ARISING in Swedish translation

• uppstår
• härrör
• uppkommer
• följer
• beror
• följd
• medför
• samband
• grund
• föranleds
• upp

Examples of using Arising in English and their translations into Swedish

Any disputes arising between www. cam555.
Eventuella tvister som uppstår mellan www. cam555.

Problems arising from abstinence from sex.
Problem som härrör från avhållsamhet från sex.

Additional costs arising in marketing the various presentations have been identified as follows.
De extra kostnader som avsättningen av olika produktformer medför har att göra med följande faktorer.

This also applies to defects arising during the rental period.
Detta gäller även fel som uppkommer under hyrestiden.

Similar conclusions is also drawn in similar debates arising in the 80's.
Liknande slutsatser dras också under liknande debatter som följer under 80-talet.

Expenditure arising out of the institution's performance of its specific missions.
Utgifter på grund av särskilda uppgifter som institutionen utför.

Limitations to media freedom arising from political interference state intervention
Begränsningar av mediefriheten till följd av politisk inblandning statligt ingripande

Waste arising from recovery and/or disposal operations.
Avfall som härrör från återvinning och/eller bortskaffande.

International protection needs arising sur place.
Behov av internationellt skydd som uppstår på plats sur place.

Settlement of disputes arising from Interconnection Agreements.
Lösning av tvister som uppkommer från sammanlänkningsavtal.

Limitations to media independence arising from private and commercial interference.
Begränsningar av mediers oberoende till följd av privat eller kommersiell inblandning.

The Commission shall ensure respect of Community legislation arising from the Treaties.
Kommissionen skall säkerställa att den gemenskapslagstiftning som härrör från fördragen respekteras.

It was important to prevent such situations arising.
Det är viktigt att förhindra att en sådan situation uppstår.

And which carries out activities directly arising therefrom;
Och som bedriver verksamheter som direkt föranleds av dessa.

This legislation could prevent that kind of situation arising.
Denna lagstiftning skulle kunna förhindra att sådana situationer uppkommer.

Still they are arising in your presence, the one who is watching them.
Ändå kommer de upp i din närvaro, den som betraktar dem.

Increase in other administrative expenditure arising from the operation.
Ökning av andra administrativa utgifter som en följd av åtgärden.

Fear is nothing more than uncertainty arising from ignorance.
Rädsla är bara osäkerhet som härrör från okunnighet.

Any disputes arising between Jasmin.
Eventuella tvister som uppstår mellan Jasmin.

Rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict.
Bestämmelser om utomobligatoriska förpliktelser till följd av en skadeståndsgrundande händelse.