Examples of using Arising in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This force of change is the arising and passing away as energy changes form.
Esta fuerza del cambio es el surgimiento y The Alliance will enhance its political efforts to reduce dangers arising from the proliferation of weapons of mass destruction
La Alianza intensificará sus actividades políticas encaminadas a reducir los peligros causados por la proliferación de armas de destrucción en masaThe industrialized countries required economic migration to deal with the challenges arising from demographic change,
Los países industrializados necesitan la migración económica para enfrentar los problemas causados por el cambio demográfico,Prevent disputes arising between Arab States
Prevenir el surgimiento de controversias entre Estados árabesVacancies arising from the removal from office of a member of the Board shall be filled in accordance with article 2.1.
Las vacantes que se produzcan por la remoción del cargo de un miembro del Consejo environmental challenges arising from acute deprivation.
sociales y medioambientales causados por agudas privaciones.areas where pressures may be arising now and/or in the future.
áreas donde ocurren procesos importantes y áreas en donde es probable que se produzcan presiones ahora o en el futuro.allegations might be perceived as aggravating the economic problems arising from sanctions.
las decisiones arbitrarias y las alegaciones agravaban los problemas económicos, causados por las sanciones.initiatives in relevant multilateral forums to address the problems arising out of the indiscriminate use of landmines.
pertinentes nuevas medidas e iniciativas dirigidas a enfrentar los problemas causados por el uso indiscriminado de las minas terrestres.miss important opportunities arising from climate change.
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any loss of data arising from the use of this product.
Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de la pérdida de datos causados por el uso de este producto.But these savings pale in comparison to the individual and collective benefits arising if each of those 617 million children
Sin embargo, estos ahorros palidecen en comparación con los beneficios individuales y colectivos que surgen si cada uno de esos 617 millones de niñosproactive attitude towards the opportunities arising from the activities of our company,
proactiva ante las oportunidades que surgen de las actividades de nuestra empresa,alert industry to the risks of diversion arising from the involvement of intermediaries.
With the knowledge of the legal implications arising therefrom, the data is used only for the monthly evangelizing letter
Con el conocimiento de las consecuencias legales derivadas de las mismas, los datos sólo se utilizan para la carta evangelizadora mensualresearch projects exploring the conflicts arising between the freedom of the network
de investigación que exploren los conflictos que surgen entre la libertad de la redsaid that WHO studies had shown the risks arising from that traditional practice,
estudios de la OMS han demostrado los riesgos que plantea esta práctica tradicional,The Client shall bear the risk of any damage arising from any lack of legal capacity of his/her person
El Cliente deberá asumir el riesgo de todos los daños ocasionados por la falta de capacidad legal propia,you will now be able to create your own Leadership Development Plan using opportunities arising from your role as a leader in Girl Guiding/Girl Scouting.
ahora será capaz de crear su propio Plan para el Desarrollo de Liderazgo usando oportunidades que surgen de su papel como dirigente en el Guidismo/Escultismo femenino.ignorance of them shall be no defence to any liability arising in law.
el desconocimiento de las mismas evite las responsabilidades derivadas de la Ley.
