RESULTING THEREFROM in Polish translation

• nich wynikających
• z nich wynikają
• wynikające z nich

Examples of using Resulting therefrom in English and their translations into Polish

any financing agreements and contracts resulting therefrom shall provide, inter alia,
kontrakty dotyczące finansowania z nich wynikające zastrzegają między innymi stosowanie nadzoru

Aware of the need to adhere strictly to the criteria set out in Copenhagen, and to meet the commitments resulting therefrom, the European Union should not, through blind obstinacy,
Unia Europejska, świadoma potrzeby ścisłego przestrzegania kryteriów wyznaczonych w Kopenhadze oraz wypełnienia wynikających z nich zobowiązań, nie powinna z tępym uporem odmawiać przyjęcia tych,

any agreements or contracts resulting therefrom shall expressly provide for monitoring
wszelkie porozumienia i umowy z nich wynikające wyraźnie uwzględniają monitorowanie

loss of any kind whatsoever resulting therefrom, any suspension or cancellation being without prejudice to Georg Fischer's right to recover all sums due in respect of consignments delivered
stratę jakiegokolwiek rodzaju stąd wynikającą, przy czym ewentualne zawieszenie lub anulowanie będzie bez uszczerbku dla prawa firmy Georg Fischer do odzyskania wszystkich należnych kwot

a Member State is in possession of sufficient evidence both of unfair pricing practices and of injury resulting therefrom for Community shipowners,
Państwo Członkowskie jest w posiadaniu dostatecznych dowodów zarówno na nieuczciwe praktyki cenowe, jak i na szkodę z nich wynikającą dla armatorów Wspólnoty,

actions based thereon or resulting therefrom.
działaniami opartymi na nim lub z niego wynikającymi.

enter into international agreements, and to implement the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following objectives.
posiada kompetencję przystępowania do umów międzynarodowych oraz do wykonywania wynikających z nich zobowiązań, które przyczyniają się do osiągania następujących celów.

of important changes resulting therefrom and including.
o ważnych zmianach z nich wynikających, w tym o.

provide for grants of compensation in respect of the financial burdens resulting therefrom.
w decyzjach nakładających zobowiązania, udzielenie rekompensaty za obciążenia finansowe, które z nich wynikają.

national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products;
krajowych przepisów administracyjnych z nich wynikających lub specjalnych rozporządzeń przyjętych na mocy art. 235 Traktatu odnośnie do przetworzonych produktów rolnych;

actions based thereon or resulting therefrom affect or are likely to affect the established legal order
także czynności podejmowane na ich podstawie lub z nich wynikające, mają lub mogą mieć wpływ na ustalony porządek prawny

actions based thereon or resulting therefrom affect or are likely to affect the established legal order
działania na nich oparte lub z nich wynikające mają lub mogą mieć wpływ na ustanowiony porządek prawny

as well as by the terms resulting therefrom(e.g. by the terms"counter-world","physical world","virtual world",
publikacjach, pod pojêciem"wszechœwiat", oraz pod pojêciami z niego wynikaj1cymi(np. pod pojêciami"przeciw-œwiat","œwiat fizyczny","œwiat wirtualny",

shall provide for compensation to be granted in respect of the financial burdens resulting therefrom; the amount of such compensation shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 10 to 13.
części zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych lub zniesieniu go w określonym terminie przewidują, dla obciążeń finansowych, które z niego wynikają, udzielenie rekompensaty; kwotę rekompensaty ustala się zgodnie ze wspólnymi procedurami ustanowionymi w art. od 10 do 13.

for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the objectives listed in Article 174 of the Treaty.
zawierania umów międzynarodowych oraz do realizacji obowiązków z nich wynikających, które przyczyniają się do osiągnięcia celów określonych w art. 174 Traktatu.

actions based thereon or resulting therefrom 96/668/CFSP.
przed działaniami opartymi na nim lub z niego wynikającymi 96/668/WPZiB.

sectoral approaches resulting therefrom, the development of the higher education systems in the eligible countries through the most balanced cooperation possible with partners from all the Member States.
w uzupełnieniu programów i wynikającym z nich podejściem sektorowym, rozwoju systemów szkolnictwa wyższego w uprawnionych krajach poprzez możliwie jak najbardziej zrównoważoną współpracę z partnerami ze wszystkich Państw Członkowskich.

from actions based thereon or resulting therefrom.
związanych z działaniami opartymi na tych przepisach lub z nich wynikających.

the serious problems resulting therefrom in many coastal waters
także poważne problemy, jakie w jego wyniku powstają w wielu wodach przybrzeżnych

of actions based thereon or resulting therefrom, where such application affects the interests of persons, referred to in Article 11, engaging in international
innych instrumentów prawnych, jak również opartych na nich lub wynikających z nich działań, jeżeli stosowanie takie ma wpływ na interesy osób wymienionych w art. 11 uczestniczących w handlu międzynarodowym i/