ARISING in Chinese translation

• 产生
• 引起
• 出现
• 所
• 造成
• 发生
• 而
• 源
• 由
• 问题

Examples of using Arising in English and their translations into Chinese

The Act prohibits discrimination arising from a disability by preventing one person from treating another less favourably because of their disability.
该法案通过阻止一个人因残疾而对另一个人不那么优待来禁止因残疾而产生的歧视。

To prevent disputes between States from arising, matters relating to State sovereignty and the line of demarcation between the two legal regimes must be resolved.
为了避免国家之间发生争议，涉及国家主权的事项和两种法律制度之间的分界线必须加以解决。

Mr. Borith(Cambodia) said that the world economy faced serious risks arising from geopolitical factors and the constraints imposed by globalization.
Borith先生（柬埔寨）说，世界经济面临着地缘政治因素造成的严重危险和全球化带来的制约。

The term" administrative jurisdiction" refers to the power to hear and settle disputes arising over the legality of acts committed by the public administration.
行政司法权"一词指的是审理和解决公共行政部门所实施的行为的合法性纠纷的权力。

Everywhere we see new and intricately ordered structures arising out of primeval chaos.
到处我们都可以看到由原始混乱中生成的新的而且是错综复杂的秩序结构。

The Police Human Rights Office engages in the implementation of obligations arising from decisions of international human rights institutions affecting the Police.
警察部门的人权办公室参与执行源自国际人权机构各项决定、涉及警察部门的义务。

Assume the costs and technology transfer needs of developing countries arising from the loss of development opportunities as a result of living in a restricted atmospheric space.
承担发展中国家由于生活在受限制的大气空间而丧失的发展机遇所造成的成本和技术转让需求；.

The Government is satisfied that there is a continuing need for this Court to deal with a limited range of offences arising from terrorism and organised crime.
政府确信，目前依然需要由这一法庭处理恐怖主义和有组织犯罪造成的范围有限的罪行。

The draft Convention is not intended to address issues arising in the context of the debtor' s insolvency either.
本公约草案也无意处理债务人破产情况下发生的问题。

It is therefore expected that the need to implement SEEA will be one of the conclusions on measurement arising from the report.
因此，预计执行环经核算制度的必要性是报告在衡量方面所得出的结论之一。

A new regime would address threats arising from the proliferation of weapons of mass destruction.
一个新制度将应对由大规模杀伤性武器的扩散而构成的威胁。

Companies must also grant, in all respects, full recognition of the indigenous territorial rights arising from customary land tenure, independent of official State recognition.
企业还必须在所有方面充分承认源于传统土地所有权的土著领土权，不论国家是否正式承认。

Actions arising from the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues for 2012.
土著人民问题机构间支助组2012年年度会议产生的行动.

Legal consequences: Changes to current practices and procedures arising from security concerns may have significant legal implications, such as increased liabilities.
法律后果：由于担心安全而改变目前的做法和程序，可能造成重要的法律影响，如义务增多。

The report also indicated, in paragraph 49, the anticipated level of compensation payments arising from judgements of the United Nations Administrative Tribunal, which was $561,643.
报告还在第49段中指出，预计由联合国行政法庭的判决造成的补偿支付水平为561643美元。

The course will provide knowledge and skills for the promotion and defence of human rights and for the management of conflicts arising at both the macro and the microcultural level.
该课程将提供有关促进和捍卫人权以及管理在宏观和微观文化层面上发生的冲突的知识和技能。

Now an army is exposed to six several calamities, not arising from natural causes, but from faults for which the general is responsible.
现在军队面临六次灾难，不是由自然原因引起的，而是由将军负责的过错。

Supplementary estimates arising in respect of Security Council resolution 1503(2003) on the creation of a new position of Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
因安全理事会关于为卢旺达问题国际刑事法庭设立新的检察官职位的第1503(2003)号决议提出的追加概算.

Shifts in the composition of demand, arising from changes in taste, consumer concerns in the area of food safety and quality, and increasing incomes;
源于口味变化、消费者对食品安全和质量的关切以及增加收入所带来的需求构成的变化；.

Consequently, the total net decreased requirements arising from adjustments for inflation related to Professional posts across all duty stations amount to $28,774,000.
因此，所有工作地点专业员额因通货膨胀而调整后的所需经费净减额共计28774000美元。