BE DERIVED in Polish translation

• pochodzić
• wynikać
• być uzyskane
• być wyprowadzona
• czerpać
• zostać wyprowadzone
• zostać pozyskane

Examples of using Be derived in English and their translations into Polish

the name of Celtic Belingard'Beleengarten' be derived, what with'Garden of God
imię"Beleengarten strony 'Celtic Belingard być wyprowadzona, co z" Ogrodu Boga być tłumaczone.">

A retest period should be derived from the stability information
Okres powtórnego powinna pochodzić od informacji stabilności

Or two parallel art forms may be derived from a common source rather than one from the other.
Lub dwa równoległy forma sztuki móc czerpać od pospolity źródło raczej jeden od the jeden.

a family of possible coding DNA sequences can be derived by reverse translation of the genetic code.
rodzina możliwie kodujących je sekwencji DNA może być wyprowadzona poprzez użycie kodu genetycznego.

The meat or meat products used in the manufacture of the meat products must be derived from.
Mięso lub produkty mięsne wykorzystywane do wytwarzania produktów mięsnych muszą pochodzić od.

claims all energy on Earth can be derived, for every country, from solar energy and water, and so on.
całą energię na Ziemi dla każdego kraju moża czerpać z energii słonecznej, wody, itp.

its real value must be derived from human culture
prawdziwa jej wartość musi być wyprowadzona z ludzkiej kultury

good can be derived from time-limited evil.
dobro może zostać wyprowadzone z ograniczonego czasem zła.

these spots can be derived.
plamy te mogą pochodzić.

the belief that organic material can only be derived from living things.
przekonanie, że materiał organiczny może pochodzić wyłącznie od istot żywych.

The name may be derived from Old Danish runi meaning
Nazwa wsi prawdopodobnie pochodzi od staropolskiego imienia Wysz, skrótu od Wyszemir

The information concerned must be needed by the applicant authority and be derived from documentation to which the officials of those offices have access.
Odnosi się to do informacji, jakie są niezbędnie potrzebne organowi wnioskującemu i wynikają z dokumentacji, do której mają dostęp urzędnicy wspomnianych biur.

For all other instrument categories, the average monthly stock shall be derived from weekly or more frequent balances.
Dla wszystkich pozostałych kategorii instrumentów średnia wielkość miesięcznego stanu jest uzyskana z sald tygodniowych lub częstszych.

Such fitness-for-use criteria could be derived from existing CEN standards
Takie kryteria zdolności do użycia można zaczerpnąć z istniejących norm CEN

The existence of implicit restraints may be derived from the way in which the agreement is implemented by the parties
Istnienie ukrytych ograniczeń można wywnioskować na podstawie sposobu wdrażania porozumienia przez strony

However, those animal by-products shall not be derived from animals referred to in Article 4(1)(a)(i)
Jednak, te produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nie są otrzymywane ze zwierząt określonych w art. 4 ust. 1 lit.

The extent of this margin could be derived directly from the re-defined national security of supply standards.
Wielkość tej rezerwy można wyliczyć bezpośrednio ze zaktualizowanych krajowych standardów bezpieczeństwa dostaw.

As can be derived from the Commission's preparatory work
Jak można wywnioskować z prac przygotowawczych Komisji

The potency of cannabis preparations can be derived by measuring the active substance in the preparation, tetrahydrocannabinol THC.
Siła przygotowania konopi można uzyskać poprzez pomiar substancji czynnej w preparacie, tetrahydrokannabinolu THC.

No general statements about cultural producers or all of those currently in a situation that has been made precarious can be derived from this perspective.
Nie należy z tego ujÄ™cia wyprowadzać żadnych ogólnych twierdzeń na temat wytwórców kultury czy tych osób, które znajdujÄ….