RESULTING FROM THE APPLICATION in Slovenian translation

• izhajajo iz uporabe
• posledica uporabe
• izhaja iz uporabe
• rezultat uporabe
• izvirajo iz uporabe
• izhajajo iz izvajanja

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Slovenian

without including CO2 savings resulting from the application of Article 11 of this Regulation;
brez prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe člena 11 te uredbe;

2017/1151 without including CO2 savings resulting from the application of Article 12 11 of this Regulation;
Prilogo XXI k Uredbi(EU) 2017/1151, brez prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe člena 11 te uredbe;

and the amounts resulting from the application of Article 7(2)
in zneski, ki izhajajo iz uporabe člena 7(2),

practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals OJ 2004 L 60, p.
praktičnih rešitev za izravnavo finančnih neskladij, ki so posledica uporabe Direktive 2001/40/ES o medsebojnem priznavanju odločb o izgonu državljanov tretjih držav(2004/191/ES) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 5, str.

(3) The institution shall sum its weighted positions resulting from the application of paragraphs 1, 2 and 3 regardless of
(3) Institucija za izračun kapitalske zahteve za posebno tveganje sešteje svoje tehtane pozicije, ki izhajajo iz uporabe odstavkov 1, 2 in 3, ne glede na to,

physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation.
fizičnih pregledov, ki naj jih države članice izvajajo v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti, ki izhajajo iz uporabe te uredbe.

grant decisions and contracts resulting from the application of this Regulation shall expressly entitle the Commission,
v sklepih o donacijah in v pogodbah, ki izhajajo iz izvajanja te uredbe, Komisija, Računsko sodišče

physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of the obligations resulting from the application of this Regulation.
fizičnih pregledov, ki jih države članice izvajajo v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti, ki izhajajo iz uporabe te uredbe.

Article 42 If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary and phytosanitary rules,
Člen 42 Če so potrebni prehodni ukrepi za olajšanje prehoda iz obstoječe ureditve v novih državah članicah na ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarskih in fitosanitarnih pravil Skupnosti,

If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in Croatia to that resulting from the application of the Union veterinary, phytosanitary
Če so potrebni prehodni ukrepi za lažji prehod iz obstoječe ureditve na Hrvaškem v ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarskih in fitosanitarnih pravil Unije

Necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article 9 C(4),
Potrebnih za manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve in izhaja iz uporabe prvega pododstavka člena 9c(4)

including those resulting from the application of Article 33(8)
vključno z zneski, ki izhajajo iz uporabe člena 33(8) Uredbe(ES)

If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary and phytosanitary rules,
Če so potrebni prehodni ukrepi za olajšanje prehoda iz obstoječe ureditve v novih državah članicah na ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarskih in fitosanitarnih pravil Unije,

practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals';
o določitvi meril in praktičnih načinov izravnave finančnih neravnovesij, ki izhajajo iz uporabe Direktive Sveta 2001/40/ES o vzajemnem priznavanju odločitev o vračanju državljanov tretjih držav.

If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Union veterinary and phytosanitary rules,
Če so potrebni prehodni ukrepi za olajšanje prehoda iz obstoječe ureditve v novih državah članicah na ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarskih in fitosanitarnih pravil Unije,

institutions may use the SEC-SA instead of the SEC-ERBA in relation to all the positions they hold in a securitisation where the risk-weighted exposure amounts resulting from the application of the SEC-ERBA is not commensurate to the credit risk embedded in the exposures underlying the securitisation.
lahko institucije namesto pristopa SEC-ERB uporabijo pristop SEC-S za vse pozicije, ki jih imajo v listinjenju, če zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti, ki izhajajo iz uporabe pristopa SEC-ERB, niso sorazmerni s kreditnim tveganjem, ki je vgrajeno v osnovne izpostavljenosti listinjenja.

the measure must provide that the advance is repaid with an interest rate at least equal to the applicable rate resulting from the application of the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates(33).
izida mora ukrep zagotavljati, da je predujem povrnjen z obrestno mero, ki je vsaj enaka veljavni obrestni meri, ki izhaja iz uporabe obvestila Komisije o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj(33).

For each Member State, the amount calculated in accordance with the first subparagraph of this paragraph may be increased by a maximum of 3% of the relevant annual national ceiling set out in Annex II after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) for the relevant year.
Za vsako državo članico se znesek, izračunan v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka, lahko poveča za največ 3% ustrezne letne nacionalne zgornje meje iz Priloge II, potem ko se odšteje znesek, ki izhaja iz uporabe člena 47(1).

For each Member State, the amount calculated in accordance with the paragraph 1 of this Article may be increased by a maximum of 3% of the relevant annual national ceiling set out in Annex II after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) for the relevant year.
Za vsako državo članico se znesek, izračunan v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka, lahko poveča za največ 3% ustrezne letne nacionalne zgornje meje iz Priloge II, potem ko se odšteje znesek, ki izhaja iz uporabe člena 47(1) za ustrezno leto.

without including CO2 savings resulting from the application of Articles 55a and 12 11of this Regulation.
brez prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe členov 5 in 11 te uredbe;