FIELD OF APPLICATION in Slovenian translation

• področje uporabe
• področja uporabe
• področju uporabe
• polje uporabe

Examples of using Field of application in English and their translations into Slovenian

The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union
Ta listina ne razširja področja uporabe prava Unije preko pristojnosti Unije niti ne ustvarja nikakršnih novih pristojnosti

According to Article 51(2) thereof, the Charter does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union
Listina v skladu s členom 51(2) ne razširja področja uporabe prava Unije čez pristojnosti Unije

Under Article 51(2), the Charter does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union,
Listina v skladu s členom 51(2) ne razširja področja uporabe prava Unije čez pristojnosti Unije

The Charter, pursuant to Article 51(2) thereof, does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the European Union
Listina v skladu s členom 51(2) ne razširja področja uporabe prava Unije čez pristojnosti Unije

Under Article 51(2), the Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union,
Listina v skladu s členom 51(2) ne razširja področja uporabe prava Unije čez pristojnosti Unije

In EU law, the doctrine regarding non-commercial services of general interest sets the criteria for assessing to what degree certain activities regulated by national laws are excluded from the field of application of EU law.
Doktrina negospodarskih storitev splošnega pomena v pravu EU poda kriterije za oceno v kakšni meri so nekatere dejavnosti, ki jih urejajo nacionalna prava, izločene iz področja uporabe prava EU.

Following the vote in Parliament on the first reading of the proposal for a directive on services in the internal market on 16 February 2006, the Commission excluded health services from the field of application of its amended proposal4.
Po glasovanju Evropskega parlamenta ob prvi obravnavi predloga direktive o storitvah na notranjem trgu 16. februarja 2006 je Komisija izključila storitve zdravstvenega varstva iz področja uporabe svojega spremenjenega predloga4.

Whereas, at the present stage of technical progress, the field of application of this Directive should be limited to aerosol dispensers made of metal,
Ker bi moralo biti pri sedanji stopnji tehničnega napredka področje veljavnosti te direktive omejeno na aerosolne razpršilnike,

having in mind that the choice of the legal basis may depend on the field of application.
bi lahko bila izbira pravne podlage odvisna od področja uporabe.

even more exactly and flexibly to your objectives and field of application.
fleksibilnejše konfiguriranje za doseganje vaših ciljev in uporabo na različnih področjih.

We have reduced the field of application to airports with either five million passenger journeys
Zmanjšali smo področje uporabe na letališča s pet milijoni ali več potniki na leto

According to the appellant, the operators were ascertained so precisely in the contested decision that the objective reference to the field of application of Article 8 of the ZuG 2007 could without difficulty have been replaced by a list of the names of the operators without changing the scope of that decision.
Tožeča stranka trdi, da naj bi bili upravljavci natančno določeni v sporni odločbi, tako da bi objektivno referenco na področje uporabe člena 8 ZuG 2007 brez nadaljnjega lahko nadomestili s seznamom, na katerem so upravljavci navedeni poimensko, ne da bi spremenili obseg te odločbe.

It is to be recalled in respect of those submissions that the Charter's field of application so far as concerns action of the Member States is defined in Article 51(1) thereof, according to which the provisions
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je področje uporabe Listine glede ravnanja držav članic opredeljeno v njenem členu 51(1), v skladu s katerim se določbe Listine uporabljajo za države članice,

Likewise, the Charter, pursuant to Article 51(2) thereof, does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the European Union
Ravno tako Listina v skladu s svojim členom 51(2) ne razširja področja uporabe prava Unije čez pristojnosti Unije ter ne ustvarja nikakršnih novih pristojnosti

should not be included in the field of application of Directive 91/477/EC,
lastnostmi ni zaželeno vključiti v področje uporabe Direktive 91/477/ES,

Likewise, the Charter, pursuant to Article 51(2) thereof, does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the European Union
Ravno tako Listina v skladu s svojim členom 51(2) ne razširja področja uporabe prava Unije čez pristojnosti Unije

If, however, it is decided to restrict- at least for an initial period- the field of application of this initiative to that of consumer rights,
Vendar pa, če je odločeno, da se vsaj v prvi fazi omeji področje uporabe te pobude na pravice potrošnikov, se zdi, da je najustreznejši način

all contracts with"special security measures" without defining them could reduce the field of application of the new Directive dramatically with the major risk that such a reduction would fundamentally alter the nature of the proposal.
bi te opredelili, bi lahko močno zmanjšala področje uporabe nove direktive, hkrati pa bi pomenila precejšnje tveganje, da bo takšno zmanjšanje popolnoma spremenilo bistvo predloga.

in order for assent to be required, the field of application of the proposed agreement must overlap, at least in part, with that of the internal act adopted
se mora, zato da se zahteva privolitev, področje uporabe predlaganega sporazuma vsaj deloma prekrivati s področjem uporabe sprejetega notranjega akta

of the Directive has its own field of application, is not invalidated by the wording of recital 26 in the preamble to the Directive,
Direktive zagotovi njegovo področje uporabe, ne izključuje besedilo šestindvajsete uvodne izjave Direktive, v skladu s katero„[n]evarnosti,