostri de produse cosmetice- Anne Semonin Paris si APIVITA, sunt special concepute pentru"Oceania Spa".

In this connection the EESC underlines the importance of the Commission's proposals which are based on the conclusions of the Commission Staff Working Papers on AHA pilot EIP
Comitetul subliniază, în acest context, importanţa propunerilor Comisiei, care sunt întemeiate pe concluziile documentului de lucru al serviciilor Comisiei referitor la PEI-ul pilot privind AHA

If you purchase a monthly pass or annual at Orhideea Sport you have at your disposal 13 types of group trainings which are based on the most modern concepts of training.
Prin achizitionarea abonamentului lunar sau anual la Orhideea Sport ai la dispozitie 13 tipuri de antrenamente de grup care se bazeaza pe cele mai noi si moderne concepte de antrenament.

of a Member State, the applicable law is determined on the basis of the national conflict-of-law rules of that State, which are based on different criteria.
legea aplicabilă este determinată în conformitate cu normele naţionale ale statului respectiv privind conflictul de legi, care sunt întemeiate pe criterii diferite.

the ProTv report and to Lecturer Oana Baluta's article, which are based on a circular logic,
față de articolul doamnei profesoare Oana Băluță, care se baza pe reportajul ProTV-ului,

Member States shall ensure that records on imports and exports which are based on a customs declaration lodged at their national Customs authority are transmitted to the national statistical authorities of the Member State which is indicated on the record as.
Statele membre asigură faptul că înregistrările relative la importurile şi exporturile care sunt fondate pe o declaraţie vamală depusă pe lângă autoritatea lor vamală naţională sunt comunicate autorităţilor statistice naţionale ale statului membru care este desemnat în înregistrare ca fiind:.

The same dose adjustments, which are based on pharmacokinetic data in volunteers including PK modelling results,
Aceleaşi modificări ale dozei, care sunt bazate pe date farmacocinetice la voluntari, inclusiv rezultatele modelelor FC

The ideas of Justice which encumber the minds of the civilised, and which are based on mine and thine, will vanish like a bad dream when common property shall have taken the place of private property.
Ideile de justiţie care împovărează minţile celor civilizaţi şi care sunt bazate pe al meu şi al tău vor dispare ca un vis urît imediat după ce proprietatea comună va înlocui proprietatea privată.

Regarding the eLearning solutions for companies the trend is towards training programs on demand, which are based on the customized needs of users,
În ceea ce priveşte soluţiile de eLearning ce se adresează companiilor, tendinţa este către programe de instruire la cerere, ce se bazează pe nevoile particularizate ale utilizatorilor,

often developed by civil society organisations which are based on the effective collaboration between the private
deseori dezvoltate de către organizaţiile societăţii civile și care sunt bazate pe colaborarea eficientă dintre sectorul privat

prophylaxis of diseases of the human body organs and systems, which are based on surgical treatment methods as well as deals
profilaxiei maladiilor organelor şi sistemelor organismului uman, la baza căruia stau metodele chirurgicale de tratament şi totodată se ocupă

accept all the suggestions from the Venice Commission, which are based on comparative practice in European countries.".
să accepte toate sugestiile Comisiei de la Veneţia, care sunt bazate pe practica respectivă din ţările europene".

accept all the suggestions from the Venice Commission, which are based on comparative practice in European countries.
să accepte toate sugestiile Comisiei de la Veneția, care sunt bazate pe practica respectivă din țările europene".

how to develop research technologies, which are based on the knowledge of the people.
cum să dezvolte tehnologii de cercetare, care sunt bazate pe cunoștințele oamenilor.

The EESC considers that the proposals made by the Commission in the Green Paper, which are based essentially on demographics
Din perspectiva CESE, propunerile Comisiei din Cartea verde, care sunt întemeiate pe aspectul demografic

This allows us and third parties to show the users of our Online Offers interest based advertisements which are based on an analysis of their usage behavior in total(e.g. ad banners clicked on, visited subpages,
Acestea ne permit nouă și terților să arătăm utilizatorilor Ofertelor noastre Online reclame de interes care sunt bazate pe analiza comportamentului lor de utilizare în general(de exemplu, banere publicitare pe care au dat clic,

all other practices which are based on the idea of the inferiority of women
tradițiilor și a altor practici, care sunt bazate pe ideea inferiorității femeilor

it is advisable to draw up provisions for the Community coordination of national procedures for the award of such contracts which are based on these principles so as to ensure the effects of these
se recomandă elaborarea unor prevederi în materie de coordonare la nivel comunitar a procedurilor naţionale de atribuire, care să se bazeze pe aceste principii, astfel