ARISING in Italian translation

• derivanti
• risultanti
• sorgono
• nascono
• scaturiscono
• emergono
• originate
• si pongono
• emerse
• nascenti
• si alza

Examples of using Arising in English and their translations into Italian

Clinical picture: pain in the heel, arising after a long walk
Quadro clinico: dolore al tallone, che si alza dopo una lunga camminata

also an eklampsiya(the disease arising in the period of a lactation at the given rise cats).
anche un eklampsiya(la malattia che si alza nel periodo di una lattazione ai gatti di aumento dati).

According to the Shulchan Aruch, a person who slept is required to wash upon arising, and says the natilat yadayim blessing.
Secondo lo Shulchan Arukh una persona che ha dormito deve lavarsi appena si alza e dire la benedizione natilat yadayim.

never suffer any unpleasant feelings arising during massage.
non soffra mai nessun sentimento sgradevole che si alza durante massaggio.

The tone of the uterus is an excessive contractile activity of muscles arising in response to changes in the normal hormonal levels
Il tono dell'utero è un'eccessiva attività contrattile dei muscoli che si alza in risposta a cambiamenti nei normali livelli ormonali

Thus, elbow neuritis- is very cunning illness arising practically out of the blue,
Così, il gomito neuritis- è la malattia molto furba che si alza praticamente dell'azzurro,

The hiccups- is the convulsive reductions of a diaphragm which are followed by the characteristic sound arising because of sharp narrowing
I singhiozzi- sono le riduzioni convulse di un diaframma che sono seguite dal suono caratteristico che si alza a causa di restringer affilato

Also mint oil helps to cope with the itch arising after stings of insects.
Anche l'olio di zecca aiuta a occuparsi del prurito che si alza dopo pungiglioni di insetti.

Stage D: patents with severe cancer related symptoms(PS 3-4) or with tumours arising in heavily decompensated cirrhosis(Okuda stage III or Child-Pugh).
Stadio D: pazienti con severi sintommi correlati alla neoplasia(Performance Status 3-4) o con tumori originati in pazienti affetti da severa cirrosi scompensata(Stadio di Okuda III o Score di Child Pugh).

Arising in production, and not in the world of finance as they would like us to believe,
Nata nella produzione, e non nella finanza come ci vorrebbero far credere,

Dumbfoundedness" is an automatically arising unawareness of the void(empty) nature of all
La"stupefazione" è una inconsapevolezza, che sorge automaticamente, della natura vuota di tutti i fenomeni,

to relevant points arising from the dialogue on the political priorities for the year,
i punti pertinenti scaturiti dal dialogo sulle priorità politiche per l'anno in questione,

The new Commission is faced with a number of challenges, arising from the tasks the European Union must carry out successfully in the coming years.
La nuova Commissione si troverà ad affrontare un gran numero di sfide derivate dai compiti che l'Unione dovrà portare a buon fine nei prossimi anni.

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to Euros 11.4 billion,
Nel 2008 i saldi dei conti di rivalutazione originati da plusvalenze non realizzate rilevate su attività e passività ammontano a 11,4 miliardi di euro,

The significance of the types of problems arising in the net-neutrality debate is therefore correlated to the degree of competition existing in the market.
La significatività dei problemi emersi dal dibattito sulla neutralità della rete è quindi direttamente correlata al grado di concorrenza esistente sul mercato.

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to €11.4 billion, compared with €6.2 billion in 2007.
Nel 2008 i saldi dei conti di rivalutazione originati da plusvalenze non realizzate rilevate su attività e passività ammontano a 11,4 miliardi di euro, contro 6,2 miliardi nel 2007.

Inhalation of vapour arising from brush or roller applications was not of toxicological concern.
L'inalazione di vapori originati dalle applicazioni con pennello o a rullo non desta preoccupazioni sotto il profilo tossicologico.

Stewart Macalister also suggests that Cethlenn is originally a variant of Ethlenn arising from the frequent identification of Lugh as Lugh Mac Ethlenn thus Mac Ethlenn→ Mac Cethlenn.
Stewart Macalister suggerisce anche che Cethlenn era originariamente una variante di Ethlenn nata dalla frequente identificazione di Lugh come Lugh Mac Ethlenn Mac Ethlenn→ Mac Cethlenn.

This is also the time when the milky white berries arising from the flowers of the previous March to April ripen between the lance-shaped, leathery leaves.
È questa anche la stagione nella quale le bacche dal colore bianco latteo nate dalla fioritura della precedente primavera maturano seminascoste tra le foglie lanceolate dalla consistenza coriacea.

The"OS Platform" can be used to resolve disputes arising from contracts concluded online for the sale of goods and/or services between consumers and companies.
La"Piattaforma OS" può essere utilizzata per l'appianamento di controversie sorte da contratti stipulati online mediante la vendita di merce e/o servizi tra i consumatori e gli imprenditori.