BE DERIVED in Slovak translation

• byť odvodené
• odvodiť
• získať
• pochádzať
• byť získaný
• vyplývať
• vychádzať
• byť derivovaný
• byť odvodzované
• byť založená

Examples of using Be derived in English and their translations into Slovak

Protein powder can be derived from milk, as well as from animal
Proteínový prášok môže byť získaný z mlieka, rovnako ako aj zo živočíšnych

Vitamins can be derived from plant or animal products
Vitamíny možno získať z rastlinných i živočíšnych produktov

Aggregated Data could be derived from your personal data
Agregované údaje môžu byť odvodené z vašich osobných údajov,

The existence of implicit restraints may be derived from the way in which the agreement is implemented by the parties
Existencia implicitných obmedzení môže vyplývať zo spôsobu, akým zmluvné strany dohodu vykonávajú

Although some vitamin D can be derived from dietary sources such as egg yolks
Aj keď niektoré vitamíny D môžu pochádzať z potravinových zdrojov(vaječné žĺtky a určité ryby),

which can be derived from any carbonaceous material e. g.
ktoré môžu byť odvodené z akéhokoľvek uhlíkatých materiálov napr.

which can be derived from either glucose or amino acids.
ktorý môže byť získaný buď z glukózy alebo z aminokyselín.

Those baseline standards should be derived from existing technical measures, taking account of STECF advice
Dané základné normy by mali vychádzať z existujúcich technických opatrení s prihliadnutím na odporúčania výboru STECF

To benefit from duty relief, stock-farming products must be derived from animals which originated in the EU or have entered into free circulation therein.
Aby výrobky živočíšnej výroby podliehali oslobodeniu uvedenému v odseku 1, musia pochádzať zo zvierat s pôvodom v Spoločenstve alebo zo zvierat, ktoré tam boli prepustené do voľného obehu.

That jurisdiction can be derived from the Convention or from the legislation of the Contracting State in which the courts concerned are located.
Táto právomoc môže vyplývať z Dohovoru alebo z práva zmluvného štátu, na území ktorého sa dotknuté súdy nachádzajú.

it may be derived from the Slavic term„trztina“.
avšak to môže byť odvodené zo slovanského pojmu„trstina“.

Collagen in medical products can be derived from bovine, porcine,
Kolagén v medicínskych produktoch môže byť derivovaný z ľudských zdrojov,

its multi-annual nature does not affect the assurance which can be derived from this procedure for the financial year 2006.
jeho viacročný charakter nemá vplyv na vierohodnosť, ktorá môže vyplývať z tohto postupu pre rozpočtový rok 2006.

A disproportionate amount of stress can be an important cause of burnout which can be derived from many sources.
Nadmerný stres je významnou príčinou vyhorenia, ktorá môže pochádzať z rôznych zdrojov.

Identification of SWOTs is essential because the steps in the process of planning for achievement of the selected objective may be derived from the SWOT analysis.
Identifikácia SWOT je dôležitá, pretože následné kroky v plánovacom procese pre dosiahnutie vybraných cieľov môžu byť odvodzované od SWOT analýzy.

Collagen in medical products can be derived from humans, cattle,
Kolagén v medicínskych produktoch môže byť derivovaný z ľudských zdrojov,

Identification of SWOT is essential because subsequent steps in the process of planning for achievement of the selected objective may be derived from the SWOT.
Identifikácia SWOT je dôležitá, pretože následné kroky v plánovacom procese pre dosiahnutie vybraných cieľov môžu byť odvodzované od SWOT analýzy.

Social contract theory provides the rationale behind the historically important notion that legitimate state authority must be derived from the consent of the governed.
Teória spoločenských zmlúv predstavuje základ historicky významného konceptu, podľa ktorého by legitímna moc štátu mala byť založená na súhlase občanov.

A disproportionate quantity of stress may be an important source of burnout that can be derived from a number of sources.
Nadmerný stres je významnou príčinou vyhorenia, ktorá môže pochádzať z rôznych zdrojov.

Identification of SWOTs is essential because subsequent steps in the process of planning for achievement of the selected objective may be derived from the SWOTs. Creative Use of SWOTs.
Identifikácia SWOT je dôležitá, pretože následné kroky v plánovacom procese pre dosiahnutie vybraných cieľov môžu byť odvodzované od SWOT analýzy.