РАССЧИТЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• pay
• be calculated
• calculated
• be derived
• be produced
• be estimated
• be determined
• calculate
• be counted
• be obtained

Примеры использования Рассчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент разрежения должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor shall be calculated as follows.

Сумма процентного дохода будет рассчитываться следующим образом.
The Interest Income amount will be calculated as follows.

Коэффициент разбавления должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor must be calculated as follows.

азимутов могут вводиться вручную или рассчитываться из поверхностей границ.
azimuth can be manually entered or calculated from a mapping surface.

Древовидные и петлевидные типы систем также могут рассчитываться.
Tree and loop typed systems can be calculated.

Минимальное расстояние При использовании данной функции расстояние инструмента будет рассчитываться автоматически.
By using this option the tool distance will be calculated automatically.

Все суммируемые выплаты должны рассчитываться на основе денежной оплаты.
All fees paid included should be on a cash-paid basis.

Будет рассчитываться секретариатом.
To be counted by the secretariat.

Реализация проекта дает потребителям возможность рассчитываться за потребленную электроэнергию по зонным тарифам.
The project gives consumers the capability to pay for the electricity consumed by zone rates.

Коэффициент бай- ина будет рассчитываться в соответствии со следующей таблицей.
The Buy in coefficient will be determined according to the following table.

Старайтесь рассчитываться за услуги без сдачи,
Try to pay for services without change,

Выгоднее все-таки рассчитываться или менять доллар и евро.
Better to pay up or to change the dollar and the Euro.

Да надо гавно сейчас жрать- а с долгами рассчитываться.
Yes it is necessary to guzzle a shit now- and to pay off with debts.

Платежная карта дает вам возможность удобно рассчитываться за покупки и услуги.
Payment card gives you the opportunity to pay conveniently for purchases and services.

выгоды должны рассчитываться в соизмеримых показателях;
benefits should be valued in commensurate terms;

Напоминаем, что в Литве наличными литами можно рассчитываться до 15 января.
Please note that cash LTL in Lithuania can be used up to 15 January.

Оплата за дополнительные услуги будет рассчитываться согласно действующему тарифу абонента.
Additional services will be charged based on a subscriber's current tariff.

Сторона дороги, по-прежнему будет рассчитываться автоматически.
Side of the road will continue to be count automatically.

И рано или поздно с кредитными долгами все же придется рассчитываться.
And sooner or later loan debts will have to be repaid.

может рассчитываться по нулевой или 15%- ной ставке в зависимости от вида продукции.
services can be calculated at zero or 15% rate depending on the types of products.