КОТОРЫЕ РАССЧИТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• which are

Примеры использования Которые рассчитываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

средние цены, которые рассчитываются в качестве простого арифметического среднего этих средних цен за каждый период,
the average prices, which are calculated as simple arithmetic means of those middle prices for each time,

Кроме того, приловы сократились благодаря внедрению системы сборов за прилов, которые рассчитываются таким образом, чтобы сдерживать рыболовецкие суда отлова попадающих в прилов видов, при этом прилов должен не выбрасываться, а эффективно обрабатываться.
Furthermore, by-catches had been reduced by the introduction of a system of by-catch levies, which were calculated in such a way that they would deter fishing vessels from targeting by-catch species while ensuring that by-catches were not dumped but instead were handled effectively.

В докладе Правления Пенсионного фонда приводится информация о расходах на административное обслуживание бенефициаров в пересчете на одного участника, которые рассчитываются путем деления общего объема административных расходов в бюджете Фонда на число активных участников, пенсионеров и бенефициаров с поправкой на инфляцию.
The report of the Pension Board provides information on the cost per participant for the administration of beneficiaries, which is calculated by dividing the total administrative costs in the Fund's budget by the number of active participants, retirees and beneficiaries, adjusted for inflation.

в связи с большим количеством отскоков, которые рассчитываются для световых лучей.
due to the high number of bounces that are calculated for light rays.

посторонних веществ, которые рассчитываются на основе веса с учетом общего веса орехов в скорлупе.
foreign matter, which are calculated by weight with regard to the total inshell weight basis.

отображаются значения нового межсервисного интервала, которые рассчитываются по прежним условиям эксплуатации автомобиля.
the values of the new service interval are displayed, which are based on the previous operating conditions of the vehicle.

также более низкими потребностями в общих расходах по персоналу, которые рассчитываются исходя из соотношения между расходами по персоналу
as well as lower requirements for common staff costs, which have been calculated on the basis of the application to salaries(including post adjustment)

дополнительных государственных субсидий на деятельность политических партий, которые рассчитываются исходя из процентной доли голосов в Палате депутатов при условии наличия минимальной доли в размере 1, 5 и 3 процентов, соответственно.
additional State subsidies for the activities of political parties, which were calculated on the basis of the percentage of votes in the Chamber of Deputies, provided that a threshold of 1.5 per cent and 3 per cent, respectively.

Первое- в области услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенно( УФПИК), которые рассчитываются и распределяются по отраслям,
First, in the area of Financial Intermediate Services Indirectly Measured(FISIM), which are calculated and allocated by industries,

получать твердые котировки, включая ставки страхования и скидки, которые рассчитываются автоматически.
receive firm quotations including insurance and discounts which are calculated automatically.

основанную на заработанных" пенсионных баллах", которые рассчитываются каждый год в соответствии с уровнем дохода и покрываются за счет налогов.
a supplementary pension based on earned"pension points" which was calculated each year according to income and paid for through taxes.

Северной Америке было установлено, что коэффициент 1, 6 дает величины износа основных фондов, сходные с теми, которые рассчитываются с использованием линейного списания с нормальным распределением функций выбытия.
North America, a value of 1.6 produces estimates of consumption of fixed capital that are similar to those that are obtained using straight-line depreciation with a bell-shaped mortality function.

Пай стажа, который рассчитывается за работу до 31 декабря 1998 года.
The pensionable service period component, which is calculated for employment until 31 December 1998.

Комиссию( известную как рейк), которая рассчитывается согласно правилам казино; или.
A commission(known as a rake) which is calculated in accordance with the House Rules; or.

Национальный банк Молдовы выплачивает проценты за часть обязательных резервов, превышающую 5% от пассивов, на основании которых рассчитываются данные резервы.
National Bank of Moldova shall remunerate the portion of required reserves balances that exceeds 5% of liabilities, which is calculated based on these required reserves.

Возмещаемые налоги США оцениваются по амортизированной стоимости, которая рассчитывается исходя из имеющихся данных о таких платежах в прошлом.
USA taxes reimbursable are measured at amortized cost, which is calculated based on historical payment patterns.

Часть запасов капитала, стоимостная оценка которых рассчитывается в рамках Системы национальных счетов( экономический капитал),
Part of the capital stocks which are monetized within the System of National Accounts(economic capital)

В этой связи автором предложен показатель добавленной рентабельности, который рассчитывается как превышение скорректированной рентабельности инвестиций над средневзвешенной стоимостью капитала предприятия.
An indicator of abnormal profitability is proposed by the author, which is calculated as the excess of adjusted return on investment over the weighted average cost of capital of the enterprise.

Целевое значение- не выше среднего по отрасли, которой рассчитывается ежегодно по результатам судовых инспекций по данным OCIMF и INTERTANKO;
Performance target- not higher than the industry average, which is calculated annually in terms of ship inspection results according to OCIMF and INTERTANKO data;

Сумма общих обязательств, связанных с этими пособиями, которая рассчитывается с помощью актуарной оценки,
The amount of the total liability relating to those benefits, which is calculated by means of actuarial assessment,