ARISING in Slovak translation

• vyplývajúce
• vznikajúce
• vyplývajú
• vzniknuté
• vzniknú
• vznikajú
• vyplynú
• vyplývajúcich
• vyplývajúcim
• vznikajúcich
• vyplývajúci
• vznikli
• vzniknutých
• vyplýva
• vzniká
• vznikajúcimi
• vznikajúci
• vznikla
• vznikne
• vyplynuli
• vzniknutú
• vzniknutý

Examples of using Arising in English and their translations into Slovak

The exclusive place of jurisdiction for any dispute arising in connection with these Terms
Exkluzívne miesto súdnej právomoci pre akýkoľvek spor vzniknutý v súvislosti s týmito podmienkami

The total outstanding legal commitments only fell slightly in 2004, due to the effect of the additional legal commitments arising from enlargement.
Výška celkových nesplatených právnych záväzkov v roku 2004 poklesla len mierne vzhľadom na dodatočné právne záväzky, ktoré vyplynuli z rozšírenia.

UPgates is willing to compensate any damage arising in this way up to the amount of one monthly flat rate,
Prípadnú takto vzniknutú škodu je UPgates ochotných kompenzovať do výšky jedného mesačného paušálu,

The provider must not be liable for damage arising from use of a qualified certificate that exceeds the limitations placed on it.
Poskytovateľ certifikačných služieb nebude zodpovedať za škodu vzniknutú využitím kvalifikovaného certifikátu, ktoré presiahne obmedzenia v ňom uvedené.

Our maximum liability to you for any loss or damage arising in connection with your order on cosstores.
Naša maximálna zodpovednosť voči vám za akúkoľvek stratu alebo škodu vzniknutú v súvislosti s Vašou objednávkou na lraloeverashop.

In any of these cases, TZ Baranje shall not be held liable for any damages arising from limiting the access to the Internet page and the published content.
V akomkoľvek z uvedených prípadov CHTZ nezodpovedá za akúkoľvek škodu vzniknutú obmedzením prístupu na Internetové stránky a ku zverejnenému obsahu.

you shall not be entitled to claim compensation for any loss arising as a consequence of the said curtailment.
vyššej moci povinné obmedziť, zmeniť alebo zrušiť rezerváciu, nemáte nárok na náhradu za vzniknutú stratu.

In any of these cases, HTZ shall not be held liable for any damages arising from limiting the access to the Internet pages and the published content.
V akomkoľvek z uvedených prípadov CHTZ nezodpovedá za akúkoľvek škodu vzniknutú obmedzením prístupu na Internetové stránky a ku zverejnenému obsahu.

Any uncertainty arising from the possibility of a Member State veto following notification to the Commission is outweighed by the time
Nad prípadnou neistotou vyplývajúcou z možnosti veta členského štátu po oznámení Komisii prevažujú úspory času

(b) the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of an undertaking's net investment in a foreign entity.
(b) zmena hodnoty súvisí s rozdielom výmenného kurzu vznikajúceho pri peňažnej položke, ktorá tvorí súčasť čistých investícií podniku v zahraničnom subjekte.

Usually, infertility, arising against the background of chronic prostatitis,
Spravidla platí, neplodnosť, vznikajúca na pozadí chronickej prostatitídy,

Most of the magnetic flux arising in the device(or more precisely,
Väčšina magnetického toku vznikajúceho v zariadení(alebo presnejšie,

Contract assets and assets arising from costs to obtain
Zmluvných aktív a majetku vznikajúceho z nákladov na nadobudnutie

In other words, the increased protection against damage arising for oxidative stress is triggered by the stress itself.
Inými slovami, zvýšená ochrana pred poškodením vznikajúcim pri oxidačnom strese je vyvolaná samotným stresom.

It appears in the complications of peptic ulcer arising from perforation of ulcers located on the back walls of the duodenum or stomach.
Vyskytuje sa v komplikáciách peptického vredu vznikajúceho pri perforácii vredov umiestnených na zadných stenách dvanástnika alebo žalúdka.

Termini Imerese is being damaged by the competition arising from the low salary system within some EU countries,
Centrum Termini Imerese trpí konkurenciou vyplývajúcou zo systému nízkych miezd v niektorých krajinách EÚ,

One that can't interbreed with the parent population, arising in the London Underground train system(the‘Tube')
Ktorý sa nedokáže krížiť s populáciou, z ktorej pochádza, ktorý vznikol v londýnskom podzemnom železničnom systéme(„Tube“)

The arising initial pain reaction to the spikes effect(no more than 3 minutes) changes to the feeling of pleasant warmth and sleepiness.
Vznikajúca počiatočná bolestivá reakcia na pôsobenie hrotov(nie viac ako 3 minúty) sa mení na pocit príjemného tepla a ospalosti.

Sometimes the thought arising in a patient is not identical to forgotten ideas, due to the mental state of the patient.
Niekedy myšlienka vznikajúca u pacienta nie je totožná s myšlienkami zabudnutými v dôsledku duševného stavu pacienta.

On a counter-claim arising from the same contract
Pri vzájomnom nároku vyplývajúcom z tej istej zmluvy