RESULTING FROM THE APPLICATION in Polish translation

• wynikające z zastosowania
• wynikają z zastosowania
• w wyniku zastosowania
• wynikających ze stosowania
• wynikających z zastosowania
• wynikającej z zastosowania
• wynikającego z zastosowania
• wynikiem zastosowania

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Polish

Net intra-Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision part of asset item 9.4 of the HBS.
Należności wzajemne netto Eurosystemu dotyczące banknotów euro w obiegu, włącznie z należnościami wynikającymi z zastosowania art. 4 niniejszej decyzji część pozycji aktywów 9.4 HBS.

The device and the fingerprint reader are additionally protected by embedding them in the niches, resulting from the application of the case to the reverse of the device.
Aparat oraz czytnik linii papilarnych jest dodatkowo chroniony dzięki osadzeniu ich w niszach, powstały na skutek nałożenia etui na rewers urządzenia.

If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
Jeżeli jakiekolwiek środki są niezbędne do ulatwienia przejścia z systemu obowiązującego przed przystąpieniem na system wynikający z zastosowania niniejszego artykulu, Komisja przyjmie niezbędne środki.

the amounts resulting from the application of Article 3 of Regulation(EC)
kwoty wynikające z zastosowania art. 3 rozporządzenia Rady(WE)

genealogical grounds, other than those resulting from the application of Article 19, the use of purebred breeding animals entered in the main section of their breeding book for breeding using the following reproduction techniques.
genealogicznych innych niż względy wynikające z zastosowania art. 19 wykorzystania zwierząt hodowlanych czystorasowych wpisanych do sekcji głównej ich ksiąg hodowlanych do hodowli z zastosowaniem następujących technik rozrodu.

Alternative guarantees to those resulting from the application of this Directive may be allowed in accordance with that procedure,
Gwarancje alternatywne do tych, które wynikają z zastosowania niniejszej dyrektywy, są dozwolone zgodnie z tą procedurą,

The basic monthly salary of members of the Court of Auditors shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:>PIC FILE="T0011345.
Miesięczne wynagrodzenie podstawowe członków Trybunału Obrachunkowego jest równe kwocie otrzymanej w wyniku zastosowania w odniesieniu do wynagrodzenia podstawowego urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia szczebla A 1 następujących wartości procentowych: Przewodniczący:_BAR_ 108%_BAR_ Inni członkowie:_BAR_ 104%_BAR.

Where, in its tax return, a taxpayer makes an adjustment to its accounts profit resulting from the application of the arm's length principle,
W przypadku gdy podatnik wprowadza do swojego zeznania podatkowego dostosowanie związane z zyskiem wynikające z zastosowania zasady ceny rynkowej,

hatching eggs from third countries conditions at least equivalent to those resulting from the application of Chapter II.
jaj wylęgowych z państw trzecich warunki, co najmniej równoważne z tymi, które wynikają z zastosowania zapisu rozdziału II.

The basic monthly salary of Members of the Court of Auditors shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1.
Miesięczne wynagrodzenie podstawowe członków Trybunału Obrachunkowego jest równe kwocie otrzymanej w wyniku zastosowania w odniesieniu do wynagrodzenia podstawowego urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia szczebla A 1 następujących wartości procentowych.

The costs borne by the other Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of Article 2(1)(c) up to a 1,4% VAT rate
Koszty poniesione przez pozostałe Państwa Członkowskie dodaje się do ich płatności wynikających ze stosowania w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego art. 2 ust. 1 lit. c w wysokości do 1,

Restrictions to free circulation resulting from the application of measures intended to combat the spread of animal diseases could cause difficulties on the market in certain products in one
Ograniczenia swobodnego obrotu wynikające z zastosowania środków mających na celu walkę z rozprzestrzenianiem się chorób zwierząt mogą powodować trudności na rynku niektórych produktów w jednym

The institution shall sum its weighted positions resulting from the application of paragraphs 1,
Instytucja sumuje swoje pozycje ważone wynikające z zastosowania ust. 1,

Without prejudice to paragraph 3 and to reductions resulting from the application of paragraph 4,
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 3 oraz ograniczeń wynikających z zastosowania ust. 4,

It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point and of point 16a(regardless of whether they are long or short)
Następnie instytucja sumuje pozycje ważone wynikające z zastosowania przepisów niniejszego ustępu oraz ust. 16a(zarówno pozycje długie,

Necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I-25(1), first subparagraph, or Article I-25(2),
Niezbędne do utworzenia mniejszości blokującej wynikającej z zastosowania artykułu I-25 ustęp 1 akapit pierwszy

Reductions of direct payments applied in respect of voluntary modulation should be additional to those resulting from the application of compulsory modulation provided for in Article 10 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Zmniejszenie płatności bezpośrednich stosowane w odniesieniu do dobrowolnej modulacji powinno być stosowane dodatkowo do ograniczeń płatności wynikających z zastosowania obowiązkowej modulacji jak określono w art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

This application of this paragraph may not result in the total receipts of any best producer being less than those resulting from the application of Articles 6 and 32 of the aforesaid Regulation.
To zastosowanie niniejszego ustępu nie może powodować, dla dowolnego producenta buraków, łącznych wpływów pieniężnych niższych niż wpływy wynikające z zastosowania art. 6 i 32 wyżej wymienionego rozporządzenia.

The additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentages of reduction for that calendar year under Article 10 to the first EUR 5000 or less of direct payments.
Dodatkowa kwota pomocy jest równa kwocie wynikającej z zastosowania wielkości procentowych zmniejszenia dla odnośnego roku kalendarzowego na mocy przepisów art. 10 do pierwszych 5000 EUR płatności bezpośrednich lub do kwoty niższej.

the notified body concerned, resulting from the application of the classification rules,
zainteresowaną jednostką notyfikowaną, wynikającego z zastosowania zasad klasyfikacji,