DERIVED THEREFROM in Polish translation

• z nich otrzymanych
• uzyskiwane z nich
• otrzymywanych z nich
• wynikające z nich
• pochodzących z nich
• pochodne od nich

Examples of using Derived therefrom in English and their translations into Polish

can be derived therefrom by a straight-forward calculation.
można je będzie z niego wywnioskować w prosty sposób.

to in paragraph 2(a), the placing on the market of animal by-products, and products derived therefrom referred to in Annexes VII
zezwala się na wprowadzanie na rynek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz produktów z nich otrzymanych określonych w załącznikach VII

vegetable propagating material(including rootstock), and planting material derived therefrom, of all the genera and species referred to in Annex II to Directive 92/33/EEC,
materiału rozmnożeniowego roślin warzywnych(włączając podkładki) oraz pochodzącego z nich materiału nasadzeniowego, wszystkich rodzajów i gatunków, określonych w załączniku

as regards the uses which can be made of the crops or the products derived therefrom.
wyraźną poprawę albo pod względem uprawy, albo pod względem możliwości wykorzystania zbiorów lub otrzymanych z nich produktów.

co-products and by-products derived therefrom shall not be eligible for any financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
równoległe i uboczne pochodzące z takich upraw nie kwalifikują się do jakiegokolwiek finansowania udostępnianego przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

fatty amides derived therefrom, are considered safe for use in the manufacture of cosmetic products with regard to the risk of contracting transmissible spongiform encephalopathies if they are prepared in strict accordance with specific physico-chemical processes in which temperature is the decisive parameter on which the corresponding pressure conditions depend.
alkohole tłuszczowe, pochodzące od nich aminy i amidy tłuszczowe uważane są za bezpieczne składniki do produkcji produktów kosmetycznych z punktu widzenia ryzyka przenoszenia gąbczastej encefalopatii, jeżeli przygotowywane są ściśle zgodnie określonymi procesami fizyko- chemicznymi, w których główną rolę spełnia wysoka temperatura, od której zależą odpowiednie warunki ciśnieniowe.

a primary product authorised in accordance with Article 6, or if is not derived therefrom, and if the conditions of use laid down in the authorisation in accordance with this Regulation are not adhered to.
aromat ten nie jest początkowym produktem dozwolonym zgodnie z przepisami art. 6 lub jeśli nie jest jego pochodnym oraz jeśli warunki jego stosowania ustanowione w zezwoleniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie są spełnione.

food ingredients derived therefrom do not.
składniki żywności pochodzące z materiału rozmnożeniowego.

Whereas the Shipbuilding Agreement and the legislative provisions deriving therefrom are of significant importance for Community law;
Porozumienie dotyczące przemysłu stoczniowego i wynikające z niego przepisy prawne mają ogromne znaczenie dla prawa wspólnotowego.

have the power to exercise the rights deriving therefrom.
mają uprawnienia wykonywania wypływających z nich praw.

the Community legislation deriving therefrom are a matter of signal importance;
prawodawstwo wspólnotowe z niego wynikające są sprawą wysokiej wagi;

of international exchange and of the grave damage deriving therefrom.
wymiany międzynarodowej i wypływających z niej poważnych szkód.

Visit to efficiently manage and derive therefrom concrete recommendations and follow-ups.
efektywnie zarządzać i czerpać z niej konkretne zalecenia i kontynuacji ups.

The increased EU response capacity deriving therefrom would further relieve pressure on those Member States carrying a heavier disaster response burden,
Wynikający z tego wzrost unijnego potencjału reagowania pozwoliłby dodatkowo odciążyć państwa członkowskie, które są w większym stopniu obarczone koniecznością reagowania w przypadku klęsk

Maintain documentary checks during transport on meat and on products deriving therefrom, in order to ensure compliance with the specific requirements laid down by Community rules concerning foot
Nadal dokonywać kontrole dokumentacji mięsa i produktów z niego pochodnych podczas transportu, aby zapewnić zgodność ze szczególnymi wymaganiami przewidzianymi w regułach wspólnotowych dotyczących pryszczycy

one may not derive therefrom a request for the Constitutional Tribunal to adjudicate contra legem.
lecz nie można z niej wyprowadzać wezwania do orzekania przez Trybunał Konstytucyjny contra legem.

the freedom to provide services as well as the principles deriving therefrom, such as equal treatment,
swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług, a także z zasadami, które się z nich wywodzą, takimi jak: zasada równego traktowania,

Class 1.7.- Fresh fish and products derived therefrom.
Klasa 1.7.- Świeże ryby i produkty z nich wytworzone.

Class 1.7: Fish- fresh carp and products derived therefrom.
Klasa 1.7: Ryby- świeży karp i produkty z niego wytworzone.

Compiled using NACE Rev. 1 or a national classification derived therefrom pursuant to Article 3.
Lub krajowej klasyfikacji z niej się wywodzącej na podstawie art. 3.