ARISING FROM THE APPLICATION in Slovak translation

• vyplývajúcich z uplatňovania
• vyplývajú z uplatňovania
• vznikajúcich v dôsledku uplatňovania
• vznikli pri uplatňovaní
• vyplývajúce z uplatňovania
• vyplýva z uplatňovania
• vyplývajúceho z uplatnenia

Examples of using Arising from the application in English and their translations into Slovak

(28) Consumers should be in the position to receive assistance from responsible authorities facilitating the resolution of conflicts with traders, arising from the application of this Regulation, including by way of a uniform complaint form.
(28) Zákazníci by mali mať možnosť prijímať pomoc od zodpovedných orgánov, ktoré budú uľahčovať riešenie sporov s obchodníkmi vznikajúcich v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia, a to aj formou jednotného formulára na podanie sťažnosti.

To address this, the EU Joint Transfer Pricing Forum(JTPF), an expert group, was set up by the Commission in October 20022, to find pragmatic solutions to problems arising from the application of the arm's length principle,
Na riešenie tohto problému Komisia v októbri 2002 zriadila skupinu expertov s názvom Spoločné fórum EÚ o transferovom oceňovaní (SFTO)2 na hľadanie pragmatického riešenia problémov vyplývajúcich z uplatňovania zásady trhového odstupu,

Joint Transfer Pricing Forum(JTPF), an expert group, to find pragmatic solutions to problems arising from the application of the ALP within the EU.
s cieľom nájsť pragmatické riešenia problémov, ktoré vyplývajú z uplatňovania zásady trhového odstupu v rámci EÚ.

(28) Consumers should be in the position to receive assistance from responsible bodies facilitating the resolution of conflicts with traders, arising from the application of this Regulation, including by way of a uniform complaint form.
(28) Spotrebitelia by mali mať možnosť prijímať pomoc od zodpovedných orgánov, ktoré budú uľahčovať riešenie sporov s obchodníkmi vznikajúcich v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia, a to aj formou jednotného formulára na podanie sťažnosti.

consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
na požiadanie ktorejkoľvek zmluvnej strany sa uskutočnia konzultácie o akýchkoľvek problémoch vyplývajúcich z uplatňovania tejto dohody.

Disputes arising from the application of these Regulations and in connection with the execution of contracts concluded between the Store
Spory vyplývajúce z uplatňovania týchto predpisov a v súvislosti s plnením zmlúv uzavretých medzi Obchodom

consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
na požiadanie ktorejkoľvek zmluvnej strany sa uskutočnia konzultácie o akýchkoľvek problémoch vyplývajúcich z uplatňovania tejto dohody.

The JTPF's mandate is to find pragmatic solutions to problems arising from the application of the arm's length principle
Úlohou SFTO je hľadať pragmatické riešenia na problémy vyplývajúce z uplatňovania zásady trhového odstupu

the notified body concerned, arising from the application of Annex VIII,
príslušným notifikovaným subjektom, ktorý vyplýva z uplatňovania kritérií klasifikácie,

of the conclusions they reach after considering the recommendations and suggestions arising from the application of this Agreement.
ktoré prijali po zvážení odporúčaní a návrhov vyplývajúcich z uplatňovania tejto dohody.

the notified body concerned, arising from the application of the classification criteria,
príslušným notifikovaným subjektom, ktorý vyplýva z uplatňovania kritérií klasifikácie,

Disputes arising from the application of these Regulations and in connection with the performance of contracts concluded between the Store
Spory vyplývajúce z uplatňovania týchto predpisov a v súvislosti s plnením zmlúv uzavretých medzi Obchodom

Disputes arising from the application of these Regulations and in connection with the performance of the concluded agreements between the Shop
Spory vyplývajúce z uplatňovania týchto predpisov a v súvislosti s plnením zmlúv uzavretých medzi Obchodom

the notified body concerned, arising from the application of Annex VIII, shall be referred for a decision to
dotknutou notifikovanou osobou, ktorý vyplýva z uplatňovania prílohy VIII, sa postupuje na rozhodnutie príslušnému orgánu členského štátu,

scientific issues arising from the application of this Chapter.
vedecké otázky vyplývajúce z uplatňovania tejto kapitoly.

scientific issues arising from the application of this Chapter.
vedecké otázky vyplývajúce z uplatňovania tejto kapitoly.

Accepting an adjustment in the aforementioned manner should be regarded as a practical solution to issues arising from the application of compensating adjustments
Prijatie úpravy uvedeným spôsobom by sa malo považovať za praktické riešenie otázky vyplývajúcej z uplatňovania kompenzačných úprav,

The costs of translation arising from the application of the preceding paragraphs shall be borne by the requesting State,
Náklady na preklad, ktoré vzniknú z použitia predchádzajúcich odsekov, znáša dožadujúci štát, ale preklady vyhotovené v

The EESC welcomes the introduction of these environmentally-friendly measures, arising from the application of the new Common Fisheries Policy adopted in 2002, and urges the Commission to ensure
EHSV víta presadzovanie týchto opatrení v záujme ochrany životného prostredia, ktoré vychádzajú z uplatňovania novej spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva z roku 2002

bodies responsible for providing practical assistance to consumers in the case of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of this Regulation.
praktickej pomoci spotrebiteľom subjektu alebo subjektom pre prípad sporu medzi spotrebiteľom a obchodníkom, ktorý vznikne v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia.