WHICH ARE BASED IN SPANISH TRANSLATION

• que se basan
• que se fundamentan
• que se inspiren
• que se fundan
• que tienen sede
• que se basa
• que se inspiran
• que parten

Examples of using Which are based in English and their translations into Spanish

Ancient stained glass is a huge source of inspiration for my designs, which are based on the techniques and iconography of the past,
La vidriera antigua es una gran fuente de inspiración para mi creación, que está anclada en un pasado técnico

the Regional Oversight Office, which are based in UNIFIL, provided their full support to UNFICYP.
la Oficina de Supervisión Regional, que están basados en la FPNUL, prestaron su pleno apoyo a la UNFICYP.

Manuela is the name of this highly original table which was thought up by Nimio Lab which are based in Madrid.
Manuela es el nombre de esta tabla-mesa muy original que fue ideada por el Nimio Lab que está basado en Madrid.

half of which are based in Taipei.
la mitad de los cuales con base en Taipéi.

9 of which are based upon regional conventions.
nueve de los cuales están basados en convenciones regionales.

the convention enumerates various detailed measures, which are based essentially on the prevention
el Convenio enumera algunas medidas detalladas que se basan esencialmente en la prevención

It consists of a series of measures used by the Spanish prison authorities, which are based on intensive surveillance
Consiste en una serie de medidas utilizadas por la Administración penitenciaria española, que se fundamentan en un control y una vigilancia intensivos,

The increased requirements are due mainly to an increase in international staff salaries, which are based on standard salary costs effective 1 July 2004.
El aumento de las necesidades obedece principalmente al aumento de los sueldos del personal de contratación internacional, que se basan en costos estándar de los sueldos en vigor a partir del 1° de julio de 2004.

those rules of international law which are based upon the nationality of individuals are not always to be applied without modification in relation to corporations.
las normas de derecho internacional que se basan en la nacionalidad de las personas naturales no siempre han de aplicarse sin modificación alguna cuando se trata de las empresas.

independently of its acceptance by the addressee, which are based on the intention of the author State.
el acto de reconocimiento produce determinados efectos jurídicos, independientemente de su aceptación por el destinatario, lo que se fundamentan en la intención del Estado autor.

Article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination prohibits all propaganda and all organizations which are based on ideas or theories of racial superiority
El artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial prohíbe toda propaganda y toda organización que se inspiren en ideas o teorías de superioridad racial

The data we collect may be transferred to some affiliates of SNA EUROPE which are based outside the European Economic Area("EEA"),
Los datos que recopilamos pueden ser transferidos a algunos afiliados de SNA EUROPE que se basan fuera del Espacio Económico Europeo("EEA"),

Indeed, Algeria has always integrated the social aspect into its development measures, which are based on respect for and promotion of the principles of social justice
En efecto, Argelia siempre ha integrado el aspecto social en sus medidas en pro del desarrollo, las que se fundan en el respeto y la promoción de los principios de la justicia social

Sarjevo Winter, but which are based on the interaction of shapes,
Sarajevo Winter, pero que se fundamentan en la interacción entre formas,

including those which are based abroad, and on the conditions for obtaining foreign funding by civil society organizations.
incluidas las que tienen sede en el extranjero, y sobre las condiciones para que las organizaciones de la sociedad civil obtengan financiación del exterior.

receive payments, and those which are based in a transactional network with points out of banks branches.
recibir pagos y que se basan en una red de puntos de transacción fuera de las sucursales bancarias.

In making recommendations on international cooperation the Working Group may wish to consider the following paragraphs which are based on the concluding paragraphs of the first report paras.
Al formular recomendaciones sobre la cooperación internacional, el Grupo de Trabajo podría quizá examinar los siguientes párrafos, que se fundan en las conclusiones del primer informe párrs.

values of humanity is demonstrated by its practical actions, which are based on the incorporation in domestic legislation of the norms of international law.
valores de la humanidad queda demostrada en actos concretos, que se fundamentan en la incorporación en la legislación interna de las normas del derecho internacional.

The visits, which are based on the latest investigations done at the Basilica,
Las visitas, que parten de los últimos estudios realizados en la Basílica,

In this context, UNIDO will build on the experience of its existing private sector engagement programmes, which are based on three broad categories of interventions.
En este contexto, la Organización proseguirá su labor basándose en la experiencia resultante de sus programas actuales dirigidos a involucrar al sector privado, que se fundan en tres grandes categorías de intervenciones.