Examples of using Be derived in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the strategy proposes that countries use an agreed core set of tables and accounts from which indicators may be derived to guide their implementation.
تستخدم البلدان مجموعة أساسية متفقاً عليها من الجداول والحسابات يمكن استخلاص مؤشرات منها لتوجيه تنفيذهاFrom the evaluation of direction and velocity(angular rate and range rate) as a function of time, orbital elements can be derived.
This indicator can be derived only from the information from criminal or health registers.
(i) Benefits could be derived from the actual operational use of nano- and small satellites, in a wide range of applications fields, as well as in space science and research and technology development.
(ط) يمكن جني المنافع من الاستخدام العملياتي الفعلي للسواتل النانوية والسواتل الصغيرة في نطاق واسع من المجالات التطبيقية، وكذلك في تطوير علوم وأبحاث وتكنولوجيا الفضاءMoreover, policymakers in other sectors are too often unaware of the health consequences of their policies, and of the potential benefits that could be derived from them.
وعلاوة على ذلك، فإن واضعي السياسات في القطاعات الأخرى لا يدركون في أغلب الأحيان العواقب الناجمة عن سياساتهم بالنسبة للصحة، والمكاسب المحتملة التي يمكن جنيها من هذه السياساتDirection would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, and meetings of ministers of transport convened by ESCAP.
ويستمد الاتجاه الرئيسي أيضا من المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق، الذي عقد في موسكو يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واجتماعات وزراء النقل التي تعقدها اللجنةAt the end of the paragraph, add the following sentence:" Direction would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, and meetings of ministers of transport convened by ESCAP.".
وفي نهاية الفقرة، تضاف الجملة الجديدة التالية:" ويستمد الاتجاه الرئيسي أيضا من المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق، الذي عقد في موسكو يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واجتماعات وزراء النقل التي تعقدها اللجنةAt the end of the paragraph add the following new sentence:" Direction would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, and meetings of ministers of transport convened by ESCAP.".
وتضاف في نهاية الفقرة الجملة الجديدة التالية:" ويستمد التوجه أيضا من المؤتمر الوزاري العالمي الأول المعني بالسلامة على الطرقات المعقود في موسكو يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن اجتماعات وزراء النقل التي عقدتها اللجنةIt can also be derived from poultry and fish.
ويمكن أيضا أن تكون مشتقة من الدواجن والأسماكAny other general benefits to be derived.
أية فوائد عامة أخرى يمكن جنيهاThese contracts may also be derived from financial indexes.
The derived elementary forces should be derived from us.
From this statistical data of your activity can be derived.
من هذه البيانات الإحصائية لنشاطك يمكن اشتقاقهاCBD can be derived from hemp and marijuana.
Lessons may also be derived from problems and mistakes.
كما يمكن استخلاص الدروس من المشكلات والأخطاءThe core political message will be derived from the mandate.
These would be derived from an analysis of the situation;
The benefits that can be derived from FDI are many.
إن الفوائد التي يمكن أن تُجنى من الاستثمار الأجنبي المباشر كثيرةThe synergetic benefit to be derived from joint investigative teams are obvious.
فوائد التآزر التي تستمد من أفرقة التحقيق المشتركة واضحةNo rights can be derived from the content of this website.
