Examples of using Sorte in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La loro sorte era legata ad un buon matrimonio a un'età precoce.
Nel grembo si getta la sorte, ma la decisione dipende tutta dal Signore.
Anche sull'orfano gettereste la sorte e a un vostro amico scavereste la fossa.
You would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.La sorte io comprendo, ma vedo ancora oltre.
The fates I fathom, yet farther I see.La loro sorte è stata decisa tempo fa.
Their fates were sealed a long time ago.Credete che la vostra sorte cambierà in sei
La sorte e il destino.
Fates and destiny.Perché le carte, amico mio, sono la sorte che ti tenta.
Because cards, that's the fates tempting you, my friend.Ma cosa puoi farci quando la sorte ti volta comunque le spalle?
But what can you do, when the fates turn up their noses at you anyway?Salmo 22,19:“Si dividono le mie vesti, sul mio vestito gettano la sorte.”.
Psalm 22,18:“They divide my garments among them and cast lots for my clothes.”.In caso di parità di voti, si tirerà a sorte.
In the case of a tie, the vote would be decided by lots.Questo è il potere di conoscere la sorte.
This is the power of knowing fates.Sul mio vestito gettano la sorte.
And for my vesture they cast lots.Prima, però, il Signore della Distruzione tramò per evitare la sorte dei suoi fratelli.
First, the Lord of Destruction plotted to avoid the fates of his brothers.Non credo che la nostra sorte sia cosi disperata come dice lui.
Risolvere questioni giuridiche sorte dai propri rapporti commerciali.
Bè, la sorte è contro di lui e le sue probabilità sono poche.
Well, the chances are against it and the odds are slim.Non m'importa della sorte della tua piccola umana.
I don't care about what happens to your little human.Esso si applica alle obbligazioni contrattuali sorte dopo la sua entrata in applicazione.
It shall apply to contractual obligations arising after its entry into application.Se la sorte di quella ragazza ti sta a cuore, ti conviene rispondermi!
If you care what happens to the girl, you would better answer me!
