WHICH ARE BASED in Croatian translation

We also offer Kneipp showers using the mineral water which are based on the body's reaction to hot

Kneippovo polijevanje S mineralnom vodom provodimo i knajpanje koje se temelji na reakciji tijela na vruće

with two PZL-10W turboshaft engines, which are based on the PZL-10S- licensed Russian designed TVD-10B turboprops that power the Polish-built An-28.

izgradnje, s dva PZL-10W motora, koji su bazirani na PZL-10S, koji je licencno izgrađen na temelju ruskog TVD-10B motora.

It is there that qualitatively will be treated according to modern methods of getting rid of this addiction, which are based on the"four elephants.

Tamo će se kvalitativno tretirati prema savremenim metodama uklanjanja ove ovisnosti, koje se zasnivaju na"četiri slona.

I try to find realistic solutions which are based on common interest.

pokušam naći razumno rješenje koje se zasniva na zajedničkom interesu.

With this purpose we developed procedures for providing"3D impulse" laboratory services which are based on modern communication devices

Sa tim ciljem razvili smo procedure za pružanje usluga Laboratorije„3D Impuls“ koji se zasniva na savremenim komunikacionim sredstvima

vegetable dishes, which are based on tradition, but are prepared for the taste of a modern guest.

riblja te jela od povrća koja se temelje na tradiciji, ali su pripremljena po ukusu suvremenog gosta.

As regards online content sharing platforms, which are based on the“user-uploaded-content” model, the directive clarifies

Kad je riječ o platformama za razmjenu sadržaja na internetu koje se temelje na modelu sadržaja koji su učitali korisnici,

technical sciences which are based on knowledge given by general

tehničkih znanosti, a koje se osnivaju na znanjima što ih daje opća

the part of games, which are based on chance.

dijelova igri, što je temeljeno na slučajnom odabiru.

other water sports which are based on wind power are also available here.

destinaciji pridonosi surfanje, ali i ostali vodeni sportovi koji se baziraju na snazi vjetra.

especially those which are based on an integral approach.

naročito onih što su temeljeni na integralnom pristupu.

especially those which are based on an integral approach.

naročito onih što se temelje na integralnom pristupu.

A risk of absconding is also defined as the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by national law,

Definira se i opasnost od bijega kao postojanje razloga u pojedinačnom slučaju, koji se temelje na objektivnim kriterijima definiranima u nacionalnom pravu, zbog kojih se smatra

Cree has announced the launch of XLamp CMT LEDs, which are based on the latest metal substrate COB technology

Cree je najavio pokretanje XLamp CMT LED-a, koji se temelje na najnovijoj COB tehnologiji metalnog podloge

it is advisable to draw up provisions for the Community coordination of national procedures for the award of such contracts which are based on these principles so as to guarantee their effects

preporuuje se izrada odredaba za usklaÄ‘ivanje na razini Unije nacionalnih postupaka za sklapanje takvih ugovora koji su utemeljeni na tim naelima kako bi se jamili njihovi uinci

DIFC courts apply their own rules both substantive and procedural, which are based on English language common law model

DIFC sudovi primjenjuju svoja pravila i materijalnog i procesnog, koji se temelje na engleski jezik modelu običajnog prava

it is advisable to draw up provisions for the Community coordination of national procedures for the award of such contracts which are based on these principles so as to guarantee their effects

preporučuje se izrada odredaba za usklađivanje na razini Unije nacionalnih postupaka za sklapanje takvih ugovora koji su utemeljeni na tim načelima kako bi se jamčili njihovi učinci

So, the philosophical policy of the national-bolshevism affirms the natural unity of the ideologies, which are based on the statement of the central position of the objective,

Dakle, filozofska politika Nacional-boljševizma potvrđuje prirodno jedinstvo ideologija, koje se temelje na priznavanju središnje pozicije objektivnog,

Croatia must develop renewable energy sources(RES) which do not depend on government subsidies and which are based on the needs of entrepreneurs

Hrvatska mora razvijati obnovljive izvore energije(OIE) koji ne ovise o državnim subvencijama i koji se temelje na potrebama poduzetnika i građana kroz proizvodnju

Â€̃basic broadbandâ€TMâ€̃Basic broadband networksâ€TM means networks with basic functionalities which are based on technology platforms such as asymmetric digital subscriber lines(up to ADSL2+ networks),

Osnovni širokopojasni internet” ili„osnovne širokopojasne mreže” znači mreže s osnovnim funkcijama koje se temelje na tehnološkim platformama poput asimetričnih digitalnih pretplatničkih linija(do mreža ADSL2+),