RESULTING FROM THE USE in Polish translation

• wynikające z korzystania
• wynikające z użycia
• wynikające z wykorzystania
• wynikające z zastosowania
• wynikające z użytkowania
• wynikającymi z używania
• wynikłe z zastosowania
• w wyniku używania
• skutkiem posłużenia
• w wyniku korzystania

Examples of using Resulting from the use in English and their translations into Polish

reliability resulting from the use of precise tools.
ale z niezawodności wynikającej z zastosowania precyzyjnych narzędzi.

Such revenue covers the associates' contribution to financing joint fund expenditure resulting from the use of JET facilities for the purposes of the EFDA.
Taki dochód pokrywa wkład członków w finansowanie wydatków ze wspólnego funduszu, wynikających z użytkowania in-stalacji JET dla celów EFDA.

extent of the damage resulting from the use of depleted uranium is such that it seems inappropriate to describe it as'collateral.
rozmiary szkód będących skutkiem użycia zubożonego uranu są tak wielkie, że niewłaściwe wydaje się opisywanie ich jako"uboczne”.

QNAP will not be responsible for damages for any nature whatsoever resulting from the use of or reliance upon the results produced by Software.
QNAP nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia jakiejkolwiek natury, które w jakikolwiek sposób wynikają z użytkowania lub oparcia się o wyniki wyświetlane przez Oprogramowanie.

assumes all risk resulting from the use of the Site without limitations.
wszelkie ryzyko wynikające z korzystania z witryny.

lost profits and/or gains as well as for effects of any possible shutdowns resulting from the use or inability to use the products.
straty pośrednie, utracone korzyści i/lub zyski, a także za konsekwencje ewentualnych przestojów, które wynikły z użycia lub braku możliwości użycia produktów.

DK-PROF shall not be held responsible for any damage resulting from the use of its websites.
DK-PROF nie ponosi odpowiedzialności z tytułu wyrządzonych szkód, będących rezultatem korzystania ze stron internetowych.

other persons/ damaged property resulting from the use of the parking lot.
inne szkody osobowe/rzeczowe wynikłe z użytkowania parkingu.

Differences compared to the basic version of Perla include, among other things, a 10% more weight, resulting from the use of solid wood from Italian oak.
Różnice w stosunku do podstawowej wersji Perla to między innymi większa o 10% waga, wynikająca z zastosowania pełnego drewna z włoskiego dębu.

Rijk Zwaan shall not be liable for any damages resulting from the use of recipes published on the Website or any(allergic) reaction resulting from the use of recipes published on the Website.
Spółka Rijk Zwaan nie odpowiada za żadne szkody będące skutkiem wykorzystania przepisów kulinarnych opublikowanych w Witrynie ani za żadne wynikające z takiego wykorzystania reakcje alergiczne.

You are only liable for a decrease in the value of an item resulting from the use of it in the way other than necessary to establish the nature,
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

Maximum residue limit" means the maximum concentration of residue resulting from the use of an additive in animal nutrition which may be accepted by the Community as being legally permitted
Maksymalny limit pozostałości" maksymalne stężenie pozostałości wynikające z użycia dodatku w żywieniu zwierząt, które może być dopuszczone przez Wspólnotę jako prawnie dozwolone

The customer is responsible for reducing the value of the subject of the contract resulting from the use of it in a different way than was necessary to establish the nature,
Klient odpowiada za zmniejszenie wartości przedmiotu umowy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

especially for damages resulting from the use or non use of such types of featured information, only the provider
w szczególności za szkody, wynikające z wykorzystania lub niewykorzystania tego rodzaju informacji, odpowiedzialność ponosi wyłącznie dostawca strony,

in particular for damages resulting from the use or non-use of such provided information,
niepełne treści oraz za szkody wynikające z użycia lub niewłaściwego użycia takich informacji,

The EESC notes that the costs attributed directly to diseases resulting from the use of nicotine and tobacco‑related products are the current best estimates of the real costs to Member States.
EKES zauważa, że koszty związane bezpośrednio z chorobami wynikającymi z używania nikotyny i wyrobów na bazie tytoniu są najlepszymi aktualnymi szacunkami realnych kosztów ponoszonych przez państwa członkowskie.

Briggs& Stratton is not responsible for any damages resulting from the use of an incorrect Operator's Manual
Spółka Briggs& Stratton nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikające z użycia niewłaściwej Instrukcji obsługi

to reimburse costs resulting from the use of the means mentioned under point 3 above,
zwrócić koszty wynikłe z zastosowania środków, o których mowa w ust. 3,

exemplary damages, resulting from the use or the inability to use the service
przykładowe szkody wynikające z użycia lub niemożności użycia serwisu

The payment service user shall bear the loss, up to a maximum of EUR 150, resulting from the use of a lost or stolen payment verification instrument
Użytkownik usług płatniczych ponosi odpowiedzialność za straty do maksymalnej wysokości 150 EUR będące skutkiem posłużenia się zagubionym lub skradzionym instrumentem weryfikacji płatności