BE DERIVED - перевод на Русском

• быть получены
• получить
• быть выведены
• извлечь
• вывести
• вытекать
• происходит
• рассчитываться
• почерпнуть
• быть рассчитан
• проистекать
• быть основан
• быть следствием
• быть связаны
• быть разработаны

Примеры использования Be derived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various parameters can then be derived from the data stream.
Различные параметры могут быть рассчитаны с помощью полученных данных.

Spare ribs can be derived from any portion of the rib cage.
Ребра без поверхностного мяса можно получать из любой части грудной клетки.

This information can be derived from the official data on the profile of the migrants apprehended.
Эта информация может быть получена из официальных данных о характеристиках задержанных мигрантов.

They can be derived through indirect estimation by using key structures.
Они могут быть рассчитаны путем косвенной оценки с использованием ключевых структур.

POSIX locale information can be derived from CIDR by using some of CLDR's conversion tools.
Языковая информация POSIX может быть получена из CLDR, используя некоторые из инструментов преобразования CLDR.

The formula for calculating it can be derived and expressed in several ways.
Формула вычисления расстояния может быть получена и выражена несколькими способами.

This equation can be derived from Bernoulli's Equation.
Это уравнение может быть выведено из уравнения Гейзенберга.

For example, the pad could be derived from the total length of the message.
Например, дополнение может быть получено исходя из общей длины сообщения.

information cannot be derived purely from official statistics.
информация не может быть получена исключительно из официальной статистики.

Data Sources/ Relevant Databases Information can be derived from.
Единица расчетов Количество Источники данных/ соответствующие базы данных Информация может быть получена.

DNA shuffling improves the efficiency with which a wide diversity of genetic sequences can be derived.
Перетасовка ДНК повышает эффективность, с какой можно получать широкое разнообразие генетических последовательностей.

ROT data should not be derived from COG information.
Данные о ROT не следует получать из информации о COG.

For Fauconnier, the meaning of a sentence can be derived from"mental spaces.
С точки зрения Фоконье, смысл предложения может быть получен путем анализа« ментальных пространств».

it may be derived from a personal name.
вероятно, оно произошло от личного имени.

Two versions of events in unfree and depressed countries can be derived.
Из этих примеров можно вывести два варианта событий в несвободных испуганных странах.

The legitimacy of constitutional change should be derived from genuine public support for its aims.
Законность внесения изменений в конституцию должна основываться на подлинной общественной поддержке их целей.

Its name may be derived from the word"beauty" in Arabic.
Название города может быть производным от слова« красота» в арабском языке.

All conclusions made by the analysis group must be derived from facts.
Все выводы, которые делаются аналитической группой, должны опираться на факты.

Such an index can be derived as follows.
Такой индекс можно рассчитать следующим образом.

From the kind and construction of the tool the following potential endangerments can be derived.
Из-за типа и конструкции машины можно определить следующие потенциальные угрозы.