FROM THE APPLICATION in Slovenian translation

• iz uporabe
• iz aplikacije
• iz izvajanja
• iz vloge
• od prijave
• od aplikativne
• iz programa

Examples of using From the application in English and their translations into Slovenian

various photos from other sources right from the application and send them with one tap.
posnetke samodejno ali druge fotografije neposredno iz aplikacije in jih pošljite z enim dotikom.

also deletes the Customer's data from the Application.
prav tako izbrisala strankine podatke iz programa.

work printers available to you and anyone you choose., from the application you use everyday.
jih izberete, dostop do vašega tiskalnika iz aplikacij, ki jih uporabljate dnevno.

Members may exclude from the application of the above provisions small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travelers' personal luggage
Članice lahko izključijo uporabo zgornjih določb za majhne količine nekomercialnega blaga, ki so del osebne prtljage potnikov

reflect the experience gained from the application of this Directive and may further adapt the Annexes to technical progress.
bi prikazala izkušnje, pridobljene pri uporabi te direktive, poleg tega pa jih lahko dodatno prilagodi tehničnemu napredku.

The experience gained from the application of those provisions has shown that such exceptions have a negative impact on organic production.
Izkušnje, pridobljene z uporabo teh določb, so pokazale, da takšne izjeme negativno vplivajo na ekološko pridelavo.

The experience gained from the application of those provisions has shown that such exceptions have not created sufficient stimulus to make such exceptions superfluous.
Izkušnje, pridobljene z uporabo teh določb, so pokazale, da takšne izjeme niso zadostna spodbuda, da bi postale takšne izjeme odveč.

Similar requirements result from the application of food legislation concerning equidae,
Podobne zahteve so posledica izvajanja živilske zakonodaje v zvezi s kopitarji

We have benefited from the application by eliminating defects more quickly and improving quality all round.
Od aplikacije smo imeli korist tako, da smo hitreje odpravljali napake in nasploh izboljšali kakovost.

Member States may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.
Države članice lahko porazdelijo stroške, ki nastanejo z uporabe teh ukrepov, na celotni sektor govejega mesa.

Its existence is only inferred from the application of known physics to certain observations in the universe.
Na njen obstoj se sklepa iz apliciranja znane fizike na določene ugotovitve opazovanj vesolja.

Ensure that the amounts resulting from the application of those methodologies do not exceed the amounts laid down in Article 9 of Directive 2011/61/EU.
Zagotavljajo, da zneski, ki bodo posledica uporabe teh metodologij, ne presežejo zneskov, določenih v členu 9 Direktive 2011/61/EU.

Experience gained from the application of the current legal framework has also shown disparities in the interpretation of the Community rules on advertising,
Izkušnje, pridobljene pri uporabi sedanjega pravnega okvira, so prav tako pokazale razlike v razlagi pravil Skupnosti v zvezi z oglaševanjem

Members may exclude from the application of the above provisions small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travellers& apos;
Članice lahko izključijo uporabo zgornjih določb za majhne količine nekomercialnega blaga, ki so del osebne prtljage potnikov

In order to achieve maximum effect from the application of plaster, all work must be carried out in three stages.
Da bi dosegli maksimalni učinek pri nanašanju ometa, je treba vsa dela opraviti v treh fazah.

Some assume that 2 days, two days from the application of the schedule will definitely provide the right potential for the receptor to be regulated.
Nekateri mislijo, da bo 2 dan, dva dneva počitka voznega reda aplikacij zagotovo dal ustrezno možnost za receptor up-regulacija.

consulting support for receipt of the best results from the application of glass matting paste GlassMat, depending on goals and demands of the Customer.
podpora za doseganje najboljših rezultatov pri uporabi Matir paste GlassMat glede na cilje in zahteve.

Adaptation in the strict sense, which can occur when there is a technical problem resulting from the application of two different laws on succession.
Prilagoditev v ožjem smislu, ki nastopi, kadar zaradi uporabe dveh različnih dednih prav nastanejo tehnične težave.

benefiting from the application and functionality of the resins.
kar je koristno zaradi uporabe in funkcionalnosti smol.

(to be attached to the application for EC component type-approval if this is submitted separately from the application for a vehicle type-approval).
(Priložiti k vlogi za homologacijo ES sestavnega dela, če je ta vloga predložena ločeno od vloge za homologacijo vozila).