FROM THE DATE OF APPLICATION in Slovenian translation

• od datuma začetka uporabe
• od datuma vloge
• od dneva začetka uporabe

Examples of using From the date of application in English and their translations into Slovenian

Five years from the date of application of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament
Pet let od začetka uporabe te uredbe Komisija poroča Evropskemu parlamentu

By[five years from the date of application in Article 23] at the latest,
Komisija najpozneje[pet let po začetku uporabe iz člena 23] predloži Evropskemu parlamentu,

shall not be maintained nor introduced from the date of application of this Agreement, except as provided for under Articles 5,
je podrobno opredeljeno zlasti v Prilogi III, po datumu začetka uporabe tega sporazuma ne ohranijo in se ne uvajajo,

actions find quality and sustainable employment within six months from the date of application.
bodo vsi udeleženi delavci v šestih mesecih od datuma prijave našli kakovostno in trajnostno zaposlitev.

should apply from the date of application of the relevant provision of Commission Implementing Regulation(EU)
uporabljati od datuma začetka uporabe zadevne določbe Izvedbene uredbe Komisije(EU)

shall remain valid for nine months from the date of application of this Regulation for train drivers while operating on the territory situated between the border-crossing stations
ostanejo veljavna devet mesecev od datuma začetka uporabe te uredbe za strojevodje, ki delujejo na ozemlju med mejnimi prehodi in terminali iz Priloge k tej uredbi

No sooner than[three years from the date of application of this Regulation], the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation
Ne prej kot[tri leta od datuma začetka uporabe te uredbe] Komisija izvede oceno te uredbe

Within 12 months from the date of application of this Regulation, the competent authorities shall submit electronically information on all veterinary medicinal products authorised in their Member State before the date of application of this Regulation to the Agency,
V 12 mesecih od datuma začetka uporabe te uredbe pristojni organi Agenciji elektronsko predložijo informacije o vseh zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, odobrenih v njihovi državi članici pred datumom začetka uporabe te uredbe,

0,15 mg/kg for scarole should apply to all products from the date of application of this Regulation.
1 mg/kg za solato in 0,15 mg/kg za endivijo uporabljati za vse proizvode od datuma začetka uporabe te uredbe.

For a transitional period of 5 years from the date of application of this Regulation, the name‘Havarti' may continue to be used by operators established in Germany
V prehodnem obdobju 5 let od začetka uporabe te uredbe lahko ime„Havarti“ še naprej uporabljajo gospodarski subjekti s sedežem v Nemčiji

If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State,
Če se zahtevek iz odstavkov 4 ali 5 vloži v dveh letih po datumu začetka uporabe te uredbe v državi članici,

One year from the date of application of the implementing acts referred to in Articles 8(3)
Eno leto po začetku uporabe izvedbenih aktov iz členov 8(3) in 12(8) Komisija v Uradnem

By…(one year from the date of application of this Regulation) at the latest,
Komisija do[eno leto po začetku uporabe te uredbe] Evropskemu parlamentu,

are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law
prenehata veljati z datumom začetka uporabe te uredbe, brez poseganja v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos v nacionalno zakonodajo

suitability for use may be issued during a transition period of six years from the date of application of this Decision, on the condition that the provisions set out in Section 6.3 of the Annex are met.
ES-izjave o skladnosti ali primernosti za uporabo, se lahko izda med prehodnim obdobjem šestih let, ki se začne na datum začetka uporabe tega sklepa, pod pogojem, da so izpolnjene določbe iz oddelka 6.3 Priloge.

shall not be maintained nor introduced from the date of application of this Agreement except as provided under Articles 5 and 7.
vključno z netarifnimi ovirami, kakor je opredeljeno zlasti v Prilogi III, se po datumu začetka uporabe tega sporazuma ne ohranijo in se ne uvajajo, razen v primerih iz členov 5 in 7.

implementation period increased from 12 to 24 months from the date of application, and the temporary eligibility of crisis-related redundancies(1.5.2009 to 30.12.2011)
obdobje izvajanja je bilo z 12 podaljšano na 24 mesecev od datuma vložitve vloge, uvedena pa je bila tudi začasna upravičenost pri odpuščanjih,

For a maximum period of five years from the date of application of this Regulation, Member States may exempt from a review into the application of Article 8
Države članice lahko za največ pet let od datuma začetka uporabe te uredbe izvzamejo iz pregleda uporabe člena 8 in Priloge k tej

Such a transitional regime should also ensure substantial price cuts for customers from the date of application of this Regulation and should not,
Takšna prehodna ureditev bi morala prav tako zagotoviti znatno znižanje cen za uporabnike od dneva začetka uporabe te uredbe in ne bi smela-

recognised in that Member State shall cease to be covered by this Regulation from the date of application of the decision to suspend
dokončno prekine v skladu s členom 7 Uredbe(EU) št. 1024/2013, se ta uredba od datuma začetka uporabe odločitve o začasni