FROM THE DATE OF APPLICATION in Slovak translation

• od dátumu uplatňovania
• odo dňa uplatňovania
• od dátumu žiadosti
• odo dňa vykonávania

Examples of using From the date of application in English and their translations into Slovak

Where the beneficial owner is resident in a Member State, San Marino shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years
Ak vlastník požitkov má bydlisko v členskom štáte, San Maríno vyberá zrážkovú daň pri sadzbe 15% počas prvých troch rokov od dátumu uplatňovania dohody, 20% počas nasledovných troch rokov

shall aim to ensure that a minimum of 50% of workers participating in these actions find stable employment within a year from the date of application.
je zabezpečiť, aby si minimálne 50% pracovníkov zapojených do týchto činností našlo stabilné zamestnanie do jedného roka od predloženia žiadosti.

shall apply those values for the calculation of the manufacturer specific CO2 emissions targets applicable in the reporting periods starting from the date of application of the delegated acts adjusting the values.
hodnoty emisií CO2 a použije ich na výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií CO2 výrobcov v nahlasovacích obdobiach začínajúcich dátumom uplatňovania delegovaných aktov, ktorými sa hodnoty upravujú.

form part of the first regular report covering the three-year period from the date of application of Regulation(EU) No 1257/2013.
boli súčasťou prvej pravidelnej správy, ktorá sa bude vzťahovať na obdobie prvých troch rokov od začatia uplatňovania nariadenia(EÚ) č. 1257/2013.

Regulation(EEC) No 3922/91 is repealed from the date of application of the detailed rules adopted pursuant to point(a)
Nariadenie(EHS) č. 3922/91 sa zrušuje od dátumu uplatňovania podrobných pravidiel prijatých podľa článku 32 ods. 1 písm.

If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State,
Ak sa žiadosť uvedená v odseku 4 alebo 5 predloží do dvoch rokov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia v členskom štáte,

listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the
doplnené aktmi uvedenými v prílohe V sa rušia s účinnosťou odo dňa uplatňovania tohto nariadenia, bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov

Such a transitional regime should also ensure substantial price cuts for customers from the date of application of this Regulation and should not, when the surcharge
Takýmto prechodným režimom by sa tiež malo zabezpečiť výrazné zníženie cien pre zákazníkov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia, a ak sa príplatok priráta k domácej maloobchodnej cene,

should apply from the date of application of the relevant provision of Commission Implementing Regulation(EU)
by sa však mala uplatňovať odo dňa uplatňovania príslušných ustanovení vykonávacieho nariadenia Komisie(EÚ)

in any case not later than six months from the date of application, excluding time when an applicant provides additional information if the advisory committee so requests.
v každom prípade najneskôr do šiestich mesiacov od dátumu žiadosti, pričom sa nezapočítava obdobie, počas ktorého žiadateľ na žiadosť poradného výboru predkladá dodatočné informácie.

in Annex III, shall not be maintained nor introduced from the date of application of this Agreement except as provided under Articles 5 and 7.
opatrenia s rovnocenným účinkom vrátane neobchodných prekážok uvedených najmä v prílohe III sa odo dňa vykonávania tejto dohody nebudú zachovávať ani zavádzať okrem prípadov stanovených v článkoch 5 a 7.

E 1105 Lysozyme laid down in Directive 95/2/EC are repealed with effect from the date of application of the Community list on food enzymes in accordance with Article 18 of the[Regulation on food enzymes].
invertázu E 1103 a lyzozým E 1105, uvedené v smernici 95/2/ES s účinnosťou od dátumu uplatňovania zoznamu potravinárskych enzýmov v Spoločenstve v súlade s článkom 18[nariadenia o potravinárskych enzýmoch].

starting with new heavy-duty vehicles registered from the date of application of the measures referred to in point(b)
to počnúc novými ťažkými úžitkovými vozidlami zapísanými do evidencie po dátume uplatňovania opatrení uvedených v článku 5c písm.

products affected by the non-authorised plant protection products must undergo a new conversion period as referred to in Article 8 running from the date of application of the non-authorised plant protection products
boli použité nepovolené prípravky na ochranu rastlín, musia prejsť novým obdobím konverzie, stanoveným v článku 8, ktoré začne plynúť od dátumu použitia nepovolených prípravkov na ochranu rastlín

For a maximum period of five years from the date of application of this Regulation, Member States may exempt from a review into the application of Article 8 and the Annex to this Regulation those public employment
Členské štáty môžu na najviac päť rokov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia udeliť výnimku z kontroly uplatňovania článku 8 a prílohy k tomuto nariadeniu tým verejným službám zamestnanosti,

a digital service that is supplied from the date of application of the national transposition measures.
digitálnu službu, ktoré sa dodávajú odo dňa uplatňovania vnútroštátnych transpozičných opatrení.

resumed with effect from the date of application of this Regulation in the Member State concerned,
obnoví s účinnosťou od dátumu uplatňovania tohto nariadenia v daných členských štátoch,

of the Council10, within six months from the date of application of this Regulation, the Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF)
č. 1073/199910 agentúra do šiestich mesiacov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom(OLAF), a prijme primerané ustanovenia

of the Council11 within six months from the date of application of this Regulation, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF)
č. 1073/199911 agentúra do šiestich mesiacov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom(OLAF), a prijme primerané ustanovenia

This time is calculated from the date of application.
Výpočet sa vykonáva od dátumu.