FROM THE APPLICATION in Slovak translation

• z uplatňovania
• z uplatnenia
• z pôsobnosti
• z použitia
• z používania
• od aplikácie
• zo žiadosti
• z vykonávania
• z využitia
• zo žaloby
• z aplikačného

Examples of using From the application in English and their translations into Slovak

We are the only financial player that owns the entire stack, from the application to the protocol,” JP Morgan head of blockchain derivatives.
Sme jediná finančná skupina, ktorá vlastní celkové riešenie: od aplikácie až po protokol”, povedal riaditeľ JP Morgan pre blockchain iniciatívy, Umar Farooq.

Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
Komisie im členské štáty bez odkladu oznámia záverečný text ustanovení vyplývajúcich z použitia tohto článku.

Welcomes that the planned training offer reflects lessons learnt from the application EGF-2014-018 GR/Attica which has achieved good integration rates according to ongoing evaluation;
Víta skutočnosť, že plánovaná ponuka odbornej prípravy zohľadňuje ponaučenia zo žiadosti EGF/2014/018 GR/Attica, v prípade ktorej sa podľa prebiehajúceho hodnotenia dosiahla dobrá miera integrácie;

applying the oil composition is no different from the application of ordinary impregnation
nanášania olejovej kompozície sa nelíši od aplikácie bežnej impregnácie

Acta Neurologica Scandinavica brings new knowledge and observations from the application of therapies or techniques in the combating of a broad spectrum of neurological disease
Acta Neurologica Scandinavica prináša nové poznatky a postrehy z používania terapie alebo techník v boji proti širokému spektru neurologických chorôb

that two-thirds of the increase in costs resulting from the application of individual multiplying factors is attributable to a manifestly incorrect assessment.
v každom prípade dve tretiny zvýšených nákladov vyplývajúce z použitia násobiacich koeficientov sú dôsledkom zjavne nesprávneho posúdenia.

Any dispute arising from the application of these conditions of use shall be subject to the jurisdiction of French courts.
Všetky spory vyplývajúce z vykonávania týchto podmienok patria do právomoci francúzskych súdov.

It brings new knowledge and observations from the application of therapies or techniques in the combating of a broad spectrum of neurological disease and neurodegenerative disorders.
Acta Neurologica Scandinavica prináša nové poznatky a postrehy z používania terapie alebo techník v boji proti širokému spektru neurologických chorôb a neurodegeneratívnych ochorení.

have possibility to enter into the eCTD documentation from the application or from the drug.
sa do eCTD dokumentácie dalo vstupovať zo žiadosti, či z lieku.

Communication with the technological equipment is provided by the library modules that receive commands from the application on their interface and provide data received from technological equipment to the application..
Komunikáciu s technologickými zariadeniami zaisťujú práve knižničné moduly, ktoré prijímajú na svojom rozhraní príkazy od aplikácie a poskytujú aplikáciu dát prijímaných od technologických zariadení.

The conversion of the gold franc must express in the national currency a real value approximating as closely as possible to that which would result from the application of§ 1.
Prepočet zlatého franku musí vo vnútroštátnej mene viesť, pokiaľ je to len možné, k rovnakej reálnej hodnote, aká by vyplynula z použitia§ 1.

It is apparent from the application in Case T‑719/13 that Lico is a financial institution which invested in a number of EIGs that participated in the STL system.
Zo žaloby vo veci T‑719/13 vyplýva, že spoločnosť Lico je finančnou inštitúciou, ktorá investovala do určitého počtu HZZ, ktoré sa zúčastnili na SZL.

Papers in English will be welcomed, especially those which bring new knowledge and observations from the application of therapies or techniques in the combating of a broad spectrum of neurological disease and neurodegenerative disorders.
Acta Neurologica Scandinavica prináša nové poznatky a postrehy z používania terapie alebo techník v boji proti širokému spektru neurologických chorôb a neurodegeneratívnych ochorení.

legislation protects employees may, as necessary, exclude from the application of this convention-.
ktorého zákonodarstvo chráni zamestnancov, môže v nevyhnutnom rozsahu vylúčiť z vykonávania tohto Dohovoru.

other design directions from the application of soft lighting tape are only transformed.
pop art a iné konštrukčné smery od aplikácie mäkkej svetelnej pásky sa transformujú.

should be excluded from the application of the Services Directive.
ktoré by malo byť z vykonávania smernice o službách vylúčené.

make bootable USB stick directly from the application interface Win Toolkit.
vytvoriť bootovacie USB zariadenia priamo z aplikačného rozhrania Win Toolkit.

by a declaration accompanying its ratification, exclude from the application of the Convention-.
môže vyhlásením pripojeným ku svojej ratifikácii vylúčiť z vykonávania tohto Dohovoru.

draw their power from the application environment as the bearing rotates.
ktoré získavajú potrebné napájanie z aplikačného prostredia vďaka otáčaniu ložiska.

Servoing is a soft real-time interface that facilitates the integration of sensors from the application level of the Sunrise controller in Java.
Servoing je Soft rozhranie reálneho času, ktoré uľahčuje integráciu snímačov z aplikačnej úrovne Sunrise Controllers do Java.